IN THE FIRST AND SECOND - traducere în Română

• în primul şi al doilea
• în primul și al doilea
• în prima și a doua
• în prima şi a doua

Exemple de utilizare a In the first and second în Engleză și traducerile lor în Română

The officials of the Member States shall at all times be in charge of carrying out the control operations referred to in the first and second subparagraphs.
Funcţionarii statului membru sunt în orice circumstanţă cei însărcinaţi cu efectuarea operaţiunilor de control menţionate în primul şi al doilea paragraf.

Although it is safe in small amounts, in the first and second trimester it can exacerbate chronic illnesses,
Dar este posibil să zmeură în primele etape ale sarcinii? Deși este în siguranță în cantități mici, în primul și al doilea trimestru poate exacerba bolile cronice,

tooth T in the first and second standard leads.
dinte T în primul și al doilea conduce standard.

Imports into the Community of the products specified in the first and second indents shall be subject to checks to determine whether the terms of this Article have been complied with.
Importurile, în interiorul Comunităţii, de produse menţionate la prima şi a doua liniuţă sunt supuse verificărilor pentru a se determina dacă sunt respectate condiţiile prezentului articol.

In the first and second persons, we add the appropriate form of the verb byť to this form.
La prima și a doua persoană atât la singular cât și la plural se adaugă la forma de trecut a verbului și forma conjugată a verbului auxiliar byť[sein].

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period referred to in the first and second subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Dacă sponsorul nu oferă explicații suplimentare în termenul menționat la primul și al doilea paragraf, cererea este considerată ca fiind retrasă.

The Council may decide to supplement this deposit by the measures provided for in the first and second indents of Article 104c(11).
Consiliul poate decide să suplimenteze acest depozit cu măsurile prevăzute la prima şi a doua liniuţă ale art. 104c alin.

Documents from trilogues in the first and second readings should be fully accessible throughout the whole processes.
Documentele din trialoguri la prima şi a doua lectură trebuie să fie accesibile integral pe tot parcursul procesului.

Increased the maximum number of divisions in the first and second categories when dividing a year(suggested by Bobby Wise).
Creșterea numărului maxim de diviziuni din prima și a doua categorie atunci când se împarte un an(sugerat de Bobby Wise).

(ii) in the first and second subparagraphs,'100 tonnes' is replaced by'110 tonnes'.
(ii) la primul şi al doilea paragraf, termenii"100 de tone" se înlocuiesc cu"110 tone".

(i) the words'from 2 November 1996 to 7 November 1997' in the first and second subparagraphs shall be replaced by'from 7 November 1997 to 6 November 1998';
(i) cuvintele"de la 2 noiembrie 1996 la 7 noiembrie 1997" din primul şi al doilea paragraf se înlocuiesc cu"de la 7 noiembrie 1997 la 6 noiembrie 1998";

third quadrant, while the group fills in the first and second.
în timp ce grupul va completa primul și al doilea.

The monument of the heroes who died in the first and second World WarVarsag.
Ähnliche denkmäler Turulmadaras Emlékmű Nieder-Salzdorf Monumentul eroilor căzuţi in primul şi al doilea război mondialVarsag.

a flame that commemorates the soldiers who died in the first and second world war.
o flacără care comemorează eroii din primul şi al doilea război mondial.

From one loop to the next, it needs to store 2 numbers-- in this example(the last elements in the first and second columns).
De la o buclă la alta, ea trebuie să stocheze 2 numere în cazul de față(ultimele elemente din prima și a doua coloană); dacă se dorește tabelarea unor polinoame de grad n.

Monitoring of the evolution and geographical spread of the diseases referred to in the first and second indents.
Controlul evoluţiei şi repartizării geografice a bolilor menţionate la prima şi la a doua liniuţă.

The Communists launched a wave of attacks in the late night hours of the 30th of January… In the first and second corps tactical zones in South Vietnam.
Comuniştii au atacat în valuri în orele dimineţii de 30 ianuarie… în prima şi a 2-a zonă tactică din Vietnamul de sud.

The market prices mentioned in the first and second subparagraphs shall be calculated for the qualities eligible for intervention,
Preţurile pieţei menţionate în primul şi al doilea paragraf se calculează pentru calităţile eligibile pentru intervenţia publică,

In the first and second year of their education,
În primul și al doilea an de învățământ,

Member States need not apply the requirement referred to in the first and second subparagraphs to all the natural persons who work in an undertaking
Statele membre nu trebuie să aplice condiţia menţionată în primul şi al doilea paragraf tuturor persoanelor fizice care lucrează într-o societate