TO THE ELECTORAL CODE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• al código electoral

Ejemplos de uso de To the electoral code en Inglés y sus traducciones al Español

The most recent amendments to the Electoral Code, drafted with reference to the recommendations of the OSCE Office for Democratic Institutions
En enero de 2010 en el Código Electoral de Belarús se introdujeron los cambios más recientes, basados en las

After amendments made to the Electoral Code subsequent to the constitutional reform,
A raíz de las modificaciones introducidas en el Código Electoral desde la revisión constitucional,

Under the amendments to the Electoral Code adopted in 2008
En virtud de las modificaciones introducidas en el Código Electoral en 2008 y 2011,

Amendments of 28 December 1988 and 4 May 1990 to the Electoral Code through the introduction of guarantees for inclusion on electoral rolls
Las modificaciones del 28 de diciembre de 1988 y del 4 de mayo de 1990 del Código Electoral, con la introducción de garantías para la inscripción en las listas electorales y sobre todo de la representación

which in a decision of 20 August 1989 relating to the electoral code had reaffirmed that when a convention was ratified it became part of internal law,
en decisión de 20 de agosto de 1989 relativa a el Código electoral, ha reafirmado que toda convención ratificada está integrada en el derecho interno y que, en aplicación de la Constitución,

opposition parties had reached an agreement on the necessary amendments to the Electoral Code and they had been adopted by the parliament in January 2014.
de la oposición habían llegado a un acuerdo acerca de las enmiendas que era necesario introducir en el Código Electoral, enmiendas que el Parlamento había aprobado en enero de 2014.

Whereas according to the Electoral Code of the Republic of Armenia,
Por otra parte, con arreglo a el Código Electoral de la República de Armenia,

media adhering to the electoral Code of Conduct.
de los medios de difusión se adhieren al código de conducta electoral.

foreigners may vote in municipal elections, pursuant to the Electoral Code.
los ciudadanos extranjeros pueden votar en las elecciones municipales conforme a lo establecido por el Código Electoral.

Elections in the Republic of Macedonia are organised in a defined period, according to the Electoral Code, as a regular election cycle
Las elecciones en la República de Macedonia se organizan en un período determinado de conformidad con el Código Electoral, como un ciclo electoral ordinario

The Peacebuilding Commission calls on all political parties to adhere to the electoral code of conduct and to respect the democratic principles enshrined in the Constitution.
La Comisión de Consolidación de la Paz hace un llamamiento a todos los partidos políticos para que se adhieran al código de conducta electoral y respeten los principios democráticos consagrados en la Constitución.

Issuance of a Presidential decree by 15 July to allow the Independent Electoral Commission(IEC) to make any technical adjustments to the electoral code for the transitional elections.
Publicación de un decreto presidencial antes del 15 de julio, en el que se autorice a la Comisión Electoral Independiente a realizar todo ajuste necesario del Código Electoral para celebrar las elecciones de transición.

to deputies were conducted according to the Electoral Code.
al Parlamento se hicieron conforme a lo dispuesto en el Código Electoral.

In addition, the Council took note of the signing of a presidential decree allowing the Independent Electoral Commission to propose technical adjustments to the electoral code for the transitional elections.
Además, el Consejo de Seguridad tomó nota de la firma de un decreto presidencial por el que se permitía a la Comisión Electoral Independiente proponer ajustes técnicos del código electoral aplicable a las elecciones de transición.

Thus the amendments to the Electoral Code place the greatest responsibility with regard to the elections into the hands of the competing parties,
Así pues, las enmiendas del Código Electoral asignan a los partidos que compiten una mayor responsabilidad durante las elecciones, en particular,

While the amendments to the Electoral Code in July 2012 improved the general electoral framework by addressing the previous recommendations of OSCE/ODHIR and Venice Commission, thus ensuring a sound base for holding democratic elections.
En julio de 2012 se introdujeron varias modificaciones en el Código Electoral, atendiendo a recomendaciones anteriores de la OIDDH/OSCE y la Comisión de Venecia, lo cual mejoró el régimen electoral en general y estableció una base sólida para la celebración de elecciones democráticas.

As a result of a new amendment to the Electoral Code adopted in 1998,
Gracias a una nueva enmienda del Código Electoral adoptada en 1998, los partidos de la oposición

The amendments to the Electoral Code notwithstanding, mechanisms to review complaints
Pese a las enmiendas del Código Electoral, los mecanismos de examen de quejas

The Secretary-General urges all candidates and parties once again to strictly adhere to the electoral code of conduct signed in April 2008 in Abidjan under his auspices,
El Secretario General insta nuevamente a todos los candidatos y partidos a que se ciñan estrictamente al código de conducta electoral firmado en abril de 2008 en Abidján con sus auspicios

Local Authorities by defining the status of the authorities in question, and adds to the Electoral Code provisions on the election of the members of the assemblies of French Guiana and Martinique.
modifica el Código General de las Comunidades Territoriales para aclarar su estatuto e incorpora en el Código Electoral las disposiciones aplicables a la elección de los miembros de las asambleas de Guyana y Martinica.