AMENDMENTS TO THE CODE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• enmiendas al código
• modificaciones del código
• reformas al código
• enmiendas a el código
• modificación del código

Ejemplos de uso de Amendments to the code en Inglés y sus traducciones al Español

contains amendments to the Code of Criminal Procedure that affect the guarantees recognized by the Constitution
contiene reformas al Código Procesal Penal que afectan las garantías reconocidas por la Constitución

it has been acknowledged that adoption of more immediate amendments to some of the Acts including amendments to the Code of Criminal Procedure.
es preciso aprobar las modificaciones más inmediatas de algunas de las leyes, en particular la modificación del Código de Procedimiento Penal.

In 1989, the FAO Conference adopted amendments to the Code of Conduct on the Distribution
En 1989, la Conferencia de la FAO aprobó enmiendas al Código Internacional de Conducta para la Distribución

In the framework of the Plan of Action against Torture in Georgia and the amendments to the Code of Criminal Procedure of 25 March 2005, please indicate what
En el marco del Plan de Acción de lucha contra la tortura en Georgia y las enmiendas al Código de Procedimiento Penal de 25 de marzo de 2005,

Amendments to the Code of Criminal Procedure in 2008
Las enmiendas al Código de Procedimiento Penal introducidas en 2008

The Committee is furthermore concerned at various legislative proposals, including amendments to the Code of Administrative Offences,
También le preocupan diversas propuestas legislativas, como las enmiendas al Código de Delitos Administrativos,

controlled by means of appropriate amendments to the Code of Criminal Procedure.
controladas por medio de las correspondientes enmiendas al Código de Procedimiento Penal.

Indirect outcomes include amendments to the Code of Criminal Procedure as amended by law No. 16 of 2001,
Las consecuencias indirectas son las enmiendas del Código de Procedimiento Penal enmendado en virtud de la Ley Nº 16/2001,

Accordingly, amendments to the Code of Administrative Offences introduce further restrictions on"foreign gratuitous aid" for civil society organizations(art. 23.24)
En consonancia, las modificaciones al Código de Infracciones Administrativas entrañan nuevas restricciones relativas a la"ayuda extranjera injustificada" a organizaciones de la sociedad civil(art. 23.24)

Under amendments to the Code of Criminal Procedure dated December 2005,
En virtud de las enmiendas del Código de Procedimiento Penal de diciembre de 2005,

The Bill proposed amendments to the Code of Civil Procedure(1908),
El proyecto de ley proponía enmiendas del Código de Procedimiento Civil(1908),

Parliament was currently considering bills on amendments to the Code of Criminal Procedure
El Parlamento ha examinado varios proyectos de ley sobre la reforma del Código de Enjuiciamiento Criminal

However, planned amendments to the Code would introduce the values of a modern State based on the rule of law
No obstante, las proyectadas enmiendas del Código introducirán los valores de un Estado moderno basado en el imperio de la ley

The right to be assisted by counsel of one's own choosing from the pretrial investigation stage onwards arises from the draft amendments to the Code of Criminal Procedure,
El derecho a ser asistido por un defensor de su elección en la fase de la investigación preliminar se deriva del proyecto de reforma del Código de Procedimiento Penal Centroafricano,

despite recent amendments to the Code of Criminal Procedure,
a pesar de las recientes enmiendas del Código de Procedimiento Penal,

Amendments to the Code of Civil Procedure extended the competencies of apprentice judges,
Mediante enmiendas al Código de Procedimiento Civil se ampliaron las competencias de los jueces en prácticas,

FIACAT noted that the point in time at which a person placed in custody can talk to a lawyer was put back by 2004 and 2006 amendments to the Code of Criminal Procedure.
La FIACAT observó que la enmienda del Código de Procedimiento Penal, en 2004 y 2006, prolongó el plazo de detención policial de una persona sin derecho a consultar a un abogado.

Amendments to the Code of Criminal Procedure, establishing how complaints about actions
Están a punto de proponerse modificaciones al Código de Procedimiento Penal para determinar cómo han de presentarse

In January 2014, the Lithuanian Parliament introduced amendments to the Code of Administrative Violations of Law that would levy harsh fines against participants in public demonstrations that violate so-called constitutionally established family values.
En enero de 2014, el Parlamento lituano introdujo modificaciones al Código de Infracciones Administrativas, que imponen severas multas contra quienes participen en manifestaciones públicas que atenten contra los supuestos“valores familiares constitucionalmente establecidos”.

In particular, it had drafted amendments to the Code of Criminal Procedure,
En particular, ha elaborado modificaciones al Código de Procedimiento Penal,