RECOGNITION AND ENFORCEMENT - traducere în Română

• recunoaștere și executare
• recunoașterea și executarea
• recunoaşterea şi executarea
• recunoaşterea şi aplicarea
• recunoașterea și punerea în aplicare
• recunoașterii și executării
• recunoaştere şi executare
• recunoaşterii şi executării

Exemple de utilizare a Recognition and enforcement în Engleză și traducerile lor în Română

Hague Convention of 2 October 1973(recognition and enforcement of maintenance).
Convenţia de la Haga din 2 octombrie 1973(privind recunoaşterea şi executarea obligaţiilor de întreţinere).

Amendment to Regulation 44/2001 concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Modificarea Regulamentului 44/2001 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială.

Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Convenţie privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială.

Revision of Regulation(EC) No 44/2001 on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil
Revizuirea Regulamentului(CE) nr. 44/2001 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă

Modernising the Brussels I Regulation on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Modernizarea Regulamentului Bruxelles I privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială.

European Convention on recognition and enforcement of decisions concerning custody of children
Convenţia--- Europeană privind recunoaşterea şi aplicarea hotărârilor privind custodia copiilor

Recognition and enforcement of a judgment or other act of a foreign court
Recunoașterea și executarea unei hotărâri sau a unui alt act al unei instanțe străine

Applicants, in regard to recognition or recognition and enforcement of a decision of a foreign country concerning a child or parent maintenance payment;
Solicitanții în cauze referitoare la recunoașterea sau recunoașterea și punerea în aplicare a unei decizii pronunțate de o instanță din străinătate privind recuperarea plăților întreținerii pentru un copil sau un părinte;

Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters
Competenţa, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie matrimonială

The 1980 European Convention on recognition and enforcement of decisions concerning custody of children
Sus Convenţia--- Europeană privind recunoaşterea şi aplicarea hotărârilor privind custodia copiilor

The draft regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil
Proiectul de regulament privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă

Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil
Convenţie privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă

the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Convenția Organizației Națiunilor Unite privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine.

harmonized system to decide the jurisdiction of Courts and to facilitate the recognition and enforcement of decision in civil and commercial matters.
armonizat pentru a decide cu privire la jurisdicția instanțelor și a facilita recunoașterea și punerea în aplicare a deciziilor în materie civilă și comercială.

It also covers the recognition and enforcement of decisions concerning offences serving the purpose of implementing obligations arising from instruments adopted under the Treaties.
Ea se aplică și recunoașterii și executării hotărârilor referitoare la infracțiuni destinate să permită executarea obligațiilor ce decurg din instrumentele adoptate în temeiul tratatelor.

acceptable costs, recognition and enforcement of the sentence.
costuri acceptabile, recunoaşterea şi executarea sentinţei.

But could the divorce obtained in such a way be entitled to recognition and enforcement in the United States?
Dar ar putea divorţ obținute astfel dreptul la recunoașterea și executarea în Statele Unite?

This free circulation would take the form of a uniform procedure for the recognition and enforcement of decisions, authentic acts
Această liberă circulație ar lua forma unei proceduri uniforme de recunoaștere și executare a hotărârilor judecătorești,

To facilitate the recognition and enforcement of decisions relating to international property regimes of married and unmarried couples.
Facilitarea recunoașterii și executării hotărârilor privind regimurile patrimoniale internaționale ale cuplurilor căsătorite sau necăsătorite.

Argentina are parties to the New York Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958.
Argentina sunt părți la Convenția de la New York privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine 1958.