CREATING A CLIMATE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• crear un clima
• creación de un clima
• crea un clima
• generando un clima
• crear una atmósfera
• creando un clima
• crean un clima
• instauración de un clima

Ejemplos de uso de Creating a climate en Inglés y sus traducciones al Español

Its repressive stranglehold on the occupied areas was creating a climate of terror that could lead to a bloodbath.
El control represivo de Marruecos en las zonas ocupadas ha generado un clima de terror que podría desembocar en un baño de sangre.

non-military facilities, creating a climate of insecurity, damaging trade
las instalaciones no militares, lo que genera un clima de inseguridad, perjudica el comercio

The elections originally scheduled for February 2010 were postponed, creating a climate of political uncertainty.
Las elecciones, antes previstas para febrero de 2010, se postergaron, lo cual creó un clima de incertidumbre política.

pledged to work towards creating a climate conducive to the advancement of the permanent status negotiations.
prometió contribuir a crear un clima propicio al avance de las negociaciones sobre el estatuto permanente.

reducing the risk of corruption and creating a climate of honesty and efficiency.
reducir el riesgo de corrupción y crear un entorno de honestidad y eficiencia.

My country believes that transparency in armaments is an important factor in creating a climate of trust and in easing tensions among States.
Mi país considera que la transparencia en materia de armamentos es un factor importante para crear un ambiente de confianza y distensión entre los Estados.

The objective here should be to prevent and combat terrorism without creating a climate of fear and insecurity.
El objetivo debería ser prevenir el terrorismo y luchar contra él sin crear un ambiente de miedo e inseguridad.

Transparency in armaments is another valuable tool for creating a climate of peace and confidence in the Mediterranean region.
La transparencia en materia de armamentos constituye igualmente un medio muy valioso de instaurar un clima de confianza en la región del Mediterráneo.

who were suspected of creating a climate of selfcensorship.
sospechosos de suscitar una atmósfera de autocensura.

would be responsible for creating a climate of fear and repression.
incluida la disidencia necesaria, y de encargarse de crear un clima de miedo y represión.

Creating a climate of fear and insecurity had become a tactic of parties in conflict
Crear un clima de temor e inseguridad se ha convertido en una táctica de las partes en conflicto

The international community was duty-bound to condemn such practices energetically in order to work towards creating a climate of confidence and mutual respect essential for achieving peace.
La comunidad internacional tiene la obligación de condenar enérgicamente esas prácticas y de colaborar en la creación de un clima de confianza y de respeto mutuo, esencial para la consecución de la paz.

Crucial to this is creating a climate where men share family responsibilities equally with women,
Para ello es crucial crear un clima en el que los hombres compartan las responsabilidades familiares por igual con las mujeres,

the collapse in civil institutions creating a climate of general lawlessness in which preying on the civilian population is common
el colapso de las instituciones civiles crea un clima de ilegalidad generalizada en el que el despojo de la población civil es corriente

Another prerequisite for creating a climate free of fear
Otra condición previa para la creación de un clima libre de temor

new electoral law and the launch of a national dialogue process mitigated some of the political tensions by creating a climate conducive to the holding of long-awaited elections
la puesta en marcha de un proceso de diálogo nacional mitigaron algunas de las tensiones políticas existentes al crear un clima propicio a la celebración de las elecciones,

prolonging the suffering of the Palestinians and creating a climate of violence and tension that threatened peace
de ese modo prolonga el sufrimiento de los palestinos y crea un clima de violencia y de tensión que amenaza la paz

since it recognizes its positive role in creating a climate of confidence among different countries.
reconoce su función positiva en la creación de un clima de confianza entre los diversos países.

crossed the border and also moved to eastern Chad, creating a climate of insecurity that is aggravating migratory movements
se ha trasladado también al este de Chad creando un clima de inseguridad que agrava los movimientos migratorios

thus creating a climate of impunity.
se castiga a los culpables, lo que crea un clima de impunidad.