SHOULD BE IN LINE - traducere în Română

• ar trebui să fie în conformitate
• ar trebui să fie conforme
• ar trebui să fie în concordanță
• ar trebui să fie conformă
• ar trebui să fie în concordanţă

Exemple de utilizare a Should be in line în Engleză și traducerile lor în Română

Member States should continue to apply their domestic provisions on legal aid, which should be in line with the Charter, the ECHR
statele membre ar trebui să continue să aplice dispozițiile lor interne privind asistența juridică, care trebuie să fie în conformitate cu carta, convenția

skin reactions associated with piroxicam and should be in line with the DHPC endorsed by the CHMP.
reacţiile cutanate asociate cu administrarea de piroxicam şi trebuie să fie în conformitate cu comunicatul direct, adresat personalului medical, avizat de CHMP.

that objectives for ground capacity should be in line with those of the SES.
obiectivele privind capacitatea la sol ar trebui să fie coerente cu cele ale SES.

(17) The way information is managed should be in line with the Shared Environmental Information System(SEIS) initiative introduced by
(17) Modul în care informația este gestionată ar trebui să fie în conformitate cu inițiativa privind sistemul partajat de informații referitoare la mediu(SPIM),

Côte d'Ivoire should be in line with the 19 March 2012 Council conclusions on a communication of 14 July 2011 from the Commission on external dimension of the Common Fisheries Policy.
pescuitului între UE și Côte d'Ivoire ar trebui să fie în conformitate cu concluziile Consiliului din 19 martie 2012 privind o comunicare a Comisiei din 14 iulie 2011 privind dimensiunea externă a politicii comune în domeniul pescuitului.

Amendment(25a) The weight of the Commission vote in the decisions of the Governing Board should be in line with the contribution of the Union budget to the Competence Centre,
Amendamentul(25a) Ponderea votului Comisiei în deciziile consiliului de conducere ar trebui să fie în concordanță cu contribuția din bugetul Uniunii la Centrul de competențe,

They should be in line with other proposals on collective redress,
Acestea ar trebui să fie în concordanţă cu alte propuneri privind acţiunea colectivă,

Precautionary Protection of Competitiveness' stipulates that the trend in wages in Belgium should be in line with the wage trend in the three neighbouring countries(France,
protecția preventivă a competitivității” prevede că evoluția salariilor din Belgia ar trebui să fie conformă cu evoluția salariilor din cele trei țări învecinate(Franța,

analysis report for wine products being imported into the Community should be in line with the customs rules on exemption
buletinelor de analiză pentru produsele vitivinicole importate în Comunitate trebuie să fie aliniată la reglementările vamale privind scutirea

should be enhanced and the new investment projects chosen for support by the Community should be in line with the objective of interoperability set in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament
iar noile proiecte de investiții selecționate pentru a beneficia de sprijin comunitar trebuie să fie în linie cu noile obiective de interoperabilitate stabilite în Decizia nr. 1692/96/CE a Parlamentului European

It emphasises that substantive steps need to be agreed in Cancún to pave the way for the conclusion of a comprehensive international post-2012 agreement in South Africa in 2011, which should be in line with the latest developments in science
Aceasta subliniază că la Cancún trebuie convenite măsuri de fond care să deschidă calea pentru încheierea unui acord internațional cuprinzător post-2012 în Africa de Sud, în 2011, care ar trebui să fie în conformitate cu cele mai recente descoperiri științifice și în concordanță cel

the definition of municipal waste in Directive 2008/98/EC should be in line with the definition used for statistical purposes by Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation
definiția deșeurilor municipale din Directiva 2008/98/CE ar trebui să fie conformă cu definiția utilizată în scopuri statistice de Oficiul pentru Statistică al Uniunii Europene

Actually, Mike and Brick should be in line somewhere.
De fapt, Mike şi Brick ar trebui să fie undeva în coada asta.

The dose should be in line with the renal function of the elderly patient.
Doza trebuie să aibă în vedere funcția renală a pacientului vârstnic.

This means that the allocation should be in line with arrangements that take place under commercial conditions between independent businesses(so-called"arm's length principle").
Aceasta înseamnă că repartizarea ar trebui realizată în conformitate cu acordurile care se stabilesc în condiții comerciale între întreprinderi independente(așa-numitul„principiu al deplinei concurențe”).

executives should be reflected in their remuneration, including their severance pay("golden parachutes"), which should be in line with their actual contribution to the success of the company.
inclusiv în pachetele de plăţi compensatorii la plecare(„golden parachutes”), care ar trebui stabilite în funcţie de contribuţia efectivă a membrului personalului de conducere la reuşita societăţii.

New infrastructure projects contributing to the diversification should be in line with the objectives of the Energy Union Strategy
Noile proiecte de infrastructură care contribuie la diversificare ar trebui să fie în conformitate cu obiectivele strategiei privind uniunea energetică

All this should be in line with the actual needs of the respective labour market, so as to ensure better prospects for future employment.
Toate acestea ar trebui să fie conforme cu nevoile reale ale pieței forței de muncă pentru asigurarea unor perspective mai bune de ocupare a unui loc de muncă în viitor.

Whereas the implementation of the Regulation is not proving satisfactory and should be in line with related EU policies,
Întrucât punerea în aplicare a regulamentului nu este satisfăcătoare și ar trebui să fie în conformitate cu politicile conexe ale UE,

The rules should be in line with those of other financial markets
Normele ar trebui să fie în concordanță cu cele ale altor piețe financiare,