Ejemplos de uso de Se señaló en el informe anterior en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Como se señaló en el informe anterior, esta apertura hacia la participación de sectores de la población tradicionalmente marginados es un rasgo prometedor del proceso de paz en Guatemala.
As was pointed out in the previous report, this opening towards participation by traditionally marginalized sectors of Se señaló en el informe anterior que la Constitución garantiza la protección a la vida privada,
As stated in the previous report, Como se señaló en el informe anterior, las familias de los estudiantes que reciben prestaciones por hijos a cargo están exentas del pago de derechos de enseñanza durante cuatro cursos académicos en instituciones de enseñanza públicas.
As was pointed out in the previous report, students who Según se señaló en el informe anterior, se encuentran reguladas las condiciones bajo las cuales puede proceder la extradición pasiva, siendo esta facultad
As was pointed out in the previous report, Como se señaló en el informe anterior del Secretario General(A/66/351), el contrato de obra se firmó el 1
As outlined in the previous report of Como se señaló en el informe anterior del Secretario General, continúa habiendo importantes restricciones
As highlighted in the previous report of que incluye la prevención y la intervención temprana, como se señaló en el informe anterior.
early intervention which is spelled out in the last report.Como se señaló en el informe anterior, en las cinco poblaciones que todavía quedan en el Golán ocupado hay 12 escuelas, a saber,
As noted in the previous report, there are 12 schools Como se señaló en el informe anterior(véase S/2005/662,
As noted in the previous report(see S/2005/662,Como se señaló en el informe anterior, en 1991 se añadió una disposición(artículo 52 a)
As stated in the previous report, a provision(sect. 52(a)) was added Como se señaló en el informe anterior al Consejo sobre esta cuestión,
As pointed out in the previous report to un aumento de 761 con respecto a 1.566 en junio de 2006 como se señaló en el informe anterior.
an increase of 761, from 1,566 Como ya se señaló en el informe anterior, este artículo se basa en las disposiciones del Convenio del Consejo de Europa para la protección de las personas con relación al tratamiento automatizado de los datos de carácter personal, que firmó
As mentioned in the previous report, this article was inspired by como ya se señaló en el informe anterior.
as already pointed out in the previous report.las autonomías", consecuencia del reconocimiento en el artículo 2 de la Constitución Española de 1978 del derecho a la autonomía de las nacionalidades y regiones que la integran, se halla plenamente implantado y">en fase de profundización, tal y como se señaló en el informe anterior.
the recognition Como se señaló en el informe anterior, la disposición del Artículo 163 de la Constitución Política es categórica
As described in the previous report, por encima del criterio de referencia, como se señaló en el informe anterior A/65/122, párr. 12.
per cent Como ya se señaló en el informe anterior, en el artículo 26 de la Constitución de Ucrania se garantiza a los extranjeros y apátridas,
As stated in the preceding report, foreigners and stateless persons who are Como se señaló en el informe anterior del Secretario General,
As indicated in the earlier report of Como se señaló en el Informe anterior, Panamá, mediante Ley Nº 17 de 2000,
As indicated in the preceding report, Panama, through Act No. 17 of 2000,
