TO IN THE FIRST PARAGRAPH - traducere în Română

• la primul paragraf
• la primul alineat

Exemple de utilizare a To in the first paragraph în Engleză și traducerile lor în Română

If, on expiry of the period referred to in the first paragraph, no objection has been made,
Dacă, la expirarea termenului menţionat la primul alineat, nu s-au adus obiecţii,

When the Member States referred to in the first paragraph adopt these measures,
Când statele membre menţionate la primul paragraf adoptă aceste dispoziţii,

the particulars referred to in the first paragraph must be displayed on a plate
detaliile prevăzute la primul alineat trebuie afișate pe o plăcuță

the European Parliament and the Council every four years after the report referred to in the first paragraph on the progress towards achieving the objectives of this Regulation.
ulterior raportului menționat la primul paragraf, cu privire la progresele realizate în vederea atingerii obiectivelor prezentului regulament.

on the documents referred to in the first paragraph of this Article uttered by it.
cu privire la documentele menţionate la primul alineat din prezentul articol, emise de sucurasala respectivă.

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first paragraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
AEVMP prezintă Comisiei aceste proiecte de standarde tehnice de reglementare până la 18 iunie 2015. Se deleagă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de reglementare menționate la primul paragraf, în conformitate cu articolele 10-14 din Regulamentul(UE) nr.

products referred to in the first paragraph, including the rules for identification.
produselor menţionate la primul alineat, inclusiv normele de identificare.

reinsurance undertakings to provide them with the information they require to monitor compliance with the conditions referred to in the first paragraph on a continuous basis.
de reasigurare să le furnizeze informațiile de care au nevoie pentru a se asigura de respectarea permanentă a condițiilor prevăzute la primul paragraf.

The Council of Ministers shall adopt the measures referred to in the first paragraph taking into account the special characteristics
Consiliul de Miniştri adoptămăsurile prevăzute în primul paragraf ţinând cont de caracteristicile şi constrângerile particulare ale

When the measures referred to in the first paragraph are adopted by the Member States, they shall contain
Când statele membre adoptă dispoziţiile prevăzute în primul paragraf, acestea conţin o trimitere la prezenta directivă

The measures referred to in the first paragraph may be implemented inter alia when the average price recorded on the market during a representative period is less than 95% of the intervention price applicable during the 1997/98 marketing year.
Măsurile prevăzute în primul paragraf se pot aplica, inter alia, dacă preţul mediu înregistrat pe piaţă în decursul unei perioade reprezentative este mai mic de 95% din preţul de intervenţie aplicabil în anul comercial 1997/1998.

In response to requests made to it by the appointing authorities referred to in Article 2, the Office shall draw up reserve lists from among candidates in open competitions as referred to in the first paragraph of Article 30 of the Staff Regulations and in accordance with Annex III thereto.
Biroul elaborează liste de rezerve dintre candidaţii la concursurile deschise menţionate în art. 30 primul paragraf din Statutul personalului şi în conformitate cu anexa III la acesta.

Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for a period of 30 years after they have been supplied with the subsystem
Operatorii economici trebuie să poată prezenta informațiile menționate la primul alineat pentru o perioadă de 30 ani după ce le-a fost furnizat subsistemul

The daily prices for the pilot varieties referred to in the first paragraph shall be recorded for products of quality Class I, defined pursuant to
Preţurile zilnice pentru soiurile pilot menţionate la primul alineat se înregistrează pentru produsele din Clasa I de calitate, definite conform art. 3 din Regulamentului Consiliului(CEE)

The amount referred to in the first paragraph shall be recorded as budgetary revenue at the latest in the year following the exhaustion of all legal remedies to the extent that they are not returned to the entity that paid them in accordance with a judgment of the Court of Justice of the European Union.
Sumele menționate la primul paragraful se înregistrează ca venituri bugetare cel mai târziu în exercițiul financiar care urmează epuizării tuturor căilor judiciare de atac, în măsura în care sumele respective nu sunt rambursate entității care le-a plătit în temeiul unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene.

The percentage referred to in the first paragraph shall be equal to the ratio between the quantities respectively of 73000 tonnes for the period 1999/2000 to 2004/2005
Procentul prevăzut în primul paragraf este egal cu raportul între cantităţile de 73 000 tone pentru campaniile 1999/2000- 2004/05 şi respectiv 23 000 tone, cu începere din campania 2005/06,

in the Member State of entry as referred to in the first paragraph, second indent,
în statul membru de intrare în conformitate cu dispoziţiile de la primul paragraf a doua liniuţă, drepturile

the authority referred to in the first paragraph of Article 6 may decide, in the interests of the service on the basis of objective criteria
autoritatea menționată la articolul 6 primul paragraf poate decide să nu aplice nicio reducere a pensiilor în cazul unor agenți temporari,

The text of the acts referred to in the first paragraph is attached to this Decision.
Textul actelor menţionate în primul paragraf se anexează la prezenta decizie.

Member States shall also notify subsequent updates of the documentation referred to in the first paragraph.
Statele membre trebuie, de asemenea, să comunice actualizările ulterioare ale documentelor menţionate în primul aliniat.