SO I'M LEAVING - traducere în Română

• aşa că plec
• deci eu plec
• așa că plec
• asa ca plec

Exemple de utilizare a So i'm leaving în Engleză și traducerile lor în Română

So I'm leaving today to maybe get some last-minute tips from Kurt and Rachel.
Deci, eu plec azi pentru a obține, poate, sfaturi de ultimul moment de la Kurt și Rachel.

I wanna get high, so I'm leaving.
vreau să mă droghez, aşa că plec.

Things are getting pretty annoying here, so I'm leaving town to stay with some friends in Oregon.
Lucrurile sunt destul de enervant obtinerea aici, Așa că plec oraș ca să rămână cu niște prieteni în Oregon.

As you can see, I, too, am at the lake house but I'm getting tired of these games so I'm leaving, okay?
După cum vezi, sunt şi eu la casa de pe lac dar m-am săturat de jocul ăsta, aşa că plec, bine?

Jane's in labor, but there were no available flights tonight, so I'm leaving first thing in the morning.
Jane este în travaliu, dar nu există nicio cursă disponibilă în seara asta, aşa că plec mâine dimineaţă la prima oră.

So I'm leaving with the kids to help Springfield
Deci eu plec împreună cu copiii să salvăm Springfield…

My time is short so I'm leaving this brief record to any remaining human beings who still might exist somewhere in the world.
Timpul meu este scurt aşa că las această scurtă înregistrare oricărei fiinţe umane care a mai rămas, care ar mai putea trăi undeva în lume.

I understand that your time at the farm was very valuable to you, but this is not what my life is going to be, so I'm leaving.
Înţeleg că timpul petrecut de tine la"fermă", are o valoare deosebită pentru tine, dar nu e genul de viaţă pe care mi-l doresc eu, aşa că plec.

Vince is gonna be here on Saturday to pick him up so I'm leaving him here.
Vince vine să îl ia sâmbătă, aşa că o să-l las aici.

Randy is fighting off the urge to relapse, so I'm leaving to accompany him to a meeting.
Randy se lupta cu nevoia de la recidiva, așa Plec să-l însoțească la o întâlnire.

Randy is fighting off the urge to relapse, so I'm leaving to accompany him to a meeting.
Randy se luptă cu dorinta de a se droga, asa că plec să-l acompaniez la o sedintă.

It is bad luck to see the bride before the wedding, so I am leaving.
Este ghinion să vezi mireasa înainte de nuntă, aşa că plec.

The cache isn't here, so I am leaving.
Comoara nu e aici, aşa că plec.

So, I'm leaving.
Atunci, plec.

So, I'm leaving Ops, and you will be up there, talking in my ear?
Așa că, eu părăsesc Ops, și vei fi acolo sus, vorbind în ureche?

So, I'm leaving the factory.
Bine, plec de Ia fabrică.

So I'm left with the kid and.
Aşa c-am rămas cu copilul şi.

So I'm left with my cock in my hand
Deci, eu rămân cu mădularul în mână,-

So I'm left there, right?
Aşa că am plecat de acolo?

So I was left alone as I was watching that great vision.
Astfel am fost lăsat singur, privind această mare viziune.