REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH - traducere în Română

• menționate la primul paragraf
• menţionate în primul paragraf
• prevăzute la primul paragraf
• la care se face referire în primul paragraf
• menţionate la primul paragraf
• prevăzute la primul alineat
• menţionate în primul alineat
• menționată la primul paragraf
• menţionată în primul paragraf
• menționat la primul paragraf
• prevăzută la primul paragraf
• menţionat în primul paragraf
• prevăzut la primul paragraf

Exemple de utilizare a Referred to in the first subparagraph în Engleză și traducerile lor în Română

However, Member States may continue to grant type-approvals referred to in the first subparagraph where Article 8(2)
Totuşi, statele membre pot continua să acorde omologările menţionate în primul paragraf, dacă se aplică articolul 8 alineatul(2)

Balances due from the undertaking or from the Member State referred to in the first subparagraph shall be paid before 15 December following the deadline for determining those balances.
Diferenţele datorate de întreprindere sau de statul membru, prevăzute la primul paragraf, se plătesc înainte de data de 15 decembrie următoare datei limită de stabilire a lor.

ESMA shall submit the draft technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission by 31 December 2012.
AEVMP înaintează Comisiei proiectele de standarde tehnice menționate la primul paragraf până la data de 31 decembrie 2012.

procedures applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.
procedurile care se aplică în schimburile cu produsele menţionate la primul paragraf.

the Member State referred to in the first subparagraph shall ensure that confidentiality is protected.
inspecție la dispoziția sponsorului, statul membru la care se face referire în primul paragraf asigură protecția confidențialității.

The provisions referred to in the first subparagraph shall not apply to Community transit operations for which the transit declaration has been presented before 1 April 2002.
Dispoziţiile menţionate în primul paragraf nu se aplică operaţiunilor de tranzit comunitar pentru care declaraţia de tranzit se prezintă până la 1 aprilie 2002.

Where there is not a liquid market for the financial instruments referred to in the first subparagraph, systematic internalisers shall disclose quotes to their clients upon request.
În cazul în care nu există o piață lichidă pentru instrumentele financiare prevăzute la primul paragraf, operatorii independenți comunică cotațiile clienților lor la cerere.

The Commission may adopt the draft technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation[EIOPA].
Comisia poate adopta proiectele de standarde tehnice menționate la primul paragraf în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 din Regulamentul[AEAPO].

procedures currently applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.
modalităţile care se aplică în prezent la schimburile de produse menţionate la primul paragraf.

it shall issue a licence incorporating all the particulars referred to in the first subparagraph.
acesta eliberează un permis care răspunde tuturor menţiunilor prevăzute la primul alineat.

Private importers shall be able to present the information referred to in the first subparagraph for a period of 10 years after they have been supplied with the product.
Importatorii privați trebuie să fie în măsură să prezinte informațiile prevăzute la primul paragraf pentru o perioadă de 10 ani după ce produsul le-a fost furnizat.

The quotas referred to in the first subparagraph shall bear the serial Nos 09.4503, 09.4504, 09.4505 and 09.4506 respectively.
Cele patru contingente menţionate în primul paragraf poartă numerele de ordine 09.4503, 09.4504, 09.4505 şi respectiv 09.4506.

The reports referred to in the first subparagraph shall assess the functioning of the consolidated tape against the following criteria.
Rapoartele menționate la primul paragraf evaluează funcționarea sistemului centralizat de raportare în funcție de următoarele criterii.

The Commission and the public authorities referred to in the first subparagraph shall cooperate closely in order to examine any difficulties which might arise in the application of Article 3(10).
Comisia şi autorităţile administraţiei publice menţionate în primul alineat colaborează strâns în vederea examinării dificultăţilor care ar putea apărea în aplicarea art. 3 alin.(10).

It shall not apply in respect of expenditure committed before the date of entry into force referred to in the first subparagraph for the execution of plans previously approved.
El nu se aplică, pentru cheltuielile angajate înainte de data intrării în vigoare menţionate la primul paragraf, pentru execuţia planurilor aprobate anterior.

The provisions referred to in the first subparagraph shall apply mutatis mutandis to the Commission where it has entered the data in the System.
Dispoziţiile menţionate în primul paragraf se aplică mutatis mutandis Comisiei, dacă aceasta a introdus date în sistem.

Member States may, in respect of the invoices referred to in the first subparagraph, impose fewer obligations than those laid down in Articles 226, 230, 233, 244 and 246.
În ceea ce privește facturile prevăzute la primul paragraf, statele membre pot impune mai puține obligații decât cele prevăzute la articolele 226, 230, 233, 244 și 246.

Member States shall ensure that[NRAs] referred to in the first subparagraph have separate annual budgets.
Statele membre se asigură că autoritățile naționale de reglementare menționate la primul paragraf beneficiază de bugete anuale separate. Bugetele se fac publice.

notification of areas meeting the criteria referred to in the first subparagraph.".
comunicarea suprafeţelor care îndeplinesc criteriile menţionate la primul paragraf.”.

(b) lower the limit referred to in the first subparagraph for all or some categories of road transport operations.;
(b) de a reduce limita menționată la primul paragraf pentru toate sau pentru o parte din categoriile de operațiuni de transport rutier.”;