SET IN ACCORDANCE - traducere în Română

• stabilite în conformitate
• fixată în conformitate
• stabilit în conformitate
• stabilită în conformitate
• stabiliţi în conformitate

Exemple de utilizare a Set in accordance în Engleză și traducerile lor în Română

However, maximum pesticide residue levels set in accordance with this Directive shall not apply in the case of products treated before export where it can be satisfactorily proved that.
Totuşi, conţinutul maxim de reziduuri de pesticide stabilit în conformitate cu prezenta directivă nu se aplică produselor tratate înainte de a fi exportate dacă se prezintă probe suficiente din care să rezulte că.

Other Member States may recognise a systemic risk buffer rate set in accordance with Article 133 and may apply that rate to domestically authorised institutions for exposures located in the Member State that sets that rate.
(1) Alte state membre pot recunoaște rata amortizorului de risc sistemic stabilită în conformitate cu articolul 133 și pot aplica respectiva rată a amortizorului în cazul instituțiilor autorizate la nivel intern pentru expunerile situate în statul membru care stabilește rata amortizorului.

consultation of stakeholders and experts and are set in accordance with the requirements of the International Social and Environment Accreditations and Labelling Alliance(ISEAL).
au fost stabilite în conformitate cu cerințele International Social and Environment Accreditations and Labelling(ISEAL)(Alianța internațională pentru acreditare și etichetare socială și de mediu).

eligible liabilities set in accordance with Article 45e
datorii eligibile stabilită în conformitate cu articolul 45e

Without prejudice to the first subparagraph, roaming providers shall apply a tariff set in accordance with Articles 6a
Fără a aduce atingere primului paragraf, furnizorii de servicii de roaming aplică în mod automat tariful stabilit în conformitate cu articolele 6a

the wage conditions will be set in accordance with laws, regulations
condițiile salariale vor fi stabilite în conformitate cu legile, reglementările

repeated failure is defined as failure to provide a sufficient corrective action plan by the new deadline set in accordance with Article 8(2) of Regulation(…).
eșecul repetat se definește ca nerespectarea obligației de a prezenta un plan de acțiuni de corecție suficient până la noul termen stabilit în conformitate cu articolul 8 alineatul(2) din Regulamentul(…).

time limits set in accordance with those provisions or required by the objectives pursued is not justified, or.
a limitelor de timp stabilite în conformitate cu dispoziţiile respective sau impuse de obiectivele urmărite se justifică, sau.

shall be taken immediately after the expiry of the deadline set in accordance with Article 3(4)
se ia imediat după expirarea termenului limită stabilit în conformitate cu articolul 3 alineatul(4)

Member States shall provide that competent authorities can apply their powers to impose sanctions under this Directive for the infringements of position limits set in accordance with this Article to.
(14) Statele membre se asigură că autoritățile competente pot aplica competențele lor pentru a aplica sancțiuni în temeiul prezentei directive pentru încălcările limitelor pozițiilor stabilite în conformitate cu prezentul articol pentru:(a).

at a rate of 40% of the eligible amounts of insurance premium set in accordance with paragraph 2 of this Article.
la articolul 68 alineatul(1) în proporție de 40% din cuantumurile eligibile ale primelor de asigurare stabilite în conformitate cu alineatul(2) din prezentul articol.

Member States shall impose on distribution system operators an obligation to connect customers to their network under terms, conditions and tariffs set in accordance with the procedure laid down in Article 59(7).
Statele membre impun operatorilor de distribuție obligația de a conecta clienții la rețeaua lor pe baza unor condiții și tarife stabilite în conformitate cu procedura stabilită la articolul 59 alineatul(7).

Member States shall take the necessary measures to ensure that new buildings meet the minimum energy performance requirements set in accordance with Article 4 and comply with the provisions set out in Article 9.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că noile clădiri îndeplinesc cerințele minime de performanță energetică stabilite în conformitate cu articolul 4 și respectă dispozițiile articolului 9.

ESMA shall monitor at least once a year the way competent authorities have implemented the position limits set in accordance with the methodology for calculation established by ESMA under paragraph 3.
(7) ESMA monitorizează cel puțin o dată pe an modul în care autoritățile competente au aplicat limitele pozițiilor stabilite în conformitate cu metodologia de calcul stabilită de ESMA în temeiul alineatului(3).

I(i) Member States may not prohibit or impede the introduction into their territory of products containing pesticide residues provided the residue level does not exceed the provisional maximum levels set in accordance with the first subparagraph;
Statele membre nu pot interzice sau împiedica introducerea pe teritoriul lor de produse care conţin reziduuri de pesticide în cazul în care acesta nu depăşeşte nivelurile maxime provizorii stabilite în conformitate cu primul paragraf;

Therefore, the minimum wage provided for by the‘Buildings and public works' collective agreement was not set in accordance with one of the procedures laid down by Article 3 of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers“Directive on the Posting of Workers.
Prin urmare, salariul minim prevăzut de convenţia colectivă„Construcţii și lucrări publice” nu afost fixat în conformitate cu una din procedurile stabilite la articolul 3 din Directiva 96/71/CE referitoare la detașarea lucrătorilor(„Directiva privind detașarea lucrătorilor”)*.

execute customer service processes and operations set in accordance with the overall campaign goals,
operațiuni ale serviciilor de suport pentru relațiile cu clienții, setate în concordanță cu obiectivele globale ale campaniei,

for monetary policy operations, penalties set in accordance with the following will be imposed on such participant.
operaţiunile de politică monetară, participantului i se impun penalizări stabilite conform celor de mai jos.

the quality of bathing water conforms to the limit values set in accordance with Article 3.
calitatea apei de îmbăiere se conformează limitelor valorice prevăzute în temeiul art. 3.

Specific concentration limits set in accordance with paragraph 1 shall take precedence over the concentrations in the relevant sections of Part 2 of Annex I
(6) Limitele de concentrație specifice stabilite în conformitate cu alineatul(1) au prioritate față de concentrațiile din secțiunile respective din partea 2 din anexa I sau a limitelor de