DEFINED IN ACCORDANCE - traducere în Română

• definită în conformitate
• stabilite în conformitate
• definite în conformitate
• definit în conformitate
• stabilită în conformitate
• definiţiei în conformitate

Exemple de utilizare a Defined in accordance în Engleză și traducerile lor în Română

Michael Slusser suggests that"docetism" be defined in accordance with the broad historical use of that term;
Michael Slusser sugerează ca„docetismul” să fie definit în acord cu folosirea istorică largă a acelui termen;

The final results of the survey shall be compiled for each of the territorial subdivisions as defined in accordance with the procedure laid down in Article 20.
(1) Rezultatele finale ale anchetei sunt stabilite pentru fiecare dintre subdiviziunile teritoriale, după cum sunt definite, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20.

the surveillance zone shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
zona de supraveghere sunt delimitate în conformitate cu procedura menţionată la articolul 19 alineatul(2).

(j)'fibre' means the material to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 10
(j) prin"fibre" se înţelege materialul care urmează să fie definită în conformitate cu procedura prevăzută în art. 10

accuracy to be defined in accordance with paragraph 2,
de precizie care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura menționată la alineatul(2),

Milk and milk products must not come from a surveillance zone defined in accordance with Directive 85/511/EEC unless the milk has undergone pasteurization(71,7 °C for 15 seconds)
Laptele şi produsele lactate nu trebuie să provină dintr-o zonă supravegheată definită în conformitate cu Directiva 85/511/CEE, cu excepţia cazului în care laptele a fost supus pasteurizării(71,7oC timp de 15 secunde)

to be defined in accordance with the procedure provided for in Article 2(3);
ce va fi definită în conformitate cu procedura prevăzută la art. 2 alin.(3);

which meet quality requirements and which shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), simplify the information to be provided for small individual transactions.
în unele condiţii care îndeplinesc cerinţele de calitate şi sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14 alin.

the Member States shall, at national level, break down the final results of the December surveys by size classes as defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
statele membre furnizează o defalcare a rezultatelor finale ale anchetelor la nivel naţional în funcţie de categoriile de mărime, conform definiţiei, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17.

(c)"subsidiary" of a participating legal entity or of an SCE means an undertaking over which that legal entity or SCE exercises a dominant influence defined in accordance with Article 3(2) to(7) of Directive 94/45/EC;
(c)"filiala" entităţi juridice participante sau unei SEC înseamnă o întreprindere asupra căreia entitatea juridică sau SEC respectivă exercită o influenţă dominantă, definită în conformitate cu art. 3 alin.(2)-(7) din Directiva 94/45/CE;

ensure that agri-environment-climate commitments are defined in accordance with the Union priorities for rural development,
angajamentele de agromediu și climatice sunt definite în conformitate cu prioritățile Uniunii pentru dezvoltare rurală,

submitted to a detoxification process defined in accordance with Article 8(2)
supus unui proces de detoxificare definit în conformitate cu articolul 8 alineatul(2)

Units defined in accordance with Act No 72/1994 regulating certain co-ownership relations connected with buildings
Unitățile definite în conformitate cu Legea nr. 72/1994 de reglementare a anumitor relații de coproprietate asupra clădirilor și anumite relații de proprietate asupra apartamentelor

the'other less-favoured areas' be defined in accordance with objective criteria.
ca"celelalte zone mai puţin favorizate” să fie definite în conformitate cu criterii obiective.

if the gross monthly salary offered corresponds to at least two- thirds of the national salary threshold defined in accordance with Article 5(2);
salariul lunar brut oferit corespunde cu cel puţin două treimi din nivelul salarial stabilit la nivel naţional, definit în conformitate cu articolul 5 alineatul(2);

shall meet at least the requirements defined in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
trebuie să îndeplinească cerinţe cel puţin echivalente cu cele ce definite în conformitate cu procedura menţionată la articolul 21 alineatul(2).

after a period of inactivity(without active interaction with our trade marks) defined in accordance with local regulations and guidelines.
după o perioadă de inactivitate(fără o interacțiune activă cu mărcile noastre) definite în conformitate cu reglementările și îndrumările locale.

after a period of inactivity(no active interaction), defined in accordance with local regulations and guidelines.
după o perioadă de inactivitate(fără o interacțiune activă) definite în conformitate cu reglementările și îndrumările locale.

shall be defined in accordance with the European system of national
sunt definite în conformitate cu Sistemul european de conturi naţionale

after a period of inactivity(without active interaction with our marks) defined in accordance with local regulations and guidelines.
după o perioadă de inactivitate(fără o interacțiune activă cu mărcile noastre) definite în conformitate cu reglementările și îndrumările locale.