Ejemplos de uso de Informe anterior en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
a esa petición y en él se actualiza la información contenida en el informe anterior de la Alta Comisionada.
La OSSI observó con satisfacción que ambos Tribunales habían puesto en práctica la mayor parte de las recomendaciones del informe anterior.
OIOS was pleased to observe that both Tribunals had implemented most of the recommendations of the prior report.cuestión a la que se refirió el Representante Especial en su informe anterior.
an issue addressed by the Special Rapporteur in his previous reports.Si bien, en cierto sentido, estos casos son similares a los daños por incendios(que se examinaron en el informe anterior), en estos intervienen actos ilegales cometidos por particulares.
While in a certain sense this is similar to fire damage(discussed in the Board's prior report), here there are intervening illegal acts by individuals.las observaciones generales son parecidas a las del informe anterior.
said that the general observations were similar to those of previous reports.Se trata de una deficiencia subrayada por la Junta de Auditores en un informe anterior.
That was an area of weakness highlighted by the Board of Auditors in a prior report.ya se habían aplicado en el informe anterior.
had already been implemented in the previous reports.Desde el informe anterior han entrado en vigor el Reglamento de Bruselas II
Since the former report, the Brussels II Regulation has entered into force,Una comparación con el anexo II del informe anterior del Secretario General(E/CN.4/1997/99) demuestra que la situación internacional en lo que respecta al servicio militar parece estática.
A comparison with annex II to the previous report of El Relator Especial ya decidió examinar en el año correspondiente al informe anterior únicamente las denuncias de ejecuciones extrajudiciales,
The Special Rapporteur already decided to consider during the past reporting year only those alleged cases of extrajudicial, summarySegún tiene entendido, se desprende del informe anterior del Estado parte que el Gobierno realiza inspecciones de las prisiones.
It was her understanding from the previous review of the State party that the Government had said that it carried out inspections of prisons.Desde que se presentó el informe anterior, la legislación aplicable al Tribunal de Familia se encuentra en proceso de revisión.
Since Como ya se señaló en el informe anterior, en aplicación de dicho principio, el Consejo Supremo de Ucrania aprobó la Constitución de 1996 en representación del pueblo ucranio.
By virtue of that principle, Como se señala en el informe anterior, el seguro social voluntario se ha aplicado con carácter experimental en varias localidades.
As stated in Como se indica en el informe anterior, la oposición política
As mentioned in his previous report, the Belarusian political oppositionNo se comentan aquellos temas tratados en el informe anterior en los que no ha habido cambios en el período a que se refiere el presente informe. .
The subjects which were dealt with in the previous report and which remained unchanged in the period with which this El Relator Especial ha señalado en su informe anterior, así como en el presente informe,
The Special Rapporteur has noted in his previous report and in the present El informe no contiene observaciones sobre las esferas tratadas en el informe anterior en las que no hubo cambios en el período examinado.
En respuesta a la cuestión planteada en relación con el informe anterior sobre la composición racial o étnica de la población de Anguila,
In response to La tercera, que se recoge en el informe anterior, hace suponer que la Parte está logrando progresos pero, básicamente, se encuentra en una situación de incumplimiento.
