MONITORING AND ENFORCEMENT - traducere în Română

• monitorizarea și aplicarea
• monitorizarea și asigurarea respectării
• control și executare

Exemple de utilizare a Monitoring and enforcement în Engleză și traducerile lor în Română

Stricter legislation in the area of blood alcohol levels need to be accompanied by effective monitoring and enforcement.
Legislaţia mai strictă cu privire la nivelul de alcool în sânge trebuie însoţită de urmărire şi punere în aplicare eficiente.

Stricter legislation in the area of blood alcohol levels needs to be accompanied by effective monitoring and enforcement.
Legislaţia mai strictă cu privire la nivelul de alcool în sânge trebuie însoţită de eficienţă în control şi punere în aplicare.

efficient surveillance, monitoring and enforcement system.
eficient de supraveghere, monitorizare şi aplicare.

The assignment of budgetary responsibilities across levels of government should be clearly specified and appropriate monitoring and enforcement provisions put in place.
Ar trebui prevăzută în mod clar repartizarea responsabilităților bugetare între diferite niveluri de guvernare, la fel ca și elaborarea de dispoziții adecvate în materie de monitorizare și executare.

application of the"non-discrimination obligation" and that their monitoring and enforcement also vary.
de asemenea, modul de monitorizare și punere în aplicare diferă.

However, the differences between the various policy options(option 2, 3 and 4) relating to monitoring and enforcement were not significant.
Cu toate acestea, diferențele între diferitele opțiuni strategice(opțiunea 2, 3 și 4) legate de monitorizare și de aplicare nu au fost considerate drept semnificative.

MPAs must include management measures37, and their effective monitoring and enforcement should be ensured.
rețelele de zone marine protejate trebuie să includă măsuri de gestionare37 și ar trebui să se asigure monitorizarea și punerea în aplicare eficace a acestora.

functioning of the boards of directors and the monitoring and enforcement of existing national corporate governance codes,
a spori diversitatea membrilor acestuia, monitorizarea și aplicarea codurilor naționale de guvernanță corporativă existente

notably through the monitoring and enforcement of the applicable rules.
mai ales prin monitorizarea și asigurarea respectării normelor aplicabile.

I voted in favour of this document because I share the view that the system of monitoring and enforcement adopted by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries(NEAFC)
Am votat în favoarea acestui document pentru că sunt de părere că sistemul de control și executare adoptat de Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est(NEAFC)

I voted in favour of this document because I share the view that the system of monitoring and enforcement adopted by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries needs to be carried into EU law.
Votez în favoarea acestui document pentru că sunt de părere că sistemul de control și executarea adoptat de Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est trebuie transpusă în legislația UE.

However, it leaves it up to Member States to establish their own monitoring and enforcement system or to make use of existing structures,
Cu toate acestea, rămâne la latitudinea statelor membre de a-și alege propriul lor sistem de monitorizare și de aplicare sau de a utiliza structurile existente

However, it leaves it up to Member States to establish their own monitoring and enforcement system or to make use of existing structures, and simply lays down certain general principles.
Totuși, propunerea respectivă lasă la alegerea statelor membre stabilirea propriului sistem de monitorizare și aplicare sau a modalității de utilizare a structurilor existente, limitându-se doar la elaborarea unor principii generale.

obligation to ensure, through monitoring and enforcement action, compliance with the rules of the Regulation
prin măsuri de monitorizare și de executare, că normele prevăzute de regulament sunt respectate

Monitoring and enforcement of the Country-Specific Recommendations(CSRs) should remain at Union level, within the European Semester
Monitorizarea și asigurarea aplicării recomandărilor specifice fiecărei țări ar trebui să rămână la nivelul Uniunii,

More harmonised and strengthened EU monitoring and enforcement actions will help deliver important health
Armonizarea și consolidarea suplimentară a măsurilor de monitorizare și aplicare a legii vor aduce beneficii importante sănătății umane

with its strengthened monitoring and enforcement regime, would ensure an effective implementation and application of the international fuel standards across Member States.6.
cu sistemul său consolidat de monitorizare și aplicare, ar asigura punerea în aplicare eficientă a standardelor internaționale privind calitatea combustibililor pe teritoriul statelor membre6.

(11) The establishment of an EDIS, with decision-making, monitoring and enforcement powers centralised
(11) Instituirea unui sistem european de asigurare a depozitelor, în cadrul căruia competențele de decizie, de monitorizare și de asigurare a aplicării să fie centralizate

Respondents have also broadly agreed that strengthening and harmonising monitoring and enforcement of the sulphur standards is an important tool that would ensure delivery of the intended environmental improvements.
S-a manifestat un consens general cu privire la faptul că consolidarea și armonizarea monitorizării și a punerii în aplicare a standardelor privind conținutul de sulf reprezintă un instrument important care ar asigura realizarea îmbunătățirilor prevăzute în materie de mediu.

Currently, regulators' monitoring and enforcement activities with respect to the 20% limitation of advertising per hour on television amount to up to EUR 1 million25.
În prezent, costurile activităților pe care autoritățile de reglementare le desfășoară în materie de monitorizare și asigurare a respectării normelor în ceea ce privește limita de 20% pe oră aplicabilă publicității televizate ajung până la 1 milion EUR25.