COUNTRIES IN IMPLEMENTING - traducción al Español

in its resolution 64/218, reviewed the experience of countries in implementing human resources development strategies,

la Asamblea General examinó la experiencia de los países en la aplicación de las estrategias de desarrollo de los recursos humanos,

The Bank was assisting countries in implementing 1,800 projects

El Banco presta asistencia a los países en la ejecución de 1.800 proyectos

eliminate releases of persistent organic pollutants and to assist those countries in implementing the Stockholm Convention.

contaminantes orgánicos persistentes y prestar asistencia a esos países en la aplicación del Convenio de Estocolmo.

the independent expert and a group of experts might be mandated to develop guidelines to assist countries in implementing the principles of the Declaration on the Right to Development.

podría encomendarse al experto independiente y a un grupo de expertos la elaboración de directrices para asistir a los países en la aplicación de los principios de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Several delegations reported on the experience of their countries in implementing government and community-based programmes for people with disabilities,

Algunas delegaciones presentaron la experiencia de sus países en la ejecución de programas gubernamentales y de base comunitaria

They will also include a consideration of lessons learned in order to assist other countries in implementing the Convention, in particular by highlighting potential difficulties

Incluirán también un examen de las enseñanzas deducidas con el fin de ayudar a otros países a aplicar el Convenio, en particular señalando las dificultades potenciales

Requested that the final document incorporate practical guidelines on the implementation framework of integrating economic statistics and that, in order to assist countries in implementing the guidelines, it also incorporate prioritization

Pidió que en el documento se incorporasen directrices prácticas sobre el marco para la integración de las estadísticas económicas y que, con objeto de ayudar a los países en la aplicación de esas directrices, se incluyeran también el establecimiento de prioridades

listed several guideline publications prepared by FAO to assist countries in implementing sustainable use of biodiversity.

se enumeran varias publicaciones de directrices preparadas por la FAO para prestar asistencia a los países en la aplicación de la utilización sostenible de la diversidad biológica.

UN-Habitat assists selected countries in implementing policies, strategies

ONU-Hábitat presta asistencia a determinados países en la implementación de políticas, estrategias

Viet Nam has been promoting cooperation within ASEAN and with other countries in implementing projects to prevent family violence against women

Viet Nam ha estado promoviendo la cooperación dentro de la ASEAN y con otros países en la ejecución de proyectos para impedir la violencia en el hogar contra la mujer,

The road map set a practical strategy aimed at assisting countries in implementing the Plan of Action

Ayudar a los países a aplicar el Plan de Acción y, al mismo tiempo, fomentar la cooperación

would limit its action in directly assisting other countries in implementing the Convention, notably by incorporating it into their domestic legal order.

por más útil que sea, limitaría su acción para asistir directamente a otros países en la aplicación de la Convención, especialmente al incorporarla a su orden jurídico interno.

effective support to third countries in implementing their commitments under Security Council resolution 1373(2001),

eficaz a terceros países en el cumplimiento de sus compromisos con arreglo a la resolución 1373(2001)

Technical support to country projects(projects will assist countries in implementing national programmes of environment statistics, which will in turn,

El apoyo técnico a los proyectos nacionales que ayudarán a los países en la ejecución de los programas nacionales de estadísticas del medio ambiente

SAICM are not yet clear, it would be premature for the IOMC to develop a strategy on how best to assist countries in implementing SAICM.

sería algo prematuro afirmar que el IOMC desarrollará una estrategia sobre la manera más conveniente para ayudar a los países en la implementación del SAICM.

seeks to assist countries in implementing the Migrant Smuggling Protocol

procura ayudar a los países a aplicar el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes

This interim progress report outlines the Fund's key contributions in assisting countries in implementing the ICPD Programme of Action, ICPD+5 key actions and achieving the MDGs.

En este informe provisional sobre los progresos conseguidos se exponen a grandes rasgos las principales contribuciones del UNFPA a la prestación de asistencia a los países para ejecutar el Programa de Acción de la CIPD y las medidas clave del proceso CIPD+5 y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

the MDGs, delegations underscored the key role of UNFPA in assisting countries in implementing the ICPD agenda

pusieron de relieve el papel fundamental del UNFPA de asistir a los países en la ejecución del programa de la CIPD

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights continued to assist countries in implementing their international and regional obligations and commitments related to non-discrimination.

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos siguió prestando ayuda a los países en el cumplimiento de sus obligaciones y compromisos internacionales y regionales relacionados con la no discriminación.

This is critical to enable UNFPA to support countries in implementing the ICPD Programme of Action and achieving the MDGs

De ello depende la capacidad del UNFPA de apoyar a los países para ejecutar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población