TO THE LABOUR CODE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• al código de el trabajo
• al código laboral

Ejemplos de uso de To the labour code en Inglés y sus traducciones al Español

The endorsement in 2004 of the decree giving effect to the Labour Code regulating child labour..
La ratificación en 2004 del decreto por el que se pone en vigor el Código de Trabajo por el que se regula el trabajo infantil.

in the case of workers subject to the Labour Code, i.e. the employees of private
en el caso de los trabajadores que se rigen por el Código de Trabajo, es decir,

The implementing decree of the Ministry of Health to the Labour Code also applies to this point.
También es pertinente a este respecto el decreto de aplicación del Ministerio de Salud sobre el Código del Trabajo.

She is famous in her country for having published an investigation(on occupational accidents among journalists) that resulted in changes to the labour code.
Se dió a conocer en su país tras la publicación de una investigación sobre accidentes de trabajo de los periodistas que provocó la modificación del código laboral.

She wondered whether that issue was included in the draft amendment to the Labour Code or in another law.
Se pregunta si esta cuestión figura en el proyecto de modificaciones del Código del Trabajo o en otra disposición legislativa.

The Committee also welcomes the recent amendments to the Labour Code, which ban discrimination on the grounds of sex,
El Comité se congratula también de las recientes enmiendas al Código del Trabajo por las que se prohíbe la discriminación por motivos de sexo,

Article 3 of the Social Security Act provides that all workers subject to the Labour Code currently in force shall be covered by insurance against work injuries,
El artículo 3 de la Ley de la seguridad social garantiza que todos los trabajadores sujetos al Código Laboral en vigor disfrutarán de seguro contra accidentes de trabajo y enfermedades profesionales,

Please provide information on the amendments to the Labour Code adopted in 2012 labour relations" that has been introduced safeguards employees' right to protection from unfair dismissal.">
Infórmese de las enmiendas realizadas al Código del Trabajo aprobado en 2012

The report indicates that, according to the Labour Code, pregnant women are entitled to maternity leave of twelve weeks paid at the rate of two-thirds of their salary.
En el informe se indica que, conforme al Código Laboral, las mujeres embarazadas tienen derecho a una licencia por maternidad de 12 semanas, pagadas a dos tercios de su salario.

The Committee welcomes the amendment to the Labour Code which sets the minimum age for employment at 15 years
El Comité celebra la enmienda al Código del Trabajo por la que se establece la edad mínima de empleo en 15 años

The 2001 amendments to the Labour Code introduced important changes
Las enmiendas de 2001 al Código Laboral introdujeron cambios de importancia

Adopt amendments to the Labour Code regarding the sale and trafficking of children(Poland); Implement amendments to the Labour Code to strengthen legal measures to combat the sale
Aprobar enmiendas al Código del Trabajo en relación con la venta y la trata de niños(Polonia);

The amendments to the Labour Code of March 2001 provided that the daily duration of the working time is up to eight hours,
En las enmiendas introducidas al Código Laboral en marzo de 2001 se dispuso que la jornada de trabajo tiene una duración de hasta ocho horas

The concept of equal pay was defined in the recent amendments to the Labour Code and the Wages and Salaries Act,
El concepto de igual remuneración está definido en las recientes enmiendas al Código del Trabajo y a la Ley sobre salarios

In addition, the Committee noted with interest that an amendment to the Labour Code of 8 June 2006 introduced a new paternity leave granted to fathers starting from birth until the child reaches the age of 1 month.
Además la Comisión observó con interés que, en virtud de una enmienda al Código del Trabajo de 8 de junio de 2006, se había introducido una nueva licencia de paternidad que se concede al padre durante el primer mes de vida del hijo.

The National Social Security Fund was the mechanism for guaranteeing social security provision for all workers subject to the labour code, without discrimination of any kind.
El Fondo Nacional de Seguridad Social es el mecanismo que garantiza la concesión de una prestación de seguridad social a todos los trabajadores sujetos al código laboral, sin discriminación de ninguna clase.

The amendment to the Labour Code has also brought about a change in the protection against discrimination in service relationships of officers of the police of the Czech Republic
La enmienda al Código del Trabajo también ha provocado un cambio en la protección contra la discriminación en las relaciones de servicio de los funcionarios de policía de la República Checa

On 15 December 1992 the Supreme Council of the Republic of Belarus adopted an Act"On amendments and additions to the Labour Code of the Republic of Belarus.
El 15 de diciembre de 1992 el Consejo Supremo de la República de Belarús aprobó una Ley sobre enmiendas y adiciones al Código del Trabajo de la República de Belarús.

the Government indicates that together with the social partners it had drafted amendments to the Labour Code with a view to improve and increase efficiency of procedures for settling collective labour disputes.
en su memoria de 2011, señala que junto con los interlocutores sociales redactó enmiendas al Código del Trabajo con miras a mejorar y aumentar la eficiencia de los procedimientos de solución de conflictos laborales colectivos.

In 2010, the ILO Committee of Experts recommended that amendments to the Labour Code regarding the sale
En 2010, la Comisión de Expertos de la OIT recomendó que se adoptaran urgentemente enmiendas al Código del Trabajo en relación con la venta