TO IMPLEMENT THE PROVISIONS OF THE CONVENTION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• para aplicar las disposiciones de la convención
• para aplicar las disposiciones del convenio
• para poner en práctica las disposiciones de la convención
• para aplicar las disposiciones de el convenio
• para aplicar lo dispuesto en la convención
• para aplicación de las disposiciones de la convención

Ejemplos de uso de To implement the provisions of the convention en Inglés y sus traducciones al Español

Article 22 would require parties to report to the Conference of the Parties on the measures taken to implement the provisions of the convention and on their effectiveness;
En el artículo 22 se dispondría que las Partes informasen a la Conferencia de las Partes sobre las medidas que hubiesen adoptado para aplicar las disposiciones del convenio y sobre la eficacia de esas medidas;

Speakers reported on national efforts and initiatives to implement the provisions of the Convention and described domestic legislative,
Informaron de las actividades e iniciativas nacionales emprendidas para aplicar lo dispuesto en la Convención y describieron las medidas legislativas,

Mr. YUTZIS said the Committee attached great importance to dialogue with reporting States because it enhanced the impact of efforts by States to implement the provisions of the Convention.
El Sr. YUTZIS afirma que el Comité concede una gran importancia al diálogo con los Estados a los que se refieren los informes porque esto aumenta el impacto de los esfuerzos realizados por los Estados para poner en práctica las disposiciones de la Convención.

is concerned about the absence of an institutional and legal framework to implement the provisions of the Convention.
expresa su preocupación por la falta de un marco institucional y jurídico para aplicar las disposiciones de la Convención.

would strengthen the capacities of developing countries to implement the provisions of the Convention.
dichos centros fortalecerían las capacidades de los países en desarrollo para aplicar las disposiciones del Convenio.

while the State party had clearly made significant progress in introducing legislation to implement the provisions of the Convention, the periodic report contained little practical information on the application of that legislation.
el Estado parte ha logrado un progreso significativo al adoptar legislación para la aplicación de las disposiciones de la Convención, el informe periódico contiene poca información práctica sobre la aplicación de dicha legislación.

any other measures taken to implement the provisions of the Convention following its ratification by the State party State party report, para. 22.
aprobada en 2008, y sobre cualquier otra medida adoptada para aplicar lo dispuesto en la Convención tras su ratificación por el Estado parte párr. 22.

national reports containing information on measures taken by Parties to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of these measures in meeting the objectives of the Convention..
informes nacionales que contengan información sobre las medidas adoptadas por las Partes para aplicar las disposiciones del Convenio y sobre la eficacia de esas medidas en el cumplimiento de los objetivos del Convenio.

participate in dialogues with the body on measures taken to implement the provisions of the Convention.
participarán en diálogos con el órgano sobre las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones de la Convención.

the United Arab Emirates is under the obligation to submit periodic reports on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention.
los Emiratos Árabes Unidos tienen la obligación de presentar informes periódicos sobre las medidas que han adoptado para aplicar las disposiciones de la Convención.

The Government strived to implement the provisions of the Convention by improving national legislation
El Gobierno se esfuerza por aplicar las disposiciones de la Convención mejorando las leyes nacionales

A child delegation has been present at all the workshops organised to discuss actions undertaken to implement the provisions of the Convention and their views have been duly considered
Una delegación infantil ha estado presente en todos los talleres organizados para debatir las medidas emprendidas con miras a aplicar las disposiciones de la Convención, sus puntos de vista se han tomado debidamente en consideración

In order to implement the provisions of the Convention, China had adopted various legislative
Con el fin de aplicar las disposiciones de la Convención, las autoridades chinas han adoptado varias leyes

Tuvalu has carried out various assessments on how to implement the provisions of the Convention on the Rights of the Child
Tuvalu ha llevado a cabo varias evaluaciones sobre la manera de aplicar las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño

The government thus committed itself to implement the provisions of the Convention by amending its laws and policies accordingly
De esa forma el Gobierno se comprometió a aplicar las disposiciones de la Convención modificando en consecuencia su legislación

In order to implement the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
Con objeto de aplicar las disposiciones de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad,

efforts to implement the provisions of the Convention were primarily connected with the activity of the Parliamentary Group of Women and NGOs.
los esfuerzos por aplicar las disposiciones de la Convención se relacionaron fundamentalmente con la actividad del Grupo parlamentario de mujeres y las organizaciones no gubernamentales.

He recognized that the State party was endeavouring to implement the provisions of the Convention and that the Government's main task was to bring about reconciliation
Reconoce que el Estado Parte trata de aplicar las disposiciones de la Convención y que la principal tarea del Gobierno consiste en lograr la reconciliación,

Mr. KANYAZOV(Uzbekistan) said that his Government attached great importance to complying with its obligation to implement the provisions of the Convention, to which end a great deal of work was being done.
El Sr. KANYAZOV(Uzbekistán) dice que su Gobierno concede gran importancia a cumplir con su obligación de aplicar las disposiciones de la Convención, para lo cual se está llevando a cabo un gran volumen de trabajo.

although it had the political will to implement the provisions of the Convention, they had not yet been incorporated into domestic law.
bien tiene la voluntad política de aplicar las disposiciones de la Convención, éstas no se han incorporado aún a la legislación nacional.