REFERRED TO IN SUBPARAGRAPH - traducere în Română

• prevăzute la lit
• menţionate la lit
• menționate la primul paragraf
• menționată la alineatul
• prevăzut la lit
• la care se referă lit

Exemple de utilizare a Referred to in subparagraph în Engleză și traducerile lor în Română

However, any national referred to in subparagraph 1 and to whom the provisions of the preceding subparagraph apply as a result of a change of employment shall retain his residence permit until the date on which it expires.
Cu toate acestea, fiecare resortisant menţionat la primul paragraf căruia i se aplică dispoziţiile paragrafului precedent ca rezultat al schimbării activităţii, păstrează permisul de şedere până la data expirării acestuia.

Where feasibility is established, as from the dates to be set in Annex III in light of the evaluation referred to in subparagraph 1, Member States shall ensure that non-human primates listed in that Annex may only be used in procedures where they are sourced from self-sustaining colonies.
Dacă s-a determinat fezabilitatea, în conformitate cu datele stabilite în anexa III în lumina evaluării menționate la primul paragraf, statele membre se asigură că primatele neumane enumerate în respectiva anexă pot fi utilizate în experimente numai în cazul în care provin din colonii autonome.

The list referred to in subparagraph 1(b) may include only biological
(3) Pot figura pe lista menționată la alineatul(1) litera(b) doar substanțele biologice

ensure the consistent application of the legislative acts referred to in subparagraph 1.
pentru asigurarea aplicării consecvente a actelor legislative menționate la primul paragraf.

(e) if, in the case referred to in subparagraph(b), the person concerned is not entitled to benefits at the expense of an institution of another Member State,
(e) dacă, în cazul prevăzut la lit.(b), persoana respectivă nu are dreptul la prestaţii pe cheltuiala instituţiei dintr-un alt stat membru,

Council preparatory committee may meet between the final preparatory meeting referred to in subparagraph(b) and the European Council meeting.
a comitetului de pregătire al Consiliului nu se poate întruni între reuniunea pregătitoare finală prevăzută la lit.(b) şi reuniunea Consiliului European.

Member States may provide that companies can request the advance approval by shareholders of the transactions referred to in subparagraph 1 in case of clearly defined types of recurrent transactions with an identified related party in a period of not longer than 12 months after the advance approval of the transactions.
Statele membre pot prevedea că societățile au posibilitatea să solicite aprobarea prealabilă de către acționari a tranzacțiilor prevăzute la paragraful(1) în cazul anumitor tipuri bine definite de tranzacții recurente cu o anumită parte afiliată, pentru o perioadă de maximum 12 luni de la aprobarea prealabilă a tranzacțiilor.

(c) the customs authorities referred to in subparagraph(a), after taking the necessary steps to ensure payment of the customs debt which may be incurred in respect of the import goods, may issue the authorization if they have received no information concerning the existence of objections to the draft authorization within the period referred to in subparagraph(b);
(c) autorităţile vamale menţionate la paragraful(a), pot emite autorizaţia dacă nu au primit informaţii despre existenţa eventualelor obiecţii privind proiectul de autorizaţie în termenul precizat la paragraful(b) după ce se întreprind măsurile necesare de asigurare a plăţii datoriei vamale care poate rezulta cu privire la mărfurile de import;

(c) the customs authorities referred to in subparagraph(a), after taking the necessary steps to ensure payment of the customs debt which may be incurred in respect of the import goods, may issue the authorization if it has received no information concerning the existence of objections to the draft authorization within the period referred to in subparagraph(b);
( c) autorităţile vamale menţionate la paragraful( a), după ce iau măsurile necesare pentru a se asigura de plata datoriei vamale care poate fi contractată în legătură cu mărfurile de import, pot elibera autorizaţia dacă nu au primit informaţii privind existenţa unor obiecţiuni la proiectul de autorizaţie în cadrul perioadei menţionate la paragraful( b);

more preparations which are representative for the conditions of use referred to in subparagraph(b);
mai multe preparate care sunt reprezentative pentru condiţiile de utilizare menţionate la lit.(b);

The presumptions referred to in subparagraph 3(b) may include a presumption that the amount ofdamages is:(i)
Prezumțiile menționate la alineatul(3) litera(b) pot include o prezumție conform căreia valoarea daunelor-interese este:(i)

in accordance with the criteria referred to in subparagraph( b),
conform criteriilor prevăzute la lit.( b),

(c) The Member States may require the information referred to in subparagraphs(a) and(b) to be given in the balance sheet.
Statele membre pot impune includerea în bilanţ a informaţiilor menţionate la lit.(a) şi(b).

HOWEVER,( AA) ABOVE SHALL NOT APPLY WHERE ANOTHER UNDERTAKING HAS THE RIGHTS REFERRED TO IN SUBPARAGRAPHS( A),( B)
Totuşi, pct.(aa) anterior nu se aplică dacă o altă întreprindere are drepturile menţionate la lit.(a),(b) sau(c)

Members of the administrative or management body shall be required to satisfy themselves that at the time when each authorized acquisition is effected the conditions referred to in subparagraphs(b),(c) and(d) are respected;
Membrii organismului de administraţie sau de gestionare sunt obligaţi să verifice respectarea condiţiilor menţionate la lit.(b),(c) şi(d) în momentul realizării oricărei achiziţii autorizate;

the losing party shall bear the costs referred to in subparagraphs(c),(d) and(f)
partea perdantă nu trebuie să suporte cheltuielile prevăzute la lit.(c),(d) şi(f)

The undertakings referred to in subparagraphs(a) and(b) of paragraph 1 of this Article shall be deemed to be an integral part of the ratification
Angajamentele menţionate la alineatele a şi b din primul paragraf al prezentului articol vor fi considerate ca parte integrantă a ratificării

The bank shall consider the personal connections between the individual and the persons referred to in subparagraphs(a) and(b) in identifying the beneficial owner or persons who own the property.
Persoana/ persoanele fizice care exercita controlul asupra unei persoane juridice prin alte mijloace Banca ia în considerare legăturile personale dintre persoana fizică și persoanele menționate la lit.a și b la identificarea beneficiarului efectiv sau care dețin proprietatea.

for the purposes of entitlement to the rights referred to in subparagraphs(a) and(b), be considered as having been completed in the territory of the State of residence.
în scopul dobândirii drepturilor la care se face referire în paragrafele(a) şi(b), ca fiind efectuate pe teritoriul statului de reşedinţă.

The criteria referred to in subparagraph 1 of Article 301(1) are the following.
Criteriile menționate la articolul 301 alineatul(1) primul paragraf sunt următoarele.