SETTING PRIORITIES - traducere în Română

• stabilirea priorităților
• stabilirea priorităţilor
• stabilirea de priorităţi
• să stabilească prioritățile

Exemple de utilizare a Setting priorities în Engleză și traducerile lor în Română

will become central tools in setting priorities and measuring progress;
vor deveni instrumente esențiale pentru stabilirea de priorități și măsurarea progreselor;

This is also a prerequisite for creating the necessary framework and setting priorities at all policy levels.
Aceasta reprezintă o condiţie preliminară, atât pentru crearea la toate nivelele politice a condiţiilor-cadru, cât şi pentru stabilirea priorităţilor.

the Council of Ministers endorses the objectives suggested above, setting priorities and agreeing on a biennial follow-up exercise.
Consiliul de Miniştri să aprobe obiectivele menţionate anterior, stabilind priorităţi şi convenind asupra unui exerciţiu bianual de monitorizare.

a presentation made by an Irish business association will help us in setting priorities and continuing our work.
iar o prezentare efectuată de o asociaţie irlandeză de întreprinderi ne va ajuta să stabilim priorităţile şi să ne continuăm activitatea.

In setting priorities for the allocation of society's resources,
În stabilirea priorităților pentru alocarea resurselor societății,

We should have been much more rigorous in setting priorities, but what is most worrying of all in this context is the fact that we have left the setting of priorities to the Council.
Ar fi trebuit să fim mult mai riguroşi în stabilirea priorităţilor, dar ceea ce este mai îngrijorător dintre toate, în acest context, este faptul că am lăsat stabilirea priorităţilor în sarcina Consiliului.

Part of setting priorities and goals is the emotion"worry,"
O parte din stabilirea priorităților și obiectivelor este“îngrijorarea”

The same is true for compliance with Community methods applied to the mechanisms for making decisions and setting priorities within the European Union, as the Union
Acelaşi lucru este adevărat în ceea ce privește conformitatea cu metodele comunitare aplicate mecanismelor necesare pentru luarea deciziilor şi stabilirea de priorităţi în Uniunea Europeană,

the consolidation of public finances requires setting priorities and making hard choices:
consolidarea finanțelor publice presupune stabilirea priorităților și efectuarea unor alegeri dificile:

As well as assessing progress by the Member States and setting priorities for further action,
Pe lângă evaluarea progreselor obţinute de statele membre şi stabilirea priorităţilor pentru acţiuni ulterioare,

practice will first require some strategic planning: organising appropriate training for purchasing staff, ensuring access to environmental information, and setting priorities when choosing the contracts most suitable for‘greening'.
personalului însărcinat cu achiziţiile, asigurarea accesului la informaţiile de mediu şi stabilirea priorităţilor în alegerea contractelor cu cel mai mare potenţial de„ecologizare”.

reform of the judiciary, and involvement in setting priorities in the reconstruction agenda.
reforma sistemului judiciar şi implicarea în stabilirea de priorităţi pentru agenda de reconstrucţie.

correlate their way of working and setting priorities.
să coreleze modul lor de lucru și stabilirea priorităților.

The EESC urges that the protection of children from alcohol related harm be included in the specific objectives of the proposed EU Strategy on the Rights of the Child in terms of setting priorities and in the consultation process.
CESE cere insistent ca protecţia copiilor împotriva efectelor nocive ale alcoolului să fie inclusă printre obiectivele specifice ale propunerii de Strategie a UE privind drepturile copilului în vederea stabilirii priorităţilor şi a procesului de consultare.

The flexibility for setting priorities on an annual or multiannual basis in the relevant programmes is sufficient to envisage an awareness-raising campaign on a scale similar to previous European Years.
Flexibilitatea pentru stabilirea de priorități pe bază anuală sau multianuală în cadrul programelor relevante este suficientă pentru a avea în vedere derularea unei campanii de conștientizare de o amploare similară anilor europeni anteriori.

including a fast-track system for approval of priority technologies, setting priorities for harmonisation and standardisation
un sistem accelerat de aprobare a tehnologiilor prioritare, definind priorități în materie de armonizare

In developing strategy and setting priorities, we recognize that gratis access is better than priced access,
În dezvoltarea strategiilor și la stabilirea priorităților, recunoaștem că accesul gratuit este mai bun decât cel cel cu plată,

I believe it is very important to have a debate aimed at setting priorities, identifying issues which require action at EU level,
Cred că este foarte important să avem o dezbatere menită să stabilească priorităţi, să identifice problemele care necesită acţiune la nivel european

identifying the main challenges, setting priorities and programming work according to those priorities..
identificând principalele provocări, stabilind prioritățile și programând lucrările conform acestor priorități..

should also be considered when setting priorities, for instance, on TEN-T funding.
eficiente din punct de vedere energetic[SWD(2013)27] şi, de asemenea, luate în considerare la stabilirea priorităţilor, de exemplu, pentru finanţarea TEN-T.