STATES IN IMPLEMENTING - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• estados en la aplicación
• los estados en la aplicación
• estados para aplicar
• estados en el cumplimiento
• los estados en la ejecución
• los estados en la implementación

Ejemplos de uso de States in implementing en Inglés y sus traducciones al Español

as areas of priority for all States in implementing the resolution.
áreas prioritarias para todos los Estados implementando la resolución.

other relevant assistance providers granted adequate resources to support States in implementing chapter V,
otros proveedores de asistencia pertinentes recursos adecuados para que presten asistencia a los Estados en la aplicación del capítulo V,

The head of the delegation commenced by emphasizing that the State under review strongly believed in the pivotal role of the multilateral human rights system in monitoring the performance of States in implementing their international obligations.
El jefe de la delegación comenzó haciendo hincapié en que el Estado examinado creía firmemente en el papel fundamental que desempeñaba el sistema multilateral de derechos humanos en la vigilancia del comportamiento de los Estados en cuanto al cumplimiento de sus obligaciones internacionales.

Continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Security Council resolution 1373(2001),
Seguirá elaborando una serie de prácticas aconsejables para prestar asistencia a los Estados en la aplicación de las disposiciones de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad,

It had prepared a number of tools to support States in implementing international humanitarian law treaties,
Se ha preparado una serie de herramientas para apoyar a los Estados en la aplicación de los tratados internacionales de derecho humanitario,

UNODC supports States in implementing the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land,
La oficina presta apoyo a los Estados para aplicar el Protocolo contra el tráfico ilícito de emigrantes por tierra,

which was mandated to assess progress made by States in implementing the Declaration and Plan of Action of the 1990 World Summit for Children,
cuyo mandato consiste en evaluar los progresos realizados por los Estados en la aplicación de la Declaración y Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia de 1990,

UNODC intends to continue its support for that Programme and to assist States in implementing its recommendations.
brindando su apoyo a ese Programa y prestar asistencia a los Estados para aplicar sus recomendaciones.

the Security Council acknowledged the progress made by States in implementing resolution 1540(2004),
el Consejo de Seguridad reconoció los progresos realizados por los Estados en la aplicación de la resolución 1540(2004),

Continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Security Council resolution 1373(2001)
Seguirá preparando una serie de mejores prácticas para prestar asistencia a los Estados en la aplicación de las disposiciones de la resolución 1373(2001) del Consejo de

the Committee will continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of resolution 1373(2001)
el Comité seguirá preparando una serie de mejores prácticas encaminadas a prestar asistencia a los Estados en la aplicación de las disposiciones de la resolución 1373(2001)

assist States in implementing the Convention and ensure direct contact with victims' family members.
asistir a los Estados en la aplicación de la Convención y garantizar el contacto directo con los familiares de las víctimas.

6 of resolution 1373(2001) and(b) experts advising the Committee on matters concerning the provision of assistance to States in implementing the resolution.
b expertos que asesoren al Comité sobre las cuestiones relativas al suministro de asistencia a los Estados en la aplicación de la resolución.

including the experience of States in implementing extradition by means of executive decisions supported by domestic legislation
incluida la experiencia de los Estados en la aplicación de la extradición mediante decisiones ejecutivas apoyadas en la legislación interna

continued to develop a range of working tools to assist States in implementing the conventions, including model legislation on money-laundering
siguió desarrollando una serie de instrumentos de trabajo para prestar asistencia a los Estados en la aplicación de los convenios y convenciones, así como de la legislación modelo contra

we commend the Agency's efforts in working to improve physical protection guidelines and assisting States in implementing effective physical protection systems.
el Organismo para tratar de mejorar las directrices de protección física y de prestar asistencia a los Estados en la aplicación de sistemas de protección física eficaces.

While we recognize the responsibility of States in implementing economic policies which ensure the right of their citizens to development,
Aunque reconocemos la responsabilidad de los Estados al aplicar políticas económicas que garanticen el derecho de sus ciudadanos al desarrollo,

treatment of juvenile offenders and assist States in implementing those projects;
el tratamiento de los menores delincuentes y prestar asistencia a los Estados para ejecutar esos proyectos;

and assists States in implementing, as necessary and resources permitting,
y apoya a los Estados en la implementaci6n, cuando sea necesario

said that the Committee was in a privileged position to observe the progress of States in implementing the Convention, to learn to promote
éste ocupa una posición privilegiada para observar los progresos realizados por los Estados en la aplicación de la Convención, aprender a promover