Examples of using Had to undergo in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Further information would be welcome on the procedure that a child victim of violence had to undergo and the services made available to him or her.
Des compléments d'information seraient les bienvenus concernant la procédure que doit suivre un enfant victime de violences et les services mis à sa disposition.the winners had to undergo a doping test narcotics, stimulants.
a lady had to undergo regular medical exams to be able to keep her licence.
une dame doit se soumettre régulièrement à des contrôles médicaux pour conserver son droit de conduire.Certain unaccompanied minors had to undergo identification procedures to verify their age.
Certains mineurs non accompagnés sont soumis à des procédures d'identification qui permettent de vérifier leur âge.the aspirants had to undergo terrible tests which endangered their lives.
les aspirants devaient subir des épreuves terribles au péril de leur vie.A resident of Nunavik had to undergo a comprehensive evaluation in a Fédération member centre.
Un résident du Nunavik devait se soumettre à une évaluation complète dans un centre membre de la Fédération.Young girls had to undergo initiation rites which were abusive
A self-described drug addict, Sultana developed drug-induced psychosis at the age of 17 and had to undergo several months of therapy to recover.
Toxicomane auto-proclamée, elle développe une psychose causée par des champignons hallucinogènes à l'âge de 17 ans et doit suivre des mois de thérapie, notamment de musicothérapie, afin d'aller mieux.He was not appointed because he had to undergo an eye operation.
Il n'avait pas été nommé parce qu'il avait dû subir un examen à l'œil.Major projects had to undergo an Environmental Impact Assessment process to ensure that they were socially acceptable to the communities concerned.
Les grands projets doivent faire l'objet d'une étude d'impact sur l'environnement qui permette de s'assurer qu'ils sont socialement acceptables aux communautés visées.He had to undergo a tough chemotherapeutic treatment
However, only two months later it was found that she also had cancer in her brain and had to undergo another major operation.
Cependant, deux mois plus tard, elle est diagnostiquée d'un autre cancer du cerveau et subit une autre lourde opération.the problems were eliminated, as were all the extra checks that the part had to undergo.
deck panels had to undergo special treatments.
A small group of 13 people had been given marijuana joints and placebos and had to undergo some standard tests.
Un petit groupe de 13 personnes The proposal provided a single test for equipment that currently had to undergo two separate testing procedures
La proposition contenait un seul et même essai pour ces engins, alors que jusqu'à présent ils devaient être soumis à deux essais distinctsSince the SSL EV certificate guarantees website visitors that his owner had to undergo a strict audited process to confirm his identity.
Puisque le certificat SSl EV garantit aux visiteurs d'un site que son propriétaire a dû se soumettre à un processus de vérification stricte pour confirmer son identité.On 28 March his condition deteriorated and he had to undergo a surgical intervention during which a part of his lung and a kidney were removed.
Le 28 mars, son état de santé s'est détérioré et il a dû subir une intervention chirurgicale au cours de laquelle on lui Stybar crashed into the steel barriers in the fourth stage near the finish line and had to undergo hospitalization.
il percute les barrières en fer lors de l'arrivée de la quatrième étape et doit subir une hospitalisation.Mr. Musaev suffered from a traumatic brain injury following interrogation at the NSS facility and had to undergo surgery at the GlavTashkentStroy hospital.
atteint d'une lésion cérébrale traumatique à la suite de son interrogatoire dans le centre du NSS, a dû subir une intervention chirurgicale à l'hôpital GlavTashkentStroy.
