PAYMENT SCHEME - traducere în Română

• schema de plată
• sistemul de plăţi
• programului de plată
• de plată sistem
• schemei de plată
• schemă de plată

Exemple de utilizare a Payment scheme în Engleză și traducerile lor în Română

Most errors resulted from the over-declaration of eligible land by beneficiaries under the Single Payment Scheme and Single Area Payment Scheme.
Majoritatea erorilor au avut la bază supradeclararea de către beneficiari a suprafeţelor de teren eligibil în cadrul Sistemului de plăţi unice şi al Sistemului de plăţi unice pe suprafaţă.

Forecasted residual amounts of marketing year 2007/08 for some processed products(EUR 48.4 Mio)+ single payment scheme for B-2009.
Cantităţi rămase estimate din anul de comercializare 2007/2008 pentru anumite produse prelucrate(48,4 Mio euro)+ regimul de plată unică pentru B-2009.

PayPass only trial====The MTA signed a deal with MasterCard in the first few months of 2006 to test out a new RFID card payment scheme.
Experimentele PayPass și PayWave ====MTA a semnat o înțelegere cu Master Card abia în anul 2006 pentru a testa noul sistem de plată cu cardul care folosește metoda de identificare RFID.

Mr Dess's report also takes into account the problem relating to livestock farmers in the countries applying the Single Area Payment Scheme(SAPS), the majority of whom do not own the land
Raportul elaborat de dl Dess ia de asemenea în considerare problema referitoare la crescătorii de animale din țările care aplică schema de plată unică pe suprafață(SAPS), dintre care majoritatea nu dețin terenuri

(12) The transition from the single area payment scheme to the single payment scheme and other aid schemes may give rise to difficulties of adaptation which are not dealt with in this Regulation.
(12) trecerea de la schema de plată unică pe suprafaţă la schema de plată unică şi la alte scheme de ajutor poate crea dificultăţi de adaptare neabordate în prezentul regulament.

Countries applying the Single Area Payment Scheme will be able to introduce a decoupled FV payment to historical producers of FV.
plăţi unice pe suprafaţă: Ţările care aplică sistemul de plăţi unice pe suprafaţă vor avea posibilitatea să introducă o plată decuplată pentru fructe şi legume.

This Regulation lays down transitional rules for the implementation in respect of the year 2004 of the single area payment scheme for the new Member States provided for in Article 1b of Regulation(EC) No 1259/1999.
Prezentul regulament stabileşte normele tranzitorii privind aplicarea, pentru anul 2004, a programului de plată unică pe suprafaţă aplicabil în noile state membre prevăzut în art. 1b din Regulamentul(CE) nr. 1259/1999.

applies such an increase, that increase shall be taken into account by the Commission when setting the annual national ceiling for the single area payment scheme pursuant to the first subparagraph of this paragraph.
stat membru aplică o astfel de majorare, aceasta este luată în considerare de către Comisie la stabilirea plafonului național anual pentru schema de plată unică pe suprafață în temeiul prezentului alineat primul paragraf.

The operative event for the conversion of the amount to be granted under the single area payment scheme into the national currencies of the new Member States shall be 1 July 2004.
Data evenimentului determinant pentru conversia sumei care se acordă în cadrul programului de plată unică pe suprafaţă în monedele naţionale ale noilor state membre este 1 iulie 2004.

files are processed and validated throughout the workflow of the informational system, for each payment scheme for which the request is made.
validate pe tot fluxul de lucru din cadrul sistemului informatic, pentru fiecare schemă de plată pentru care s-a făcut solicitarea.

farmers are given by the Single Area Payment Scheme(SAPS) 119,
subventiile directe la hectar, fermierilor li se acorda prin Schema de Plata Unica pe Suprafata(SAPS)

No 1259/1999 as regards the single area payment scheme for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia,
2004 a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1259/1999 în ceea ce priveşte programul de plată unică pe suprafaţă aplicabil în Republica Cehă,

respectively Single Area Payment Scheme(SAPS), redistributive payment,
valoarea subventiei de incasat, respectiv Schema de Plata Unica pe Suprafata(SAPS),

the simplification of claim and payment procedures in the newly introduced Single Payment Scheme.
simplificarea procedurilor de cerere şi de plată din cadrul sistemului de plăţi unice, nou introdus.

Changes regarding the use or direct payment scheme or rural development measure in respect of individual agricultural parcels or in respect of payment entitlements
În aceleași condiții, pot fi efectuate modificări referitoare la utilizare sau la schema de plăți directe sau la măsura de dezvoltare rurală în ceea ce privește parcelele agricole individuale

Any area which gave a right to payments in 2008 under the single payment scheme or the single area payment scheme laid down, respectively,
Orice suprafață care a dat dreptul la plăți în 2008 în cadrul schemei de plată unică sau al schemei de plată unică pe suprafață,

The new Member States shall communicate a summary of the applications accepted under the single area payment scheme not later than 15 September 2004,
(1) Până la 15 septembrie 2004 cel târziu, noile state membre comunică o sinteză a cererilor acceptate în cadrul programului de plată unică pe suprafaţă, indicând valorile totale

(7)'payment scheme' means a set of rules,
(7)„schemă de plăți” înseamnă un set de norme,

Under the single area payment scheme, they did not claim any support
În cadrul schemei de plată unică pe suprafață, nu au solicitat niciun sprijin

that enjoy an extremely expensive autonomous existence, and agriculture, where some Member States have still not succeeded in introducing a more market-appropriate flat-rate acreage payment scheme.
existenţă autonomă extrem de costisitoare şi agricultura, unde anumite state membre nu au reuşit încă să introducă o schemă de plată cu rată fixă pe suprafaţa cultivată mai adecvată pentru piaţă.