COMMUNITY SCHEME - traducere în Română

• sistemul comunitar
• schemei comunitare
• programului comunitar
• sistemului comunitar
• regimul comunitar

Exemple de utilizare a Community scheme în Engleză și traducerile lor în Română

(14) The objective of the amendments made to Directive 2003/87/EC by this Directive is to reduce the climate change impact attributable to aviation by including emissions from aviation activities in the Community scheme.
(14) Obiectivul modificărilor aduse Directivei 2003/87/CE prin prezenta directivă este de a reduce impactul asupra schimbărilor climatice atribuit aviației, prin includerea emisiilor care provin din activitățile de aviație în sistemul comunitar.

(18) Linking the Community scheme to greenhouse gas emission trading schemes in third countries will increase the cost-effectiveness of achieving the Community emission reductions target as laid down in Decision 2002/358/EC on the joint fulfilment of commitments.
(18) Conectarea sistemului comunitar la sisteme de tranzacţionare a emisiilor de gaze cu efect de seră din ţări terţe va conduce la sporirea eficienţei din punctul de vedere al costurilor în ceea ce priveşte îndeplinirea obiectivului comunitar de reducere a emisiilor prevăzut în Decizia 2002/358/CE privind îndeplinirea angajamentelor în comun.

Social Committee adopted an opinion on the Communication expressing its view that inclusion of aviation in the Community scheme could be a very feasible option.
Social European a adoptat un aviz privind comunicarea, conform căruia includerea aviaţiei în sistemul comunitar ar fi o opţiune deosebit de fezabilă.

Bilateral arrangements on linking the Community scheme with other trading schemes to form a common scheme
Acordurile bilaterale privind relaționarea sistemului comunitar cu alte sisteme de comercializare pentru formarea unui sistem comun

the European Union strategy for climate change mitigation should be built on a balance between the Community scheme and other types of Community,
strategia Uniunii Europene privind atenuarea modificărilor climatice trebuie să se bazeze pe un echilibru între sistemul comunitar şi alte tipuri de acţiuni comunitare,

the purpose of the Community scheme is to help Member States to conduct intensive
nr. 3528/86, scopul sistemului comunitar este de a ajuta statele membre să realizeze o supraveghere intensivă

the Commission may adopt implementing measures for issuing allowances in respect of projects administered by Member States that reduce greenhouse gas emissions outside of the Community scheme.
aplicare legate de emiterea cotelor pentru proiecte gestionate de statele membre şi concepute pentru a reduce emisiile de gaze cu efect de seră în afara sistemului comunitar.

These concerned the transfer of a temporary agent's pension rights from the Community scheme to a national scheme(743/2007/(BM)MF) and the change of
Aceste anchete au vizat transferul drepturilor de pensie ale unui agent temporar din schema comunitară în schema naţională(743/2007/(BM)MF)

could enable projects to continue to be recognised in the Community scheme that generated ERUs until 2012
ar putea permite recunoaşterea în continuare în cadrul sistemului comunitar a proiectelor care au generat ERU până în 2012,

Of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst Member States in shares that are identical to the share of verified emissions under the Community scheme in 2005 of the Member State concerned;
Din cantitatea totală a cotelor de licitat se distribuie între statele membre în părţi identice cu partea deţinută de statul membru vizat din totalul emisiilor verificate în cadrul sistemului comunitar în 2005;

established by Commission Decision 2002/18/EC(2) the fee structure for the Community eco-label should offer an appropriate incentive to encourage the use of labels under both the Community scheme and other eco-label award schemes..
structura redevenţelor aferente atribuirii etichetelor ecologice comunitare ar trebui să constituie un stimulent corespunzător pentru încurajarea utilizării etichetelor în conformitate cu sistemul comunitare şi cu alte sisteme de atribuire a etichetelor ecologice.

ERUs from project activities in the Community scheme before the entry into force of a future international agreement on climate change.
rezultate din activităţi de proiect în cadrul sistemului comunitar anterior intrării în vigoare a unui viitor acord internaţional privind schimbările climatice.

economically efficient manner, the 2003 Directive 1 establishes a Community scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community..
eficiente din punct de vedere economic, directiva din 2003 1 stabilește un sistem comunitar de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Comunitate.

in the early 1980s, a Community scheme authorising the grant of State aid to the steel industry in specific and limited cases.
în temeiul articolului 95 CO, o schemă comunitară care autoriza acordarea unor ajutoare de stat acestui sector în anumite situații limitativ prevăzute.

at the same time to provide for an obligatory exemption from CO2-related taxation in cases subject to the Community scheme under that Directive.
introducerea unei scutiri obligatorii de la impozitarea în legătură cu emisiile de CO2 în cazuri care fac obiectul schemei comunitare conform directivei în cauză.

ensure the compilation of a minimum set of data required to allow the proper functioning of a Community scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars.
exploatarea acestor sisteme în vederea compilării unui ansamblu minim de date necesare pentru buna funcţionare a programului comunitar de supraveghere a cantităţii medii de emisii specifice de CO2 ale maşinilor particulare noi.

No 3281/94 and called for Myanmar to be temporarily withdrawn from the Community scheme of generalized tariff preferences because of its use of forced labour;
au solicitat ca Myanmar să fie temporar retrasă din regimul comunitar de preferinţe tarifare generalizate din cauza folosirii muncii forţate;

of ensuring the highest degree of economic efficiency in the transformation of the EU economy towards a low carbon economy make it inappropriate to treat economic sectors differently under the Community scheme in individual Member States.
a economiei UE într-o economie cu emisii scăzute de carbon, nu ar fi adecvat ca sectoarele economice să beneficieze de tratamente diferite în statele membre, în cadrul sistemului comunitar.

the scope of the Community scheme should be amended to exclude flights arriving in the Community from that country.
domeniul de aplicare a sistemului comunitar ar trebui modificat astfel încât să excludă zborurile de sosire din ţara în cauză în Comunitate.

The first subparagraph shall apply to CERs for all project types which were accepted by all Member States in the Community scheme during the period 2008 to 2012, until those countries
Primul paragraf se aplică reducerilor de emisii certificate pentru toate tipurile de proiect care au fost acceptate de toate statele membre în cadrul sistemului comunitar în perioada 2008‑2012, până la încheierea unui acord între ţările respective