THEY UNDERGO in Hebrew translation

• הם עוברים
• הן עוברות

Examples of using They undergo in English and their translations into Hebrew

under Rose's hands, however, they undergo a process of design, and are transformed into essentially universal emotional landscapes:
אך אצל רוז הם עוברים תהליך עיצובי ומותמרים לכדי נופים רגשיים, אוניברסליים במהותם:

As these“ships” called lipoproteins leave the liver they undergo a process of maturation where they shed much of their triglyceride“cargo” in the form of free fatty acid,
כשליפופרוטאינים("ספינות" אלה), עוזבים את הכבד, הם עוברים תהליך של הבשלה שבו הם משילים הרבה מה"מטען" הטריגליצרידי שלהם בצורה של חומצות שומן חופשיות,

As these“ships” called lipoproteins leave the liver they undergo a process of maturation where they shed much of their triglyceride“cargo” in the form of free fatty acid,
כשליפופרוטאינים("ספינות" אלה), עוזבים את הכבד, הם עוברים תהליך של הבשלה שבו הם משילים כמות משמעותית מה"מטען" הטריגליצרידי שלהם בצורה של חומצות שומן חופשיות,

But although the mutation they undergo in the process is beneficial to the microorganism in the presence of streptomycin,
אולם למרות שהמוטציה שהם עוברים בתהליך זה מועילה למיקרו-אורגניזם בנוכחות סטרפטומיצין,

As a main factor in the success of an event, they undergo professional training that contributes to their personal development
כאחת החוליות המרכזיות בהצלחה של אירוע, הם עוברים הכשרות מקצועיות מגוונות, שתורמות להתפתחות האישית

are used for manufacturing, and for Wallpapers they undergo special treatment before becoming part of the canvas.
רקעים הם עוברים טיפול מיוחד לפני שהם הופכים את הבד.

where they undergo a process of unloading,
שם הם עוברים תהליך של פריקה,

the quality of the plucked tea leaves, and the manner and quality of the production processing they undergo.
איכות עלי התה שנקטפו ואיכות הליך העיבוד שהם עברו.

The categories of tea are distinguished by the processing they undergo. In its most general form,
סוגי התה נבדלים זה מזה לפי תהליכי העיבוד שעלי התה עוברים. באופן כללי,

From the moment they are planted to the end of their ripening, they undergo several hundred periods of situations due to the two forces,
כי מעת זריעתם עד גמר בישולם, עוברים עליהם כמה מאות תקופות של מצבים, מפאת שני הכחות הפוזיטיבי עם הנגטיבי,

each time they undergo trials, each time they are tried,
בכל פעם שהם עוברים זיכוך, בכל פעם שאלוהים מנסה אותם,

and additionally they undergo cooking, it is enough to wash the cob.
ובנוסף לכך הם עוברים בישול, מספיק לשטוף את הקלח.

natural bond between the bodies of the mother and her young, and on the experiences that they undergo together in the nurturing process.
ועל מגוון ההתנסויות והחוויות שהאם וילדה עוברים יחד בתהליך הגדילה.

uncertain benefits of screening for prostate cancer" before they undergo any testing.
המוכחים בביצוע בדיקה זו, לפני שהם עוברים אותה".

some of them unique copies, requiring restoration and reconstruction and from time to time- according to need and budget- they undergo restoration, thus saving the information contained in them for future generations.
ומדי פעם- על פי הצורך והיכולת התקציבית- הם עוברים תהליך שיקום המציל את המידע הגלום בהם לטובת הדורות הבאים.

is not narrowed to the training or technology they are subjected to in their colleges and universities rather it is a result of the experiences that involve incessant reflections coupled with struggles they undergo on the daily basis both within and without the school.
אלא היא תוצאה של ההתנסויות הכרוכות בהשתקפויות בלתי פוסקות בשילוב עם מאבקים שהם עוברים על בסיס יומיומי הן בבית הספר והן בלעדיו.

the quality of the plucked tea leaves, and the manner and quality of the production processing they undergo. After processing,
איכות עלי התה שנקטפו ואיכות הליך העיבוד שהם עברו. לאחר העיבוד,

they then move to concrete experience where they undergo an experience, this is followed by reflective observation where they review and reflect the experience and finally they do the abstract conceptualization where they conclude what they have;learned from the experience.
ואז הם עוברים להתנסות קונקרטית במקום בו הם עוברים חוויה, ואחריה התבוננות רפלקטיבית בה הם בודקים ומשקפים את החוויה ולבסוף הם מבצעים את ההמשגה המופשטת במקום שהם מסיקים את מה שיש להם, ולמדו מההתנסות.

They underwent physical humiliation;
הם עברו השפלות פיזיות;

It was during that 49-day period that they underwent such a radical transformation.
היו אלו 49 יום בהם עברו היהודים שינוי כה קיצוני.