IN THE SECOND AND THIRD - traducere în Română

• în al doilea și al treilea
• în a doua și a treia

Exemple de utilizare a In the second and third în Engleză și traducerile lor în Română

In the cases referred to in the second and third indents, the organizer and/or retailer party to the contract shall be required to give prompt assistance to a consumer in difficulty.
În cazurile vizate la a doua şi a treia liniuţă, organizatorul şi/sau distribuitorul parte contractantă sunt obligaţi să ofere prompt asistenţă consumatorului aflat în dificultate.

This left the mass of smaller vessels in the second and third lines at the mercy of the Allied ships of the line,
Vasele otomane mai mici din liniile a doua și a treia au fost atacate după aceasta de navele de linie aliate,

The specific procedure provided in the second and third subparagraphs shall not apply to acts which constitute a development of the Schengen acquis.".
Procedura specifică prevăzută de paragrafele doi şi trei nu se aplică actelor care dezvoltă acquis-ul Schengen.”.

In the second and third season, your task is to complicate the presence of a trailer.
În cel de-al doilea și al treilea sezon, sarcina dvs. este de a complica prezența unei remorci.

(b) in the second and third indents the words'within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC' are replaced by'within the meaning of Article 2 of Directive 70/156/EEC'.
(b) la a doua şi a treia liniuţă, expresia"în sensul articolul 9 a din Directiva 70/156/CEE" se înlocuieşte cu"în sensul articolului 2 din Directiva 70/156/CEE".

In the second and third subparagraphs of Article 16(1), the words'after expiry of a period of two months following' shall be replaced by the words'with effect from';
La art. 16 alin. 1 al doilea şi al treilea paragraf, sintagma"după expirarea unui termen de două luni după" este înlocuită cu sintagma"începând de la";

(b) particulars showing that the conditions laid down in the second and third subparagraphs have been met;
(b) informaţii care să demonstreze că sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la paragrafele al doilea şi al treilea;

(b) checks of aid applications shall comprise the verifications referred to in the second and third indents of Article 14(3a) of Regulation(EEC) No 2261/84.
(b) verificările cererilor pentru ajutor trebuie să cuprindă verificările conform art. 14 alin.(3a) a doua şi a treia liniuţă din Regulamentul(CEE) nr. 2261/84.

by rule general, in the second and third courses, combining it with Dianabol.
de regulă generală, la al doilea și al treilea curs, combinându-l cu Dianabol.

In the second and third study, 2.3%
În al doilea și al treilea studiu, 2,3% și, respectiv,

In the second and third trimesters of pregnancy,
În al doilea și al treilea trimestru de sarcină,

As for pregnant women in the second and third trimesters, for them Irunin is prescribed only when the risk of using the drug is justified by the expected benefits.
În ceea ce privește femeile însărcinate în al doilea și al treilea trimestru, pentru ei Irunin este prescris numai atunci când riscul de utilizare a medicamentului este justificat de beneficiile așteptate.

In the second and third trimester, admission is possible only after the appointment of a doctor who carefully weighs its expected benefit for the health of the mother
În al doilea și al treilea trimestru, admiterea este posibilă numai după numirea unui medic care cântărește cu atenție beneficiile așteptate pentru sănătatea mamei

The nominal GDP of Germany contracted in the second and third quarters of 2008, putting the country in a technical
PIB-ul nominal al Germaniei a scăzut în al doilea și al treilea sfert din 2008, având ca rezultat o recesiune tehnică,

Experienced gardeners know that abundant fruit bearing berries occurs in the second and third year after it was transplanted,
Grădinarii experimentați știu că o cantitate abundentă de fructe cu fructe de padure are loc în al doilea și al treilea an după ce a fost transplantat,

In the cases referred to in the second and third subparagraphs, the Commission shall,
În cazurile menţionate în al doilea şi al treilea paragraf, Comisia decide,

The reimbursement referred to in the second and third subparagraphs of Article 16(3)
Rambursarea prevăzută la art. 16 alin.(3) al doilea şi al treilea paragraf din Regulamentul(CE)

In the second and third trimesters, therapy with this drug is possible when the expected benefit for the expectant mother will be greater than the possible harm to the fetus.
În cel de-al doilea și al treilea trimestru, terapia cu acest medicament este posibilă atunci când beneficiul așteptat pentru mama însărcinată va fi mai mare decât posibilele efecte asupra fătului.

The limits laid down in the second and third indents may be disregarded at the time of acquisition if at that time the gross amount of the debt securities
Limitele prevăzute la a doua şi a treia liniuţă pot să nu fie respectate la momentul achiziţiei dacă, la acel moment, valoarea brută a obligaţiunilor

The guarantees which must be furnished by the consignees referred to in the second and third indents shall be specified in an agreement with the competent authority to be signed at the time of the prior registration provided for in paragraph 3.
Garanţiile care trebuie oferite de destinatarii menţionaţi la a doua şi a treia liniuţă sunt determinate în cadrul unei convenţii care va fi semnată împreună cu autoritatea competentă cu ocazia înregistrării prealabile prevăzute la alin.(3).