REFERRED TO IN ART - traducere în Română

• prevăzute la art
• prevazute la art
• menționate la art

Exemple de utilizare a Referred to in art în Engleză și traducerile lor în Română

(6) the personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Art. 8(1) GDPR.
(6) datele cu caracter personal au fost colectate în raport cu oferta serviciilor societății informaționale menționate la art. 8(1) GDPR.

If it intends to cease activities related to the certification of electronic signatures or in any of the situations referred to in art.
În cazul în care intenţionează să înceteze activităţile legate de certificarea semnăturilor electronice sau în oricare dintre situaţiile prevăzute la art.

In any case you will continue to be entitled to the Services referred to in art. 2.A.
În orice caz, veți continua să beneficiați de serviciile menționate la art. 2.A.

(6) The personal data concerning you have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Art. 8 para. 1 GDPR.
(6) Datele dumneavoastră cu caracter personal au fost colectate în raport cu oferirea de servicii ale societății informaționale menționate la art. 8 alin. 1 RGPD.

This matter is referred to in Art 10 but it needs to be made stronger and clearer.
Această chestiune este menţionată la articolul 10, dar ea trebuie subliniată şi clarificată.

In the absence of the required identity/ identification documents, the Provider reserves the right to immediately suspend any account services referred to in Art. 3/ par. g.
In cazul neprezentarii documentelor de identitate/de identificare solicitate, Furnizorul isi rezerva dreptul de a suspenda imediat toate serviciile contului vizat la Art. 3/alin. g.

the taxable person himself/herself applying for registration don't hold in their tax record crimes and/ or facts referred to in art.
nici persoana impozabilă însăşi în cazul persoanei care solicită înregistrarea nu au înscrise în cazierul fiscal infracţiuni şi/sau faptele prevăzute la art.

child safeguarding standards will be respected as referred to in Art 22 of Regulation EU No xxx/xxx[Procedures regulation].
se respectă măsurile de salvgardare în favoarea copiilor, astfel cum se menționează la articolul 22 din Regulamentul(UE) xxx/xxx(Regulamentul privind procedurile).

for the entire duration of my mandate, the legal and statutory provisions as to the obligations referred to in art.
prevederile legale si statutare in ceea ce priveste obligatiile prevazute la art.

(1) Assets other than those referred to in Art. 112 are also subject to confiscation in case a person is
(1) Sunt supuse confiscării şi alte bunuri decât cele menţionate la art. 112, în cazul în care persoana este condamnată pentru comiterea uneia dintre următoarele infracţiuni,

(1) The administration of the places of detention referred to in art. 292 is required to allow,
(1)Conducerea locurilor de detentie prevazute la art. 292 este obligata sa permita,

Where the tax referred to in Arts.
LISTA SOCIETĂŢILOR la care se face referire în art.

Submit to the control referred to in Arts.
Să se supună controlului prevăzut la art.

(2) The information referred to in art.
(2) Informaţiile prevăzute la alin.

The report on the follow-up to the discharge as referred to in Art 253(3).
Raportul privind acțiunile întreprinse în urma descărcării de gestiune, astfel cum este menționat la articolul 253 alineatul(3);

This matter is referred to in Art 10 but it needs to be made stronger and clearer.
Această chestiune este detaliată la articolul 10, dar ea trebuie întărită şi clarificată.

for the acquisition or increase of qualifying holding in the bank's share capital so that to reach the levels referred to in Art.
majorarea cotei substanţiale în capitalul social al băncii prin care urmează să fie atinse nivelurile prevăzute la art.15 alin.

by a reasoned court resolution, on the sale of the movable assets referred to in Art. 252^1 par.(2).
libertăţi dispune prin încheiere motivată asupra valorificării bunurilor mobile prevăzute la art. 252^1 alin.(2).

Formal opinion on the draft of De minimis aid scheme representing exemption from tax obligations(late interest/ penalties) referred to in the art.
Aviz referitor la proiectul de schemă de ajutor de minimis reprezentând scutiri de la plata obligaţiilor fiscale(majorări de întârziere/penalităţi) prevăzute la art.

(b) in case of a change in the state of the art referred to in point 7.3;
(b) în cazul unei modificări a stadiului actual al tehnologiei menționate la punctul 7.3;