TO PREPARE THE GROUND - traducere în Română

• să pregătească terenul
• pregătirea terenului
• să pregătim terenul
• în pregătirii terenului

Exemple de utilizare a To prepare the ground în Engleză și traducerile lor în Română

you need to prepare the ground.
trebuie să pregătiți solul.

This high level group is convened to prepare the ground for the next ministerial meeting,
Acest grup la nivel înalt trebuie să pregătească terenul pentru următoarea reuniune ministerială,

Specific objectives include the development of the next generation of innovative transport means and to prepare the ground for the following one,
Printre obiectivele specifice se numără dezvoltarea generației viitoare de mijloace de transport inovatoare și pregătirea terenului pentru următoarea, lucrând la concepte

The main purpose of the extension is to complete the activities foreseen in the current mandate and to prepare the ground for the future implementation of the legal framework by the authorities of Guinea-Bissau.
Principalul obiectiv al prelungirii este finalizarea activităților prevăzute în actualul mandat și pregătirea terenului pentru viitoarea punere în aplicare a cadrului juridic de autoritățile din Guineea-Bissau.

particularly Commissioner Hedegaard, to prepare the ground with a view to a balanced
în special dna comisar Hedegaard, în vederea pregătirii terenului pentru un acord internaţional echilibrat

a military-security analyst, told SETimes that the Skopje conference was also intended to prepare the ground for Kosovo's and BiH's NATO candidacy.
a declarat publicaţiei SETimes că un alt obiectiv al conferinţei din Skopie a fost pregătirea terenului pentru candidatura Kosovo şi BiH la NATO.

site of the former Grossmarkthalle and the new premises of the European Central Bank(ECB) to prepare the ground for the main construction works.
au fost efectuate lucrări preliminare de construcție în vederea pregătirii terenului pentru lucrările principale de construcție.

Most issues that we want to tackle in this LIFE+ project exist in a similar degree also in other parts of the Natura 2000 site and we want to prepare the ground for conservation and restoration activities all over the site.
Problemele pe care dorim să le rezolvăm în cadrul acestui proiect LIFE+ se regăsesc și în alte zone ale sitului Natura 2000 și dorim să pregătim terenul pentru aplicarea activităților de conservare și reconstrucție pe tot teritoriul sitului.

launched by the Commission in order to prepare the ground for the new White Paper.
lansat de Comisie în vederea pregătirii terenului pentru noua carte albă.

surface miners are used to prepare the ground for road construction-
frezele miniere de suprafață sunt utilizate pentru a pregăti terenul pentru construcția de drumuri-

Both options invoke the recognition of neutrality in order to prepare the ground for granting a special status for the Transnistrian region,
Ambele opțiuni invocă recunoașterea neutralității cu scopul de a pregăti terenul pentru acordarea unui statut special regiunii transnistrene,

To prepare the ground for the process, in July 2019 the Commission published information on EU revenue,
Pentru a pregăti terenul pentru proces, în luna iulie 2019, Comisia a publicat informații despre veniturile,

The Dialogue tomorrow will be a unique opportunity to prepare the ground for these elections by discussing face to face the issues most important for Lithuanians, issues that will
Dialogul de mâine va fi o ocazie unică de a pregăti terenul pentru aceste alegeri, prin faptul că putem discuta față în față aspectele cele mai importante pentru lituanieni,

To prepare the ground for the reform of the wine CMO, an ex-post evaluation of the current
Pentru a pregăti terenul în vederea reformării organizării comune a pieţei în sectorul vitivinicol,

This is a minor update for the time being to prepare the ground for a more substantial revamp we plan to release later this year in celebration of a major milestone in TypeIt4Me's long-running development.
Ce este nou în această versiune: Aceasta este o actualizare minoră pentru moment, pentru a pregăti terenul pentru o restructurare mai substanțială pe care intenționăm să o lansăm în cursul acestui an, pentru a sărbători o etapă importantă în dezvoltarea pe termen lung a TypeIt4Me.

instructed Salman to prepare the ground and dig holes for each sapling
instruit Salman pentru a pregăti terenul și sape gropi pentru fiecare puiet

To prepare the ground for this report, a study has been launched with the aim of providing a factual overview of the various legal instruments,
Pentru a pregăti terenul pentru acest raport, a fost lansat un studiu ce îşi propune o prezentare generală a diferitelor instrumente, metode

Welcomes the discussion about the next MFF as an opportunity to prepare the ground for a stronger and more sustainable Europe through one of its most tangible instruments,
Consideră că dezbaterea privind următorul CFM reprezintă o oportunitate de a pregăti terenul pentru o Europă mai puternică și mai sustenabilă cu ajutorul unuia

we want to prepare the ground for the latest series of 2017 one being Justice League Action,
dorim sa va pregatim terenul pentru cele mai noi seriale din 2017, unul dintre ele fiind Justice League Action,

for such vehicles and will launch a public consultation to prepare the ground for a proposal during this mandate.
va lansa o consultare publică pentru a pregăti terenul pentru o propunere în cursul actualului mandat.