TO PREVENT THE USE - traducere în Română

• pentru a împiedica utilizarea
• pentru a preveni utilizarea
• pentru a preveni folosirea
• să interzică utilizarea

Exemple de utilizare a To prevent the use în Engleză și traducerile lor în Română

The drunk patient verbal agreement to refrain from any form of further violence was sufficient to prevent the use of physical methods such as handcuffs and/or triangular bandages.
Acordul verbal al pacientului beat, de a se abține de la orice formă de violență suplimentară, a fost suficient pentru a preveni utilizarea metodelor fizice, cum ar fi cătușele și/ sau bandajele triunghiulare.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between reversing lamps which have been type-approved pursuant to Article 1,
Statele membre adoptă toate dispoziţiile necesare pentru a împiedica utilizarea mărcilor care pot crea confuzie între lămpile de mers înapoi al căror tip a fost omologat în temeiul art. 1

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between parking lamps which have been type-approved pursuant to Article 1
Statele membre adoptă toate dispoziţiile necesare pentru a împiedica utilizarea de mărci care ar putea genera confuzii între lămpile de staţionare al căror tip a fost omologat în temeiul art. 1

Member states shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between safety belts
Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea de mărci care ar putea crea confuzii între centurile de siguranţă

Member states shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between head restraints which have been type-approved pursuant to article 1
Statele membre adoptă toate dispoziţiile necesare pentru a împiedica utilizarea mărcilor care pot crea confuzii între tetierele al căror tip a fost omologat în conformitate cu art. 1

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use on equipment of marks
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea pe aparate unor a mărci

Member States shall take all necessary measures to prevent the use of any marks liable to create confusion between items of safety glazing that have already been component type-approved pursuant to Article 1.
Statele membre iau toate hotărârile necesare pentru a împiedica utilizarea mărcilor care pot crea confuzii între tipurile de geamuri securizate al căror tip a fost omologat în temeiul art. 1.

In order to prevent the use of frontmen,"interested parties" should be defined as including only the category of operators who are traditionally involved in intervention by virtue of their economic activities.
Pentru a preveni utilizarea intermediarilor, definiţia,, părţilor interesate" ar trebui să includă numai categoria de operatori care sunt implicaţi în mod tradiţional în intervenţia publică, în virtutea activităţii lor economice.

If you have configured the settings in your browser to prevent the use of cookies, we only collect anonymous data in order to be able to
Dacă ați făcut setările corespunzătoare în browserul dvs., ceea ce împiedică utilizarea cookie-urilor, colectăm numai date anonime,

Whilst it is desirable to lay down rules to prevent the use of virtual currencies for money laundering,
Deși este necesar să se stabilească norme pentru prevenirea utilizării monedelor virtuale în scopul spălării banilor,

Hotjar offers every user the option of using a“Do Not Track header” to prevent the use of the tool Hotjar,
Hotjar oferă fiecărui utilizator posibilitatea utilizării headerului„Do Not Track”, care blochează folosirea instrumentului Hotjar,

Countries ratifying the ILO Protocol agree to prevent the use of forced labour,
Țările care ratifică protocolul OIM convin să prevină utilizarea muncii forțate,

The aim of the national law transposing those provisions should be to prevent the use of trusts or similar legal arrangements for the purposes of money laundering, terrorist financing
Obiectivul dreptului intern care transpune dispozițiile respective ar trebui să fie prevenirea utilizării fiduciilor sau a altor construcții juridice similare în scopul spălării banilor,

The obligation on Member States to prevent the use of a geographical indication identifying spirits for alcoholic beverages which do not originate from the place designated by that indication has existed in EU law since 1 January 1996.
Obligația statelor membre de a împiedica utilizarea unei indicații geografice care desemnează băuturi spirtoase pentru băuturi alcoolice care nu provin din locul menționat în indicația respectivă indicație există deja de la 1 ianuarie 1996 în dreptul Uniunii.

payments are actively implemented) is to prevent the use of these tools as a means for illegal activities.
este de a împiedica utilizarea acestor instrumente ca mijloc de desfășurare a activităților ilegale.

was to prevent the use of the financial system tolaunder the proceeds of serious crime
a fost acela de a se preveni utilizarea sistemului financiar pentru spălarea profiturilor marii criminalităţi,

intelligence operative from Earth covertly attempt to prevent the use of a forbidden technology-
un agent de informații de pe Pământ încearcă în secret să împiedice utilizarea unei tehnologii interzise-

they deduce a general right to prevent the use of their trade marks as keywords.
aceștia deduc un drept general de a interzice utilizarea mărcilor lor drept cuvinte‑cheie.

recommends the preparation of preventive nuclear attacks, in order to prevent the use of mass-destruction weapons by“enemy entities”,
pentru atacuri nucleare preventive, in scopul prevenirii utilizarii armelor de distrugere in masa de catre“entitati inamice”,

show that there are possibilities to prevent the use of this technique.
este posibil să se împiedice utilizarea acestei manevre.