SO I'M TAKING - traducere în Română

• așa că iau
• aşa că o să iau
• asa ca iau

Exemple de utilizare a So i'm taking în Engleză și traducerile lor în Română

So I'm taking Audrey to Las Vegas,'cause I know that there's work for me there.
Aşa că o duc pe Audrey la Las Vegas, ştiind că voi găsi de lucru pentru mine acolo.

So I'm taking a mirror, and I'm putting it up to all families,
Deci, am luat o oglindă, şi am pus-o în faţa tuturor familiilor

So I'm taking it, even if I gotta punch you in the face or dog my oldest friend!
Aşa c-o să profit de ea, chiar de va trebui să-ţi dau un pumn sau să mă cer cu cel mai vechi prieten!

So I'm taking the fifth on that one,(laughs) if you understand what I mean.
Așa că mă iau de-a cincea pe Că ei(rade), dacă înțelegi ce vreau să spun.

So I'm taking you to the best trick-or-treating block party in the tri-Springfield area.
Aşa că am să te duc la cea mai bună petrecere ne daţi sau nu ne daţi din toate cartierele din zona Tri-Springfield.

you would never admit it, So I'm taking the initiative, and I… Booked a motel room.
nu vrei să recunoști asta, așa că am preluat inițiativa și… am rezervat o cameră la motel.

So I'm taking Jack to the dentist,
Așa că am luat pe Jack la dentist,

It's come to my attention that you are quite precious to him, so I'm taking you, and these lovely, delicious, delightful specimens are going to provide incentive.
Am aflat că tu eşti foarte importantă pentru el, aşa că eu te iau prizonieră pe tine, iar aceste specimene minunate, delicioase şi încântătoare îi vor oferi un imbold.

life on the road is wearing me down, so I'm taking a gig.
viaţa pe drum e obositoare aşa că am acceptat o slujbă.

I have heard that an increase in appetite's a possible side effect, so I'm taking the necessary precautions.
Am auzit ca poate creste pofta de mâncare, ca posibil efect colateral, asa ca-mi iau precautiile necesare.

Erica had to be in court early, so I'm taking Mr. Big Stuff here to school.
Erica a trebuia să fie la tribunal devreme, aşa că-I duc pe şmecher la şcoală.

You're not cooperating, so I'm taking protective custody off the table, and a bunch of us are wagering on how long you're gonna last once the inmates find out that you're a cop.
Nu cooperezi, asa ca iau protectia martorului de pe masa, si multi dintre noi de intrebam cat timp vei rezista cand colegii tai vor afla ca esti politist.

Yeah, so I'm taking the year off before college, and I figured that New York would be the perfect stopover if I wanted to meet my father.
Da, așa că am luat anul oprit înainte de facultate, și m-am gândit că New York ar fi escala perfectă dacă aș fi vrut să se întâlnească pe tatăl meu.

So I'm taking Mr. Kirk aboard. Or would you like
Aşa că-I iau pe dl Kirk Ia bord

See, it was either use your money to get four regular concert tickets or to get two tickets and two backstage passes for me, so I'm taking my ugly friend, Mandy.
Vezi, cu banii tăi puteam să iau patru bilete normale la concert, sau două bilete şi două permise de culise pentru mine, aşa că o să merg cu urâtul meu prieten, Mandy.

The streets in L.A. are a death trap, so, I'm taking the highway.
Străzile din LA sunt o capcană de moarte, așa că iau autostrada.

So, I'm taking some stuff.
Aşa că iau câteva chestii.

So I am taking what you're saying very seriously.
Aşa că iau în serios ceea ce mi-ai spus.

So, I'm taking questions.
Deci, primesc întrebări.

So, I'm taking you out of the equation, Jeremy.
Deci, eu sunt ținându-vă afară din ecuație, Jeremy.