IT CAN'T BE DONE - traducere în Română

• nu poate fi făcut
• nu se poate face
• nu poate fi gata

Exemple de utilizare a It can't be done în Engleză și traducerile lor în Română

Merlin… it can't be done.
Merlin… ea nu poate fi facut.

It can't be done.
Ea nu se poate face.

It can't be done with four.
Poate fi făcut cu patru.

It can't be done.
Nu putem face nimic.

I can tell you that it can't be done without an order from the top.
Îţi pot spune că nu poate fi făcut fără un ordin de sus.

maybe it can't be done.
poate că nu poate fi făcut.

If there was any way at all to make the drop tonight; it can't be done.
Dacă ar fi existat măcar o modalitate de a facem livrarea în noaptea asta… nu poate fi făcut.

Just because we don't want to do something doesn't mean it can't be done.
Doar pentru că nu vrem să facem ceva nu înseamnă că nu poate fi făcut.

you know, it can't be done, well, of course it can be done..
ca şi când nu poate fi făcut, ei bine, poate fi făcut..

It can't be done" because we have convinced ourselves many times that we can do much more than we initially thought.
Asta nu se poate face", deoarece ne-am convins de nenumărate ori că putem face mult mai mult decât credeam inițial.

When a Buddha wants to spread Fa, it can't be done if other Gods don't acknowledge it..
Când un Buddha vrea să răspândească Fa, nu o poate face fără autorizația celorlalte divinități.

The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense; things that people think,"Well, it can't be done any other way because that's the way it's done.".
Marea problemă cu reforma sau transformarea este tirania bunului simţ-- lucruri despre care oamenii gândesc,"Ei bine, nu poate fi făcut în orice alt fel deoarece aşa se face.".

Separating eggs is admittedly a thankless task, it can't be done when you have other Kitchen Cutting Tools,
Separarea ouălor este în mod sigur o sarcină mulțumitoare, aceasta nu se poate face atunci când aveți la îndemână alte unelte de tăiat bucătărie,

Even if it were possible, it could not be done this way.
Chiar dacă este posibil, nu poate fi făcut în felul acesta.

Yes, they said it couldn't be done, but I did it..
Da, au spus că nu poate fi făcut, dar eu am reuşit.

Ciro, wasn't it you who said it couldn't be done?
Ciro, nu ai fost tu cel care spunea că nu se poate face?

Quite simply put, it cannot be done.
Mai simplu, nu poate fi făcută.

It cannot be done without trust between partners.
Nu poate fi făcut fără încredere între parteneri.

You said it couldn't be done!
Ce? Te-am prins! Ai spus că nu se poate face!

It cannot be done by a human being..
Nu poate fi realizat de o ființă umană.