TO THE VALIDITY - traducere în Română

• la validitatea
• la valabilitatea

Exemple de utilizare a To the validity în Engleză și traducerile lor în Română

However, the restriction concerning co-formulants in pesticides and biocides should be without prejudice to the validity of existing national authorisations of pesticides or biocidal products containing NPE as a co-formulant,
Totuşi, restricţiile referitoare la componentele preparatelor pesticide şi biocide nu trebuie să aducă atingere autorizaţiilor naţionale existente valabile pentru produsele pesticide şi biocide care conţin componenta NPE în formulă, care au fost

(c) Where the competent authorities of the Member State issuing the driver card have doubts as to the validity of a statement as to normal residence made in accordance with point(b),
În cazul în care autorităţile competente ale statului membru care eliberează cartea de conducător auto au îndoieli privind valabilitatea declaraţiei de reşedinţă curentă efectuată în conformitate cu lit.(b)

arbitration to be important, and favours introducing a supra-national and uniform conflict rule with regard to the validity of arbitration agreements,
sprijină ideea adoptării unei norme supranaţionale şi unitare de soluţionare a litigiilor în ceea ce priveşte valabilitatea convenţiilor de arbitraj,

arbitration to be important, and favours introducing a supra-national and uniform conflict rule with regard to the validity of arbitration agreements,
sprijină ideea adoptării unei norme supranaţionale şi unitare de soluţionare a litigiilor în ceea ce privește valabilitatea convențiilor de arbitraj,

if it relates to the validity of the title or the pre-trial proceedings;
dacă se referă la validitatea titlului sau la procedurile preliminare;

not limited to the validity, construction and performance of this Agreement,
dar fără limitare, la, valabilitatea, elaborarea și executarea prezentului Acord,

indirectly in relation to the validity, interpretation or execution of this Contract,
în relație cu valabilitatea, interpretarea și executarea acestui contract

as should issues relating to the validity and effect of gifts covered by Regulation(EC)
ca și aspectele privind validitatea și efectele liberalităților, reglementate prin Regulamentul(CE)

as should issues relating to the validity and effects of gifts covered by Regulation(EC)
ca și aspectele privind validitatea și efectele liberalităților, reglementate prin Regulamentul(CE)

ratifiers.[34] They have been applied on issues ranging from the power of the federal government in foreign affairs(in Hines v. Davidowitz) to the validity of ex post facto laws(in the 1798 decision Calder v. Bull,
Ele au fost aplicate pe probleme variind de la puterea guvernului federal în domeniul afacerilor externe(în Hines v. Davidowitz) până la validitatea legilor ex post facto(în decizia din cazul Calder v. Bull din 1798,

What is happening to the validity of my Miles?
Ce se întâmplă cu valabilitatea Milelor mele?

I'm referring to the validity of the government's claim.
Mă refeream la legalitatea apartenenţei acestuia către guvern.

We would like to remove any doubt as to the validity of our search.
Am vrea să înlăturăm orice îndoială cu privire la valabilitatea percheziţiei noastre.

Dispute as to the validity of the mandate of a Member: see Minutes.
Contestaţie referitoare la validarea mandatului unui deputat european: consultaţi procesul-verbal.

The calculation of those financial costs must be subdivided according to the validity periods of the interest rates.
Calcularea acestor costuri financiare trebuie subdivizată conform valabilităţii perioadelor de evaluare a ratelor dobânzilor.

The prices, as said, vary according to the validity period and to the chosen type of card.
Preţurile, cum s-a spus, variază în funcţie de perioada de valabilitate şi de tipul de card ales.

The Luxembourg Convention of 8 September 1967 on the Recognition of Decisions Relating to the Validity of Marriages.
Convenţia de la Luxemburg din 8 septembrie 1967 privind recunoaşterea hotărârilor legate de valabilitatea căsătoriilor.

The location of the certificate validity status services that can be used to enquire as to the validity status of the qualified certificate.
Localizarea serviciilor privind statutul valabilității certificatului care pot fi utilizate pentru a cunoaște statutul valabilității certificatului calificat. Top Table of contents Hide Table of contents.

In that situation, is it material to the validity of that agreement that the consumer has negotiated the wording of the amendment?
Într-o astfel de situație, este relevant, pentru validitatea respectivului acord, faptul că consumatorul a negociat conținutul modificării?

the User agrees to the validity of the Terms and Conditions of use in its current version.
utilizatorul consimte validitatea termenilor si conditiilor de utilizare din versiunea curenta.