IN THE SECOND AND THIRD in Danish translation

• i andet og tredje
• i anden og tredje

Examples of using In the second and third in English and their translations into Danish

In the second and third trimester, the anti-diarrheal medication can only be taken under the supervision of a doctor
I anden og tredje trimester kan antidiarrheal medicin kun tages under lægens vejledning

Even 20-30 years ago, children were given the first adult dishes in the form of droplets of juice in the second and third months of life,
For alle 20-30 år siden blev børnene givet de første voksne retter i form af saftdråber i anden og tredje måned af livet,

New prospects are opening up to us in the farming community as producers of renewable resources and above all- in the second and third generations- as producers of substitutes for petrochemical products,
Inden for landbruget får vi nye muligheder som producenter af fornyelige råstoffer og især- i anden og tredje generation- som producenter af erstatningsprodukter for petrokemiske produkter,

Magnus-Petersen drew the broken-off area in the second and third lines on the front side of Gorm's small rune stone with almost the same extent as it has today.
dog først i 1879. Magnus-Petersen gengav afsprængningen i anden og tredje linje på forsiden af Gorms lille runesten med næsten den udstrækning, som den også har i dag.

Each victory, it is true, in the first place brings about the results we expected, but in the second and third places it has quite different,
Hver af dem har ganske vist i første omgang de følger vi har regnet med, men i anden og tredje omgang har den ganske andre,

there are fewer hearings in court in the second and third instance, in order to provide asylum seekers who are genuinely facing persecution with as rapid
der er færre domstolshøringer i anden og tredje instans for at give asylsøgere, der reelt risikerer forfølgelse, så hurtig

including Nielsen himself, and with a few varying cuts in the second and third act.
med lidt skiftende forkortelser i anden og tredje akt.

Member States may, after consulting the Commission, derogate, provided that this is mentioned in the driving licence, from the speeds indicated in the second and third indents of paragraph 3,
Medlemsstaterne kan efter samraad med Kommissionen fastsaette lavere hastigheder end de i stk. 3, andet og tredje led, angivne,

what role they advocate for the Commission in the field of closer cooperation in the second and third pillars?
hvilken rolle man tiltænker Kommissionen, hvad angår forstærket samarbejde inden for den anden og tredje søjle?

The products referred to in Annexes I and II and in the second and third indents of Article 3 may be imported into the Community only if they satisfy the following requirements.
De produkter, som er omhandlet i bilag I og II samt i artikel 3, andet og tredje led, maa kun indfoeres til Faellesskabet, hvis disse opfylder foelgende krav.

The specific requirements and equivalent guarantees established for third countries may not be more favourable than those laid down in Annexes I and II and in the second and third indents of Article 3;
De specifikke betingelser og tilsvarende garantier, der gaelder for tredjelande, maa ikke vaere gunstigere end dem, der er fastsat i bilag I og II og i artikel 3, andet og tredje led.

consider the advice given in paragraph 3.2.5 of Annex VI to Directive 67/548/EEC and in the second and third indents of Article 6(3), of this Directive.
hensyn til anbefalingerne i nr. 3.2.5 i bilag VI til direktiv 67/548/EØF og artikel 6, stk. 3, andet og tredje led, i dette direktiv.

the Commission may suspend application of paragraph 2 under the conditions set out in the second and third subparagraphs of Article 88.
der endnu ikke er indgivet, suspendere anvendelsen af stk. 2 på de i artikel 8, stk. 8, andet og tredje afsnit, anførte betingelser.

In the fourth place it is appropriate to examine the claims directed by Mr Kadi, in the second and third parts of his first ground of appeal,
For det fjerde skal Yassin Abdullah Kadis kritikpunkter i andet og tredje led i hans første anbringende, som er rettet mod præmis 122-135 i den appellerede Kadidom,

In the cases referred to in the second and third indents of the first subparagraph,
I de tilfælde, der er nævnt i andet og tredje led i første afsnit,

including Nielsen himself, and with a few varying cuts in the second and third act. In 1931 the opera was to be restaged,
med lidt skiftende forkortelser i anden og tredje akt.I 1931 skulle operaen så genopsættes,

In the cases referred to in the second and third subparagraphs, the Commission shall, on its own initiative
I de tilfælde, der er omhandlet i andet og tredje afsnit, træffer Kommissionen på eget initiativ

In the notes on the small rune stone is written that there"… are in the second and third lines some runes broken off" the last word in this line has two or three runes.">
I notaterne står der om den lille runesten, at der"… er i anden og tredje Linierad nogle Runer afstödte", og om indskriften øverst på bagsiden noterede Abildgaard, i denne Linierad har to eller tre Runer….">

No 1260/1999 stipulates that areas belonging to regions not included on the list referred to in the second and third subparagraphs shall continue to receive assistance from the ESF,
fjerde afsnit, i forordning(EF) nr. 1260/1999 vil områder under regioner, som ikke er anført på den i andet og tredje afsnit nævnte liste, i 2006 fortsat modtage støtte fra ESF,

The front side on Gorm's small rune stone has the same missing area in the words karþi and aft in the second and third lines that Adam Müller reproduced in 1835.
Kornerups tolkning af Gorms runestenForsiden på Gorms lille runesten har den samme afsprængning i ordene karþi og aft i anden og tredje linje, som Adam Müller gengav i 1835.