TO IN THE FIRST - traducere în Română

• la prima
• la primul
• la primele

Exemple de utilizare a To in the first în Engleză și traducerile lor în Română

checking the critical points referred to in the first indent.
de control al punctelor critice prevăzute la prima liniuţă.

The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 33 of this Statute.
Asupra recursurilor prevăzute în primul şi al doilea paragraf din prezentul articol se decide conform procedurii prevăzute în art. 33 din prezentul statut.

The minimum rest period referred to in the first and second subparagraphs shall in principle include Sunday.
Perioada minimă de repaus prevăzută în primul şi al doilea paragraf include, în principiu, duminica.

The details of the surveys referred to in the first and third subparagraphs may be established in accordance with the procedure referred to in Article 18,
Detaliile controalelor menţionate la primul şi cel de-al treilea paragraf pot fi stabilite în conformitate cu procedura din art. 18,

The persons referred to in the first and second subparagraphs shall ensure that any information supplied when textile products are placed on the market cannot be confused with the names and descriptions laid down by this Regulation.
Persoanele vizate la primul și la al doilea alineat se asigură că orice informație furnizată cu ocazia introducerii pe piață a produselor textile nu poate fi confundată cu denumirile și descrierile stabilite de prezentul regulament.

measures referred to in the first and second indents.
măsurile menționate la primele două principii anterioare.

Where the amendments referred to in the first and second subparagraphs have a bearing on any supporting documents
Dacă modificările menționate la primul și la al doilea paragraf au incidență asupra documentelor justificative

When Member States adopt the provisions referred to in the first and second subparagraphs, those provisions shall
Atunci când statele membre adoptă dispoziţiile menţionate la primul şi la al doilea paragraf, acestea conţin o trimitere la prezenta directivă

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first and second subparagraphs in accordance with Articles 10 to14 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Se deleagă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de reglementare menționate la primul și al doilea paragraf, în conformitate cu articolele 10-14 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010.

the decision referred to in the first or the second subparagraph shall not be adopted.
notificată în termen de sase luni de la această transmitere, decizia mentionată la primul sau la al doilea paragraf nu se adoptă.

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first and second subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
ESMA înaintează Comisiei proiectele de standarde tehnice de reglementare menționate la primul paragraf până la 3 iulie 2015. Se deleagă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de reglementare menționate la primul și la al doilea paragraf în conformitate cu articolele 10-14 din Regulamentul(UE) nr.

in certain cases other than those referred to in the first and second subparagraphs, the continuous supply of goods
în anumite cazuri, altele decât cele prevăzute la primul și al doilea paragraf, livrarea continuă de mărfuri

contained in the standard fuel tanks of the vehicles referred to in the first indent of(b) of the first subparagraph.'.
conţinută în rezervoarele standard ale vehiculelor menţionate la primul paragraf lit.(b) prima liniuţă.".

Where the cases referred to in the first or second subparagraph of Article 33(3) of Regulation(EC) No 1782/2003 occur
(3) Alineatele 1 şi 2 din prezentul articol se aplică atunci când cazurile prevăzute în articolul 33 alineatul(3) primul sau al doilea paragraf din Regulamentul(CE)

within 40 working days of receipt of the information referred to in the first and third subparagraphs, the competent authorities concerned shall inform the authorities of the applicants of the total quantities of raw materials delivered.
în termen de 40 de zile lucrătoare de la primirea informaţiilor la care se face referire la primul şi al treilea paragraf, cu privire la cantitatea de materie primă livrată.

the successful tenderer finds himself in the situation referred to in the first indent of the first subparagraph,
ofertantul câştigător se află în situaţia menţionată la primul paragraf prima liniuţă,

If verification pursuant to Articles 18 and 19 of this Regulation or Article 11 of Regulation(EEC, Euratom) No 1553/89 of the supporting documents referred to in the first and second paragraphs shows that a correction is required,
În cazul în care verificarea documentelor justificative la care se referă primul şi al doilea alineat, efectuată în conformitate cu art. 18 şi 19 din prezentul regulament

The rules referred to in the first subparagraph are as follows.
Normele la care se face referire în primul paragraf sunt următoarele.

Suspending buying-in as referred to in the first indent of paragraph 4.
Suspendarea cumpărării în masă menţionată în prima liniuţă din alin.(4).

The texts referred to in the first subparagraph are attached to this Regulation.
Textele la care se face trimitere la primul paragraf se anexează la prezentul regulament.