Examples of using Had to undergo in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a starting idea and the understanding that the entire world of data storage and backup had to undergo a significant change.
זה רעיון התחלתי והבנה שכל העולם של אחסנת וגיבוי נתונים, צריך לעבור שינוי משמעותי.Richardson said his granddaughter was traumatized by the movie and had to undergo psychological treatment and counseling.
קנת' אומר שבעקבות הצפייה בסרט נכדתו עברה טראומה פסיכולוגית והיא היתה צריכה לעבור טיפול אצל מומחה ומפגשי ייעוץ.at least one survivor had to undergo surgery as a result of the attacks, and several more were
lean Jackman had to undergo some seriously creative shortcuts to better portray the short and stocky Wolverine.
ג'קמן 6 '2"ו רזה היה צריך לעבור כמה קיצורים יצירתיים ברצינות כדי לתאר טוב יותר את וולברין קצר ומוצק.a U-Bahn project had to undergo a costly and lengthy environmental impact assessment, as the U2
פרויקט רכבת תחתית היה צריך לעבור בדיקות יקרות וארוכות בנוגע להשפעתו על הסביבה,who took an interest in the deal, had to undergo back surgery, which delayed a visit to Silicon Valley to negotiate with founder Jan Koum.
שהתעניין גם הוא בעסקה, נאלץ לעבור ניתוח בגב, וזה עיכב את ביקורו בעמק הסיליקון אצל יאן קום, מייסד ווטסאפ.a U-Bahn project had to undergo a costly and lengthy environmental impact assessment, as the U2
פרויקט רכבת תחתית היה צריך לעבור בדיקות יקרות וארוכות בנוגע להשפעתו על הסביבה,as a result he was seriously wounded and had to undergo a long rehabilitation process.
וכתוצאה מכך הוא נפצע קשה ונאלץ לעבור תהליך שיקום ארוך.For example, because of a delayed cancer diagnosis, the patient had to undergo a more severe treatment(such as chemotherapy)
לדוגמה, בגלל אבחון מוטעה של סרטן המטופל היה צריך לעבור תכנית טיפול מחמירה מאוד(כמו כימותרפיה)For example, because of a delayed cancer diagnosis, the patient had to undergo a more severe treatment regimen(such as chemotherapy)
לדוגמה, בגלל אבחון מוטעה של סרטן המטופל היה צריך לעבור תכנית טיפול מחמירה מאוד(כמו כימותרפיה)Ahrimanic beings that could not pass through their human stage at this time had to undergo their development at another time not suitable to their existence- on a Physical earth.
ישויות אהרימנית שלא היו יכולות The following series of pictures shows 50 examples of famous actors who had to undergo crazy external changes to match their people with the characters they play in films.
סדרת התמונות הבאה מציגה 50 דוגמאות לשחקנים מפורסמים שנאלצו לעבור שינויים חיצוניים מטורפים כדי להתאים את עמם לדמויות אותם הם מגלמים בסרטים.In particular, the base platform of the Desiro ML train had to undergo adaptation to the Russian network's gauge of 1,520 mm
בפרט, פלטפורמת הבסיסשל רכבת Desiro ML נאלצה לעבור התאמה למדד הרשת הרוסית המונה 1,who did not exclude my sister when she fell sick with cancer at age 32 and had to undergo an urgent operation,
The body has to undergo a mutation.
שאר האורגניזם צריך לעבור שינוי.My staff has to undergo immediate mandatory testing for tuberculosis?
הסגל שלי נאלץ לעבור בדיקות חובהמיידיותעבורשחפת?First and foremost, you have to undergo a comprehensive examination with a specialist psychologist.
בראש ובראשונה, אתה צריך לעבור בדיקה מקיפה עם פסיכולוג מומחה.See, tap water has to undergo much stringent testing for bacteria.
Before that, however, man still has to undergo three stages of purification.
לפני כן, האדם עדיין צריך לעבור שלוש דרגות של טיהור.You may have to undergo several types of tests.
יתכן שתצטרכי לעבור כמה סוגי בדיקות.
