TO THE VALIDITY in Swedish translation

• om giltighet
• om giltigheten

Examples of using To the validity in English and their translations into Swedish

since the CJEU remains the only authority adjudicating on issues relating to the validity and interpretation of Union law.
EU-domstolen även fortsättningsvis kommer att var den enda instans som dömer i frågor som rör lagstiftningens giltighet och tolkning.

I therefore consider that the national court's doubts as to the validity of the abovementioned Article 1 of Regulation No 615/98, regarding the aspects considered in the foregoing points.
Jag anser således att det saknas fog för den ovisshet som den nationella domstolen har gett uttryck för vad beträffar giltigheten av ovannämnda artikel 1 i kommissionens förordning nr 615/98 i de avseenden som analyserats i föregående punkter.

to accelerate the granting of aid where there is no dispute as to the validity of the cases.
skynda på beviljandet av stöd där man inte ifrågasätter om det är välgrundat.

comfort letters give companies no real guarantee against complaints as to the validity of their agreements made by third parties(or even their own partners) to a national court or authority.
något effektivt skydd mot klagomål från tredje man(eller från företagens partner) när det gäller avtalens giltighet inför en domstol eller nationella myndigheter.

there are doubts/concerns as to the validity of the certificate/legality of the ivory,
det finns tvivel/frågor kring intygets giltighet/elfenbenets laglighet,

company in the territory or as to the validity of the intellectual property rights.
företag i territoriet eller beträffande giltigheten av de immateriella rättigheterna.

to dispel the doubts expressed during the present proceedings as to the validity of Decision 2000/520, I am of the view that the Court should
för att kunna skingra de tvivel rörande giltigheten av beslut 2000/520 som har uttryckts i förevarande mål,

other personal details of a spouse, where those details are relevant to the validity of the marriage;
andra personliga uppgifter för en make, när sådana uppgifter är relevanta för äktenskapets giltighet.

The judgment under appeal wrongly found that the intermediary documents relating to the procedure for the recovery of undue payments had no legal value in relation to the validity of that procedure and, therefore, to that of the final measure.
Tribunalen gjorde fel när den i den överklagade domen fann att de preliminära dokumenten från förfarandet avseende återbetalning av felaktigt utbetalda belopp saknade rättsverkan vad gällde förfarandets giltighet, och därmed det slutliga dokumentets giltighet..

including questions relating to Community legislation and to the validity of future Community patents.
lagstiftning, t.ex. frågor om gemenskapens regelverk och de framtida gemenskapspatentens giltighet.

Where the Commission is unsure as to the validity of the decision in relation to the cases referred to in paragraph 4 where extension must be declared null and void, it may ask the Member State in question within one month of receipt of the said notification to suspend application of the decision in whole or in part.
Kommissionen får inom en månad efter det att den har mottagit denna anmälan och om den finner att det råder osäkerhet om beslutets giltighet i förhållande till de fall som avses i punkt 4, anmoda den berörda medlemsstaten att helt eller delvis upphäva beslutet.

uniform conflict rule with regard to the validity of arbitration agreements, which would refer to the law of the Member State in which arbitration takes place.
införa en gräns överskridande, enhetlig lagvalsregel om skiljeavtals giltighet som anknyter till lagen i det land där skiljeförfarandet äger rum.

not limited to the validity, construction and performance of these IPP Terms,
inte är begränsat till giltighet, konstruktion och funktion i dessa IPP-villkor,

uniform conflict rule with regard to the validity of arbitration agreements, which would refer to the law of the Member State in which arbitration takes place.
enhetlig lagvalsregel rörande skiljeavtals giltighet som anknyter till lagen i det land där skiljeförfarandet äger rum.

not limited to the validity, construction and performance of this Agreement,
inte begränsat till giltighet, konstruktion och funktion av detta avtal,

not limited to the validity, construction and performance of this Agreement,
inte är begränsat till giltighet, konstruktion och funktion av detta avtal att hanteras av

not limited to the validity, construction and performance of this Agreement,
inte är begränsade till giltighet, konstruktion och funktion av dessa IPP-villkor,

whereas the introduction of yearly tariff quotas also requires strict rules as to the validity of documents of origin and of import licences;
Införandet av årliga tullkvoter kräver även strikta bestämmelser om ursprungsdokumentens och importlicensernas giltighet.

As regards the question relating to the validity of the divorce judgment of the Namur Court of First Instance while it is true that its validity in the Belgian legal order is not disputed,
Vad beträffar frågan om giltigheten av domen på äktenskapsskillnad från Tribunal de première instance de Namur, är det visserligen riktigt att domens giltighet enligt den belgiska rättsordningen inte har bestritts.

for importers to be warned of doubts as to the validity of customs transactions effected by those importers under the system of preferential treatment
att underrätta importörerna vid tvivel angående giltigheten av tulltransaktioner som dessa importörer har genomfört inom ramen för en förmånsbehandling i tullhänseende