YEAR FROM THE DATE - traducere în Română

• un an de la data

Exemple de utilizare a Year from the date în Engleză și traducerile lor în Română

Community financial assistance shall be granted for a period of one year from the date fixed by the Commission in its decisions approving the plans referred to in Article 1.
Asistenţa financiară din partea Comunităţii se acordă pe o perioadă de un an de la data fixată de Comisie în deciziile de aprobare a planurilor prevăzute în art. 1.

within not more than one year from the date the complaint was registered by the Secretariat-General.
în maximum un an de la data înregistrării plângerii de către Secretariatul General.

but no more than one year from the date of your last visit.
nu mai mult de un an de la data ultimei dumneavoastră vizite.

(5) The limitation period for the rights of the client due to defects of the purchased goods amounts to two years from delivery of the goods for consumers and for businesses to one year from the date of delivery.
(5) Termenul de prescripție pentru drepturile clientului datorită defecțiunilor bunurilor achiziționate se ridică la doi ani de la livrarea bunurilor pentru consumatori și pentru întreprinderi la un an de la data livrării.

(2) Within one year from the date of coming into effect of this Constitution,
(2) Comisiile permanente ale Parlamentului, Guvernul, în decursul unui an de la data intrării în vigoare a prezentei Constituţii,

The bank failed to commence its activity within one year from the date of the receipt of the license or has been unable
Banca nu a început activitatea într-un termen de un an de la data eliberării licenţei

if that situation lasts more than one year from the date when, according to the By-laws, the General Meeting had to be called;
această situaţie durează mai mult de un an de la data la care, potrivit statutului, Adunarea Generală trebuia constituită;

the recommended shelf life is 1 year from the date indicated on the package,
termenul de valabilitate recomandat este de 1 an de la data indicată pe pachet,

if that situation lasts more than one year from the date when, according to the By-laws, the General Meeting had to be called;
această situaţie durează mai mult de un an de la data la care, potrivit statutului, Adunarea Generală trebuia constituită; c reducerea numărului de asociaţi sub limita fixată de lege, dacă acesta nu a fost complinit timp de 3 luni.

for a minimum of one(1) year from the date of your purchase from an authorised reseller(except in cases where the hardware is not capable).
pe o perioadă de minimum un(1) an de la data achiziției de la un distribuitor autorizat(cu excepția cazurilor în care hardware-ul nu este compatibil).

the term for successional option is 1 year from the date of death.
termenul de optiune succesorala este de 1 an de la data decesului.

letter should be submitted at the nearest TNT Express office within one year from the date you received the 221(g) letter.
trebuie depuse la cel mai apropiat birou TNT în termen de un an de la data la care aţi primit scrisoarea.

shall comply with the requirements of this Regulation at the latest within one year from the date of entry into force of the regulatory technical standards referred to in paragraph 2.
respectă cerințele prezentului regulament în termen de un an de la data intrării în vigoare a standardelor tehnice de reglementare menționate la alineatul(2).

letter should be submitted at the nearest Kerry Express office within one year from the date you received the 221(g) letter.
trebuie depuse la cel mai apropiat birou TNT în termen de un an de la data la care aţi primit scrisoarea.

data formats within one year from the date the common protocols
formatele de date în termen de un an de la data adoptării protocoalelor comune

For existing establishments, one year from the date laid down in the second subparagraph of Article 28(1)
Pentru entitățile existente, la un an de la data prevăzută la articolul 28 alineatul(1) al doilea paragraf,

no safeguard measures referred to in this Article shall be applied to a product which has previously been subject to such a measure for a period of at least one year from the date of expiry of this measure.
nu poate fi aplicată nicio măsură de salvgardare menționată la prezentul articol unui produs care a făcut deja obiectul unei astfel de măsuri, timp de cel puțin un an de la data expirării măsurii respective.

The Commission shall within one year from the date of publication of this Directive,
În termen de 1 an de la data publicării prezentei directive,

The persons referred to in the previous paragraph, who acquire land by inheritance, shall be obliged to alienate them within one year from the date of the acquisition, under the sanction of their free transfer to state ownership and administration of the Agency for Rural Development and Rural Development.
Persoanele prevazute in alineatul precedent care dobindesc in proprietate terenuri prin mostenire sint obligate sa le instraineze in termen de 1 an de la data dobindirii, sub sanctiunea trecerii in mod gratuit a acestora in proprietatea statului si administrarea Agentiei pentru Dezvoltare si Amenajare Rurala.

within not more than one year from the date of notification of the measure,
în termen de maximum un an de la data notificării măsurii respective,