CREATING A CLIMATE in Greek translation

• δημιουργία ενός κλίματος
• δημιουργούν ένα κλίμα

Examples of using Creating a climate in English and their translations into Greek

ROME- Opposition politicians accused far-right Interior Minister Matteo Salvini on Monday of creating a climate of hate in Italy following a spate of racist attacks that have coincided with his anti-immigration drive.
Στις 30 Ιουλίου, ο Matteo Salvini κατηγορήθηκε από τους αντιπολιτευόμενους πολιτικούς ότι δημιούργησε ένα κλίμα μίσους στην Ιταλία, το οποίο θα προκαλούσε πληθώρα ρατσιστικών επιθέσεων που θα συνέπιπταν με τις πολιτικές κατά της μετανάστευσης.

Rousseff argued that in early 2015 opposition lawmakers began creating a climate of instability by refusing to negotiate
η Ρουσέφ υποστήριξε ότι στις αρχές του 2015 η αντιπολίτευση στο Κογκρέσο άρχισε να δημιουργεί κλίμα αστάθειας, με την άρνησή της να διαπραγματευθεί

Rousseff argued that in early 2015 the opposition in Congress began creating a climate of instability by refusing to negotiate
η Ρουσέφ υποστήριξε ότι στις αρχές του 2015 η αντιπολίτευση στο Κογκρέσο άρχισε να δημιουργεί κλίμα αστάθειας, με την άρνησή της να διαπραγματευθεί

Finally, the government suspended constitutional guarantees with the object of creating a climate of terror; it deported to Spain approximately 77 workers it characterized as an"anarchosyndicalist mob";
Τελικά, η κυβέρνηση ανέστειλε τις συνταγματικές εγγυήσεις με σκοπό την δημιουργία κλίματος τρόμου, απέλασε στην Ισπανία περίπου 77 εργαζόμενους που χαρακτηρίζονταν ως«αναρχοσυνδικαλιστικός όχλος»,

Opposition politicians have accused Salvini of creating a climate of hate following the attacks,
Πολιτικοί της αντιπολίτευσης κατηγορούν τον Σαλβίνι ότι δημιουργεί κλίμα μίσους μετά τις επιθέσεις,

authorities are refusing to acknowledge the extent of the problem thereby creating a climate of impunity, Amnesty International warned in a new report published today.
την κράτηση, οι αρχές αρνούνται να αναγνωρίσουν την έκταση του προβλήματος, δημιουργώντας κλίμα ατιμωρησίας, προειδοποίησε η Διεθνής Αμνηστία σε νέα έκθεση που δημοσιεύθηκε σήμερα.

hurting its economy and creating a climate of unease ahead of the World Cup.
που βλάπτουν την τοπική οικονομία και δημιουργούν κλίμα ανησυχίας ενόψει του Παγκοσμίου Κυπέλλου.

UN experts went further by stating that reprisals for exercising their constitutionally guaranteed functions and creating a climate of fear among the judiciary
Οι εμπειρογνώμονες του Ο"Ε προχώρησαν περαιτέρω με τη δήλωσή τους ότι τα αντίποινα για την άσκηση των συνταγματικά κατοχυρωμένων καθηκόντων τους και τη δημιουργία κλίματος φόβου στον κύκλο των δικαστών

These attacks create a climate of terror,” said Bauer.
Αυτές οι επιθέσεις δημιουργούν ένα κλίμα τρόμου" λέει ο Μπάουερ.

Create a climate for team spirit.
Δημιουργία κλίματος ομαδικού πνεύματος συνεργασίας.

That creates a climate of fear that affects the whole school.
Τέτοια γεγονότα δημιουργούν ένα κλίμα που επηρεάζει όλη την λειτουργία του πανεπιστημίου.

It created a climate.
Αυτό δημιούργησε ένα κλίμα.

Create a climate of acceptance.
Δημιουργία κλίματος αποδοχής.

Create a Climate for Change!
Να δημιουργήσουμε ένα κλίμα αλλαγής!

Create a climate of tension with other family members
Δημιουργία κλίματος έντασης με τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας

Create a climate which will stop it!
Να δημιουργήσουμε ένα κλίμα που θα τον ανακόψει!

Antisemitic attitudes created a climate hostile to Jewish professors.
Οι αντισημιτικές συμπεριφορές δημιούργησαν ένα κλίμα εχθρικό ως προς τους εβραίους καθηγητές.

It creates a climate of trust.“.
Αυτό δημιουργεί ένα κλίμα εμπιστοσύνης».

Of course, working together creates a climate… of mutual respect and affection.
Φυσικά, το ότι δουλεύουμε μαζί, δημιουργεί ένα κλίμα… αμοιβαίου σεβασμού και τρυφερότητας.

This would create a climate of success and failure.
Κάτι τέτοιο θα δημιουργούσε ένα κλίμα επιτυχίας και αποτυχίας.