MONITORING AND ENFORCEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• vigilancia y aplicación
• supervisión y aplicación
• supervisión y el cumplimiento
• supervisión y observancia
• seguimiento y cumplimiento
• vigilancia y el cumplimiento
• el seguimiento y la aplicación
• de supervisión y ejecución
• vigilancia y ejecución
• el monitoreo y la ejecución
• vigilancia y observancia
• control y el cumplimiento

Examples of using Monitoring and enforcement in English and their translations into Spanish

control measures instead of Pigouvian taxes is the cost of monitoring and enforcement.
control en lugar de los impuestos pigouvianos sea el costo de la vigilancia y aplicación.

implementation, and monitoring and enforcement.
aplicación y seguimiento y cumplimiento.

not overly burdensome mechanism for monitoring and enforcement;
no excesivamente complicado para la supervisión y aplicación;

The Corporate Law Amendment Act also creates initiatives for the monitoring and enforcement of financial reporting standards.
La Ley de reforma de la legislación de sociedades también establece iniciativas para la supervisión y observancia de las normas de información financiera.

Monitoring and enforcement of the scheme is a problem,
La vigilancia y el cumplimiento del plan es un problema,

verification and monitoring and enforcement.
actividades de verificación, vigilancia y aplicación.

experience has shown that their monitoring and enforcement is not always adequate.
la experiencia muestra que el seguimiento y cumplimiento de esos acuerdos y arreglos no siempre son satisfactorios.

products should be enhanced, together with the monitoring and enforcement of existing regulations.
importadores que mejoren la seguridad de sus productos, junto con la supervisión y aplicación de los reglamentos existentes.

The establishment, monitoring and enforcement of sustainable national marine managed and marine protected areas,
En ese contexto se destacan como medidas importantes el establecimiento, vigilancia y observancia de zonas marinas nacionales gestionadas

The Committee considers that it would be useful to study ways to improve the monitoring and enforcement of the prohibitions established by resolution 1160 1998.
A juicio del Comité, convendría estudiar la forma de mejorar la vigilancia y el cumplimiento de las prohibiciones impuestas en la resolución 1160 1998.

A compliance system is needed for monitoring and enforcement of a self-regulation initiative.
Es necesario un sistema de conformidad para el seguimiento y cumplimiento de una iniciativa de autorregulación.

in early 2009 it established the mechanism for monitoring and enforcement of adopted action plans.
a principios de 2009 estableció el mecanismo de vigilancia y aplicación de los planes de acción adoptados.

Enhancing, in each country, monitoring and enforcement of regulations to prevent illegal,
Mejorar, en cada país, el control y el cumplimiento de las normas de prevención de la pesca ilegal,

an independent judiciary in the monitoring and enforcement of implementation;
de un cuerpo judicial independiente en la vigilancia y observancia de la aplicación;

It noted, however, that the monitoring and enforcement of those agreements was not always adequate.
Se señaló, sin embargo, que el control y el cumplimiento de esos acuerdos y arreglos no siempre eran satisfactorios.

It also calls on the State party to put in place procedures for the effective implementation, monitoring and enforcement of such a law.
También pide al Estado Parte que establezca procedimientos para la aplicación, vigilancia e imposición efectivas de esa ley.

The development of appropriate indicators will also be necessary to facilitate monitoring and enforcement.
Asimismo, será necesario establecer unos indicadores adecuados que faciliten las tareas de seguimiento y ejecución.

National responses should prioritize the implementation, monitoring and enforcement of policies and programmes to protect
Las respuestas nacionales deberían dar prioridad a la ejecución, el seguimiento y la aplicación de políticas y programas orientados a proteger

The implementation of these coordination arrangements, however, remains generally weak because of the lack of effective monitoring and enforcement mechanisms.
No obstante, la aplicación de estos acuerdos de coordinación sigue siendo en general escasa debido a la falta de mecanismos efectivos de ejecución y vigilancia.

strengthening of institutions for monitoring and enforcement of such standards.
reforzar las instituciones con miras al seguimiento y la aplicación de esas normas.