DIFFICULTIES IN IMPLEMENTING - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• dificultades en la aplicación
• dificultades para aplicar
• dificultades para implementar
• dificultades en la ejecución
• dificultades para ejecutar
• dificultades en el cumplimiento
• dificultades en la realización
• difícil aplicar

Ejemplos de uso de Difficulties in implementing en Inglés y sus traducciones al Español

together with discussions on interpretation and difficulties in implementing the Code.
debatir sobre la interpretación y las dificultades de aplicación del Código.

The effect of the National Gender Equity Plan on the different sectors of the economy had not been evaluated because there had been difficulties in implementing it.
No se ha evaluado el efecto del Plan Nacional de Equidad de Género sobre los distintos sectores de la economía porque se ha tropezado con dificultades para aplicarlo.

as these countries face major difficulties in implementing sophisticated traceability systems.
difícil satisfacer esos requisitos, ya que tropiezan con grandes dificultades para aplicar los complicados sistemas de rastreabilidad.

in great detail the provisions of the Convention under review and their successes and difficulties in implementing them.
con gran detalle sobre las disposiciones de la Convención examinadas y sobre sus éxitos y dificultades al aplicarlas.

In case of difficulties in implementing this contract, the buyer has the option,
En caso de dificultades en la aplicación de este contrato, el comprador tiene la opción de,

In practice, there might be difficulties in implementing contractual provisions on those matters if the project agreement had been terminated by the contracting authority against the will of the concessionaire.
En la práctica, podría haber dificultades para aplicar las disposiciones contractuales al respecto si la autoridad contratante hubiese rescindido el acuerdo de proyecto contra la voluntad del concesionario.

while Georgia's recent past had caused undeniable difficulties in implementing the provisions of the Covenant,
el pasado reciente de Georgia ha causado indudables dificultades en la aplicación de las disposiciones del Pacto,

lack of transparency, and difficulties in implementing public social policies are all factors that negatively impact the health systems of the region
la falta de transparencia y las dificultades para implementar las políticas públicas sociales son todos factores que impactan negativamente en los sistemas de salud de la región

Only a fifth of the responses addressed the issue of possible problems or difficulties in implementing resolution 1390(2002),
Sólo en la quinta parte de las respuestas se abordaba la cuestión de los posibles problemas o dificultades para aplicar la resolución 1390(2002),

Difficulties in implementing the Convention that Parties indicated in the national reports to COP13 included a lack of consistent coordination, internally
Entre las dificultades en la aplicación de la Convención señaladas por las Partes en los informes nacionales a la COP13 figuran la falta de una coordinación sistemática a nivel interno

We will not move forward if those who can will not help those in the developing countries who have difficulties in implementing Agenda 21, through adequate financial flows
No avanzaremos si los que pueden ayudar no asisten a los países en desarrollo que tienen dificultades en la ejecución del Programa 21 mediante flujos financieros adecuados

In Brazil, the standstill in activity at the end of 2014, difficulties in implementing the fiscal adjustment announced
En Brasil, la frenada de la actividad a finales de 2014, las dificultades para implementar el ajuste fiscal anunciado

which encountered great difficulties in implementing the national database system because of their limited national infrastructure to support information technology.
que encontraban grandes dificultades para aplicar el sistema de bases de datos nacionales debido a las limitaciones de infraestructura nacional de tecnología de la información.

In adopting this measure, the Commission requested that Members experiencing difficulties in implementing the tagging program submit detailed information to WG-FSA for further investigation.
Al hacerlo, la Comisión pidió a los miembros que están experimentando dificultades en la aplicación del programa de marcado que entreguen información detallada al WG-FSA para estudiar este asunto en más detalle.

weak monitoring mechanisms and the difficulties in implementing gender equality policies and strategies on the ground in highly complex organizations with a multitude of implementing partners.
los mecanismos de supervisión deficientes y las dificultades para aplicar políticas y estrategias de igualdad entre los géneros sobre el terreno en las organizaciones muy complejas que trabajan con numerosos asociados en la ejecución.

Ms. LAVERY(United Kingdom) said she had also heard that there had been some difficulties in implementing the Agreement, but was pleased to hear that UNDP was fulfilling its financial obligations under the pilot phase.
LAVERY(Reino Unido) también ha oído que ha habido ciertas dificultades para ejecutar el Acuerdo, pero le alegra saber que el PNUD cumple actualmente sus obligaciones financieras correspondientes a la fase piloto.

the United Nations was now experiencing serious difficulties in implementing the activities approved by the General Assembly.
las Naciones Unidas están ahora experimentando serias dificultades en la ejecución de las actividades aprobadas por la Asamblea General.

not to mention difficulties in implementing programmes on HIV research,
para no mencionar las dificultades en la aplicación de los programas de investigación,

conflict in the country, Lao PDR has no difficulties in implementing the Law on National Defence Obligations,
la República Democrática Popular Lao no tiene dificultades para aplicar la Ley de Obligaciones de Defensa Nacional

during 1996, ICRC periodically experienced difficulties in implementing its humanitarian programme in the Territory.
durante 1996 el CICR ha experimentado periódicamente dificultades en el cumplimiento de su programa humanitario en el Territorio.