AMENDMENTS TO THE LABOUR CODE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• enmiendas al código de el trabajo
• reformas al código de trabajo
• modificaciones del código de el trabajo

Ejemplos de uso de Amendments to the labour code en Inglés y sus traducciones al Español

Social Welfare sent the Office of the Chairman of the Congressional Labour Committee a preliminary draft of amendments to the Labour Code which had been agreed upon with the employer
Previsión Social envió a la Presidencia de la Comisión de Trabajo del Congreso de la República, un anteproyecto de reformas al Código de Trabajo, previamente acordado con los sectores empleador

Ecuador noted amendments to the Labour Code aimed at protecting migrant domestic workers
El Ecuador valoró las enmiendas a el Código de el Trabajo destinadas a proteger a los trabajadores domésticos migratorios,

Since amendments to the Labour Code required consensus approval
Como toda modificación del Código del Trabajo requiere un consenso

Amendments to the Labour Code with regard to restrictions on the right to strike, child labour,
Están pendientes aún las reformas del Código de Trabajo sobre las restricciones del derecho de huelga,

The amendments to the Labour Code of June 2004
Las enmiendas al Código Laboral de junio de 2004

Also important was the Plenipotentiary's participation in parliamentary work on amendments to the Labour Code, resulting in the full inclusion on the Code of the provisions of European Union directives banning discrimination in employment the last amendments were introduced in April 2004.
También fue importante la participación del Plenipotenciario en la labor parlamentaria relativa a la introducción de enmiendas al Código del Trabajo, lo que dio como resultado la inclusión de todas las disposiciones contenidas en las directrices de la Unión Europea por las que se prohíbe la discriminación en el empleo las últimas enmiendas se introdujeron en abril de 2004.

While noting that amendments to the Labour Code to ensure coverage for workers in the informal sector are being drafted, the Committee is concerned
Si bien toma nota de que se están redactando enmiendas al Código Laboral para que sus disposiciones abarquen efectivamente a los trabajadores del sector no estructurado,

the Congress of the Republic adopted 36 amendments to the Labour Code, which represent major progress in complying with the peace agreements
el Congreso de la República aprobó 36 reformas al Código Laboral que constituyen un importante avance en el cumplimiento de los acuerdos de paz

in consultation with the social partners, to review and propose amendments to the Labour Code to address the long-standing recommendations of the ILO Committee of Experts in order to bring the national legislation in line with Convention No. 87.
para revisar y proponer enmiendas al Código de Trabajo para abordar las recomendaciones formuladas hace tiempo por la Comisión de Expertos de la OIT con el fin de armonizar la legislación nacional con el Convenio núm. 87.

On 19 April 2008, the law of the Kyrgyz Republic on the introduction of amendments to the Labour Code of the Kyrgyz Republic providing for parental leave until the child reaches three years of age and also-- by agreement between the parties-- for reduction of parental leave until the child reaches one and a half years of age.
El 19 de abril de 2008 se aprobó la Ley sobre la introducción de enmiendas en el Código del Trabajo de la República Kirguisa, que prevé la licencia para cuidar de un hijo hasta que éste cumpla los 3 años de edad, así como también, previo acuerdo de las partes, la reducción de la licencia para cuidar de un hijo hasta que el hijo cumpla 18 meses.

on 17 August 2010, amendments to the Labour Code and the Social Security Law that lifted restrictions on work for Palestinian refugees in the country,
el Parlamento del Líbano introdujo enmiendas en el Código del trabajo y la Ley de seguridad social, por las que se levantaron las restricciones de trabajo para los refugiados palestinos en el país,

Punishing Trafficking in Persons and amendments to the Labour Code regarding domestic work.
Sanción a la Trata de Personas y modificaciones a el Código Laboral sobre Trabajo Doméstico.

on refugees(1997), and amendments to the Labour Code of the Russian Federation.
sobre refugiados( 1997) y enmiendas a el Código de Leyes Laborales de la Federación de Rusia.

pursuant to the adoption in August 2010 by Lebanon's Parliament of amendments to the Labour Code and the Social Security Law,
tras la aprobación en agosto último por el Parlamento de el Líbano de las enmiendas a el Código de el Trabajo y a la Ley de Seguridad Social,

Mr. MAZARIEGOS(Guatemala), recalling in that connection the amendments to the Labour Code outlined at an earlier meeting,
El Sr. MAZARIEGOS( Guatemala), recordando en ese sentido las modificaciones a el Código de Trabajo señaladas en una sesión anterior,

This procedure was introduced for the first time in an amendment to the Labour Code in 1992, and is provided for in its article 3.
Este procedimiento se introdujo por vez primera en una enmienda al Código del Trabajo de 1992, y está previsto en el artículo 3.

It is noted that the draft amendment to the Labour Code provided for regularization of the circumstances of groups excluded from the Labour Code..
Cabe señalar que el proyecto de enmienda del Código del Trabajo dispone la regularización de la situación de los grupos excluidos del Código del Trabajo.

She wondered whether that issue was included in the draft amendment to the Labour Code or in another law.
Se pregunta si esta cuestión figura en el proyecto de modificaciones del Código del Trabajo o en otra disposición legislativa.

simply included as an amendment to the Labour Code.
simplemente se incluirán en el Código del Trabajo a través de una enmienda.

The Committee further observes that the Government refers to an appendix containing a draft amendment to the Labour Code the appendix was not received.
Además, la Comisión observa que el Gobierno menciona un anexo incluyendo una propuesta de modificación del Código del Trabajo dicho anexo no fue recibido.