IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE CONVENTION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• aplicación de las disposiciones de la convención
• aplicación de las disposiciones del convenio
• cumplimiento de las disposiciones de la convención
• aplicar las disposiciones de la convención
• ejecución de las disposiciones de la convención
• puesta en práctica de las disposiciones de la convención
• la aplicación de lo dispuesto en la convención
• de la aplicación de las disposiciones de la convención

Ejemplos de uso de Implementation of the provisions of the convention en Inglés y sus traducciones al Español

which were responsible for ensuring the implementation of the provisions of the Convention.
que tienen a su cargo asegurar el cumplimiento de las disposiciones de la Convención.

The Third Report on the implementation of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was prepared by the Office of the Government of the Republic of Slovenia for Equal Opportunities in co-operation with ministries and other institutions.
El Tercer Informe sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer ha sido elaborado por la Oficina de Igualdad de Oportunidades del Gobierno de la República de Eslovenia en colaboración con ministerios y otras instituciones.

as well as for the commencement of procedures for implementation of the provisions of the Convention.
poner en marcha los procedimientos necesarios para aplicar las disposiciones de la Convención.

chamber of the Oliy Majlis and also to participants in theoretical and practical workshops on implementation of the provisions of the Convention against Torture and national legislation,
ante los participantes en los seminarios cientificotécnicos organizados conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) sobre el cumplimiento de las disposiciones de la Convención contra la Tortura y la legislación nacional,

During the examination of the previous Polish report on the implementation of the provisions of the Convention, the Committee drew attention to the disturbing question concerning the regulation of legal responsibility of a public official who carries out orders of a superior authority see CAT/C/SR.279,
En el examen del informe anterior de Polonia sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención, el Comité llamó la atención sobre la cuestión inquietante de la regulación de la responsabilidad jurídica de un funcionario público que ejecuta órdenes de una autoridad superior véase CAT/C/SR.279,

States parties to obtain a complete picture of the situation in each State as regards the implementation of the provisions of the Convention.
a los Estados Partes obtener una visión completa de la situación reinante en cada Estado con respecto a la puesta en práctica de las disposiciones de la Convención.

The assumption that the working group for the preparation of Uzbekistan's third periodic report on implementation of the provisions of the Convention against Torture(CAT/C/UZB/3) did not include any members of independent non-governmental human rights organizations is unfounded.
No se ajusta a la realidad la afirmación de que en el grupo de trabajo encargado de la preparación del tercer informe periódico de la República de Uzbekistán sobre el cumplimiento de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura(CAT/C/UZB/3) no participaron representantes de ONG independientes de defensa de los derechos humanos.

lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention and relevant domestic legislation.
carece de información estadística y práctica sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención y sobre la legislación nacional pertinente.

their role in the promotion of gender equality and implementation of the provisions of the Convention.
su papel en la promoción de la igualdad de género y la aplicación de lo dispuesto en la Convención.

comprehensive self-assessment checklists and in the country reports, identify technical assistance requirements, preferably prioritized and related to the implementation of the provisions of the Convention examined during a given review cycle;
determinen las necesidades de asistencia técnica, de preferencia estableciendo un orden de prioridades y relacionándolas con la aplicación de las disposiciones de la Convención examinadas durante un ciclo de examen determinado;

as well as promoting and monitoring the implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
comunicación, promoción y vigilancia de la aplicación de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

preferably prioritized and related to the implementation of the provisions of the Convention examined during a given review cycle.
de preferencia priorizadas y relacionadas con la aplicación de las disposiciones de la Convención consideradas durante determinado ciclo de examen.

the Board stands ready to co-operate with Governments to facilitate implementation of the provisions of the Convention and to assist in such matters as the verification of the authenticity of import orders.
internacional de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, para facilitar la aplicación de las disposiciones de la Convención y prestarles ayuda en ciertas cuestiones como la verificación de la autenticidad de los pedidos de importación.

the judicial authority involved in the implementation of the provisions of the Convention.
la autoridad judicial involucrada en la aplicación de las disposiciones de la Convención.

to help design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
para ayudar en la elaboración de políticas para mejorar la aplicación de las disposiciones de la Convención.

lessons learned and obstacles to the implementation of the provisions of the Convention and the Protocols thereto, based on the information collected through the questionnaires;
los obstáculos que se encuentren en lo que respecta a la aplicación de las disposiciones de la Convención y sus protocolos, basándose en la información reunida mediante los cuestionarios;

the measures it has taken to monitor implementation of the provisions of the Convention concerning the worst forms of child labour.
las medidas que había adoptado para supervisar la aplicación de las disposiciones de la Convención relativas a las peores formas de trabajo infantil.

With regard to implementation of the provisions of the Convention and the Protocol, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO)
Por lo que respecta a la aplicación de las disposiciones de la Convención y su Protocolo, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial( ONUDI)

While commending the State party for the legislation it had introduced to ensure implementation of the provisions of the Convention, he urged the Government to ensure that its next report included statistical information on the practical results of the new legislation.
El orador, si bien elogia al Estado parte por la aprobación de legislación para asegurar la aplicación de las disposiciones de la Convención, insta al Gobierno a que se asegure de que en el próximo informe periódico figure información estadística sobre los resultados prácticos de la nueva legislación.

technical assistance to ensure full implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child in its legislation
asistencia técnica para asegurar la plena aplicación de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño en su legislación