ASSOCIATED WITH CERTAIN - traducere în Română

• asociate cu anumite
• asociată cu anumite
• asociat cu anumite

Exemple de utilizare a Associated with certain în Engleză și traducerile lor în Română

External confirmation procedures frequently are relevant when addressing assertions associated with certain account balances and their elements.
Procedurile frecvente de confirmare externă sunt relevante atunci când sunt abordate afirmaŃiile asociate cu anumite solduri ale conturilor şi cu elementele acestora.

meditation can worsen symptoms associated with certain mental and physical health conditions.
meditaţia poate agrava simptomele asociate cu anumite condiții de sănătate mintală.

Lyme arthritis resistant to antibiotic treatment has been associated with certain genetic markers
Artrita Lyme rezistentă la tratamentul cu antibiotice a fost asociată cu anumiți markeri genetici

A familial predisposition found in 5% of the cases is associated with certain genetic variations,
O predispozitie genetica gasita in 5% din cazuri este asociata cu anumite variatii genetice,

typically associated with certain type of clients,
de obicei asociate cu un anumit tip de clienti,

handling practices that differ from those associated with certain Services.
tratarea datelor, care diferă de cele asociate anumitor Servicii.

certain mountains were associated with certain gods and therefore became holyˆ.
anumiţi munţi au fost asociaţi cu anumiţi zei, şi prin urmare au devenit sfinţi.

a higher incidence of cardiovascular events has been associated with certain indicators, for instance.
o incidenţă mai mare a evenimentelor cardiovasculare a fost asociată cu anumiţi indicatori, de exemplu.

Side effects associated with certain types of surgery for melanoma is a change in function of the body,
Efectele secundare asociate cu anumite tipuri de intervenții chirurgicale pentru melanom este o schimbare în funcție a corpului,

All figures of speech used by the Lord Jesus in His message were associated with certain realities of their city,
Toate figurile de stil folosite de Domnul Isus în mesajul Său au fost asociate cu anumite realități din orașul lor,

Creating an interior of compact spaces is always associated with certain difficulties for the designer, but if we talk about living rooms,
Cele mai bune Crearea unui interior de spații compacte este întotdeauna asociată cu anumite dificultăți pentru designer, dar dacă vorbim despre camere de zi,

she will also be able to tell you about the side effects associated with certain systems for teeth whitening.
ea va fi, de asemenea, în măsură să vă spun despre efectele secundare asociate cu anumite sisteme de albire a dintilor.

While postmenopausal hormone therapy has been associated with certain health risks in older women,
În timp ce tratamentul hormonal de menopauză a fost asociată cu anumite riscuri pentru sănătate în vârstă de femei,

these are either not specifically focused on the security risks associated with certain chemicals or do not cover the entire EU.
fără caracter legislativ, însă acestea nu se referă în mod specific la riscurile de securitate asociate cu anumite substanțe chimice sau nu acoperă ansamblul UE.

this should be associated with certain safeguards.
aceasta ar trebui să fie asociată cu anumite garanții.

It is easy to guess that any business plan of a microfinance organization must take into account the fact that the organization of such an enterprise will always be associated with certain sectoral risks.
Riscurile de afaceri Este ușor de ghicit că orice plan de afaceri al unei organizații de microfinanțare trebuie să țină seama de faptul că organizarea unei astfel de întreprinderi va fi întotdeauna asociată cu anumite riscuri sectoriale.

which may be associated with certain transportation costs.
căreia îi pot fi asociate anumite costuri de transport.

these either do not specifically focus on the security risks associated with certain chemicals or do not cover the entire EU.
fără caracter legislativ, însă acestea nu se referă în mod specific la riscurile de securitate asociate anumitor substanțe chimice sau nu acoperă ansamblul UE.

Creating an interior of compact spaces is always associated with certain difficulties for the designer,
Crearea unui interior de spații compacte este întotdeauna asociată cu anumite dificultăți pentru designer,

Please note that such data transfers may be associated with certain risks particularly that in the country of the data recipient unauthorized third parties may also have unreasonable access to said data
Reţineţi că astfel de transferuri de date pot fi asociate cu anumite riscuri, în special acela că în ţara destinatarului datelor terţe părţi neautorizate pot avea şi un acces nerezonabil la datele declarate