RESPECT THE PRINCIPLES - traducere în Română

• respectă principiile
• să respecte principiul
• respecta principiile

Exemple de utilizare a Respect the principles în Engleză și traducerile lor în Română

Neither electoral platforms would show that political parties respect the principles of gender equality,
Nici platformele electorale nu arată că partidele politice ar respecta principiile egalităţii de gen,

More generally, in some Member States there is no explicit mention of the Directive's requirement that the social partners respect the principles laid down in Article 1,
În termeni generali, în unele state membre nu se menționează explicit cerința directivei ca partenerii sociali să respecte principiile stabilite la articolul 1,

Respect the principles of the rule of law
Să respecte principiile statului de drept

private broadcasters respect the principles of balanced, objective and unbiased reporting,
radiodifuzorii privaţi să asigure respectarea principiilor echilibrului, echidistanţei şi obiectivităţii,

these criteria should also contribute towards protecting the environment and respect the principles of the proper treatment of animals for slaughter.
iar aceste criterii trebuie să contribuie şi la protejarea mediului şi să respecte principiile tratamentului corespunzător al animalelor pentru tăiere.

criminal law measure or sanction to adopt must be accompanied by clear factual evidence and respect the principles of subsidiarity and proportionality.
sancțiune de drept penal care urmează să fie adoptată trebuie să fie însoțită de elemente de probă clare și să respecte principiile subsidiarității și proporționalității.

must have a clear end-date, respect the principles of sound financial management
să aibă o dată limită clară, să respecte principiile bunei gestiuni financiare

The attribution of public service contracts defining public service obligations in the different transport modes must respect the principles of transparency, non-discrimination
Atribuirea contractelor de servicii publice care definesc obligațiile de serviciu public în cazul diferitelor moduri de transport trebuie să respecte principiile transparenței, nediscriminării

European employment policy actions should respect the principles of flexicurity.
la nivelul UE ar trebui să respecte principiile de flexisecuritate.

shall correspond to single fixed fees which are determined in advance by the Member State where the account is located and which respect the principles of proportionality and non-discrimination.
cu articolul 17 alineatul(4) litera(a) corespund unui comision unic și fix, stabilit în prealabil de către statul membru în care este deschis contul și care respectă principiile proporționalității și nediscriminării.

Member States must respect the principles of freedom of movement within the internal market,
statele membre trebuie să respecte principiul libertății de circulație în cadrul pieței interne,

The collective action should, at all events, respect the principles of subsidiarity and proportionality;
În orice situaţie, acţiunea colectivă trebuie să respecte principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii,

At the start of the event Carolina Ungureanu explained that"in order to improve the procurement system and hence the quality of investments, it must be ensured that the contracting authorities respect the principles of good governance(transparency,
Ne-am propus asigurarea transparenței a achizițiilor publice prin asistarea autorităților contractante să respecte principiile de bună guvernare(transparență,

related case-law of the Court of justice and that they have to respect the principles of proportionality and non-discrimination.
cu jurisprudența în domeniu a Curții de Justiție și că acestea trebuie să respecte principiile proporționalității și nediscriminării.

at all events, respect the principles of subsidiarity and proportionality;
în orice caz, să respecte principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii;

the basic principles"> of the company" and that, at the same time,"it is important to us that our suppliers and business partners respect the principles of responsible forestry"[3]. Hats off. To bear the name Hornbach
în același timp,„ținem ca furnizorii şi partenerii noştri de afaceri să respecte principiile unei silviculturi responsabile“[3]. Jos pălăria.

stressed that any new EU proposals concerning services must respect the principles of subsidiarity and partnership.
în cazul fiecărei noi propuneri a UE referitoare la servicii trebuie să se respecte principiul subsidiarităţii şi al parteneriatului.

The decision must respect the principle of the right to be heard.
Decizia trebuie să respecte principiul dreptului de a fi ascultat.

This Directive respects the principles of that Convention.
Prezenta directivă respectă principiile convenţiei menţionate.

The requirements must respect the principle of non-discrimination between national and intra-Community transactions.
Cerinţele trebuie să respecte principiul egalităţii între tranzacţiile naţionale şi comunitare.