TO KEEP CONTROL - traducere în Română

• să păstreze controlul
• să menţină controlul
• pentru a menține controlul
• a menţine controlul
• să păstrăm controlul

Exemple de utilizare a To keep control în Engleză și traducerile lor în Română

This model also allows President Voronin to keep control of and influence the direction of the economic and political development of the country.
Modelul respectiv îi permite Preşedintelui Voronin să menţină sub control şi să determine în mod cardinal direcţiile de dezvoltare a vieţii economice şi politice a ţării.

And one of the chief functions of these clubs was to keep control of adolescent young men, thus preventing illegitimate children.
Una din funcţiile principale ale acestor cercuri era de a se păstra un control asupra tinerilor adolescenţi pentru a evita naşterile nelegitime.

We try to prevent the Cabal from carrying out all its plans in their desperate effort to keep control.
Încercăm să împiedicăm Cabala să- și realizeze planurile în efortul lor disperat de a menține controlul.

The butcher, Clapet, is the leader of the group who strives to keep control and balance in the apartment building.
Măcelarul Clapet este liderul acestui grup care se străduiește să mențină controlul și echilibrul în clădirea de apartamente.

attempting to de-throne it, and it is fantastically clever in its ways to keep control and maintain the.
este fantastic de inteligent în modalităţile de a păstra controlul şi de a menţine iluzia de separare.

smoothly to countersteer the vehicle in the right direction to keep control.
fără probleme vehiculul în direcția corectă pentru a menține controlul.

the gradient meant pretty soon'we were fighting to keep control.'.
pe panta am început foarte repede"să ne luptăm pentru a păstra controlul.".

the most important thing to keep control and not turn over upside down,
cel mai important lucru pentru a menține controlul și nu predea cu susul în jos,

modular solution offers the flexibility you need to keep control of your devices, regardless of size boosting your productivity
modulară oferă flexibilitatea de care aveți nevoie pentru a menține controlul asupra dispozitivelor, indiferent de dimensiune,

historically accurate and we want to keep control of the content and not have it softened up or watered down to meet the needs of some imaginary“market”.
literatură de calitate. Vrem să păstrăm controlul conținutului și să nu o simplificăm pentru a atinge nevoile unui public imaginar.

management can help you to keep control of the assembly of your equipment
management vă pot ajuta să menţineţi controlul asamblării echipamentelor

In order to keep control of bonuses for traders and directors of European banks,
Pentru a menţine controlul primelor pentru traderii şi directorii băncilor europene,

I have got to keep control.
Trebuie sa tinem situatia sub control!

I had to keep control of timing.
Trebuia să ţin controlul timpului.

I just need to keep control.
Trebuie să-l menţin.

You need to keep control of the liver.
Trebuie să păstrați controlul asupra ficatului.

I had to keep control of things.
Trebuia să menţin controlul.

You always have to keep control.
Tu mereu trebuie sa iti tii cumpatul.

But him… he likes to keep control of things.
Dar lui ii place sa detina controlul.

Presuming the pilot is even able to keep control of the plane.
Presupunând că pilotul reuşeşte să păstreze controlul asupra avionului.