THEY UNDERGO - traducere în Română

• suferă
• acestea sunt supuse
• acestea trec

Exemple de utilizare a They undergo în Engleză și traducerile lor în Română

Since heterotopies are subject to cyclic changes in the menstrual cycle, they undergo the same changes in different phases as the endometrium.
Deoarece heterotopiile sunt supuse unor modificări ciclice în ciclul menstrual, acestea suferă aceleași modificări în diferite faze ca și endometrul.

Furthermore, it is necessary to exclude the application of that provision to those operations where, after their completion, they undergo a substantial modification through a cessation of productive activity due to a non fraudulent bankruptcy.
Mai mult, este necesar să se excludă aplicare acestei dispoziții la acele operațiuni care, după finalizare, suferă o modificare importantă prin încetarea activității de producție din cauza unui faliment nefraudulos.

They undergo rigorous testing in laboratories
Acestea sunt supuse unor teste riguroase în laboratoare

But when they undergo any type of tests due to some other reasons like x-ray,
Dar atunci când acestea trec prin orice tip de teste unele alte motive cum ar fi x-ray,

Dances in nature for longer periods have a strong impact on the participants because they undergo a profound process of inner sounding
Dansurile în natură de durată mai lungă au un impact puternic asupra participanților deoarece aceștia trec printr-un proces profund de sondare interioară,

in the collective labor contract, and whenever they undergo changes.
si de fiecare data cand acestea sufera modificari.

of this Directive until such time as they undergo the inspection provided for in that Article.
din prezenta directivă până la momentul în care vor fi supuse inspecţiei prevăzute în acest articol;

considered to be placed on the market if, on the customs territory of the Community, they undergo a customs procedure other than a transit procedure.
furajelor importate din ţările terţe în cazul în care pe teritoriul vamal al Comunităţii trec printr-o procedură vamală diferită de procedurile de tranzit.

the Community provided they undergo working or processing which exceeds the insufficient working
cu condiţia ca ele să sufere prelucrări sau transformări care depăşesc prelucrarea

The Commission recalls that the Accession Treaties contain a safeguard clause which allows Member States that apply EC law on free movement of workers to later apply for the reintroduction of restrictions if they undergo or foresee disturbances on their labour markets.
Comisia amintește faptul că tratatele de aderare conțin o clauză de salvgardare care permite statelor membre care aplică legislația CE privind libera circulație a lucrătorilor să solicite, ulterior, reintroducerea restricțiilor în cazul în care se confruntă sau prevăd că se vor confrunta cu perturbări ale pieței forței de muncă.

provided they undergo, in Ceuta and Melilla,
cu condiţia ca ele să sufere în Ceuta şi Melilla unele prelucrări

Operations receiving contribution from the ESF shall be considered as not having retained the contribution only where they are subject to an obligation for maintenance of investment under the rules on state aid within the meaning of Article 87 of the Treaty and where they undergo a substantial modification caused by the cessation of productive activity within the period laid down in those rules.
Se va considera că operațiunile care primesc contribuții de la FSE nu au păstrat contribuția numai în cazul în care sunt supuse unei obligații de menținere a investiției în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat în sensul articolului 87 din tratat și în cazul în care suferă o modificare importantă cauzată de încetarea activității productive în decursul perioadei prevăzute de normele respective.

They said that they underwent reforms and they started to work.
Mi-au zis că ei s-au renovat, reformat și că au început să lucreze.

They underwent blood tests three days ago.
Au fost supuse testelor de sânge acum trei zile.

All plants are collected from ecological natural places, they underwent the necessary treatments,
Toate plantele sunt colectate din locuri naturale ecologice, au fost supuse tratamentelor necesare,

German horses were tamed for the first time during the late Middle Ages, they underwent a selection path with the injection of blood of purebred stallions,
Caii germani s-au îmblânzit pentru prima dată în timpul Evului Mediu târziu, au suferit o cale de selecție cu injecția de sânge de armasari de rasă pură,

Which would have been applicable to the temporary export goods if they had been imported into the Member State concerned from the country where they underwent the processing operation
Care s-ar fi aplicat mărfurilor de export temporar dacă ar fi fost importate în statul membru interesat din ţara în care au suferit operaţiunea de transformare

as well as specific moments from the plastic surgeries they underwent- rhinoplasties,
momente specifice din timpul operațiilor estetice prin care aceștia au trecut- rinoplastii,

The total or partial relief from import duties provided for in Article 145 shall be effected by deducting from the amount of the import duties applicable to the compensating products released for free circulation the amount of the import duties that would be applicable on the same date to the temporary export goods if they were imported into the customs territory of the Community from the country in which they underwent the processing operation or last processing operation.
Exonerarea totală sau parţială de drepturi de import prevăzută în art. 145 se aplică prin deducerea din valoarea drepturilor de import aplicabile produselor compensatoare puse în liberă circulaţie a valorii drepturilor de import care ar fi aplicabile la aceeaşi dată mărfurilor de export temporar dacă acestea ar fi importate pe teritoriul vamal al Comunităţii din ţara în care au fost supuse operaţiunii de perfecţionare sau a ultimei operaţiuni de perfecţionare.

They undergo rigorous training
Aceștia sunt supușiunei pregătiri riguroase