YOU'RE NOT IN TROUBLE - traducere în Română

• nu ai probleme
• nu ești în necaz
• nu eşti în necaz
• nu eşti în pericol
• nu sunt probleme
• n-o să ai necazuri

Exemple de utilizare a You're not in trouble în Engleză și traducerile lor în Română

You're not in trouble, Grandma.
Tu nu sunt probleme, bunica.

Christophe, you're not in trouble.
Christophe, nu vei avea probleme.

Look, you're not in trouble.
Uite, nu eşti în belele.

Susan, you're not in trouble.
Susan, nu e nicio problemă.

I believe you, and you're not in trouble.
Te cred şi nu vei avea necazuri.

Relax you're not in trouble.
Relaxați-vă că nu ești în necaz.

You're not in trouble.
Nu ai necazuri.

You're not in trouble.
Nu esti în necaz.

You're not in trouble, if that's what you're thinking.
Tu nu sunt în necaz, în cazul în care este ceea ce te gândești.

You're… you're not in trouble.
Ești… Tu nu sunt în necaz.

You're not in trouble.
Nu te afli in bucluc.

Tell me you're not in trouble.
Spune-mi că nu eşti în impas.

Okay, you're not in trouble.
În regulă, nu eşti în belea.

I'm in trouble, huh?""Frankie, you're not in trouble.".
Sunt probleme, nu-i asa?""Frankie, Tu nu sunt în necaz.".

I told you, you're not in trouble.
Ţi-am zis că nu ai nicio problemă.

Don't worry, you're not in trouble.
Nu-ti face griji, nu esti in necaz.

No, you're not in trouble, but I-I do need to talk to you about a, about a case I'm working on.
Nu, nu ai probleme, dar trebuie să discut cu tine despre… despre un caz la care lucrez.

You're not in trouble, Malcolm. You're here'cause some of your teachers think you're, um… You know what?
Nu ai probleme Malcolm, Esti aici pentru ca unii profesori cred ca esti?

Well, you're not in trouble, Jack, but my dad was a cop, too, so I know how mad a dad can get if you mess with their gun.
Ei bine, n-o să ai necazuri, Jack, dar şi tata a fost poliţist, şi ştiu cât de tare se supără un tată, dacă faci prostii cu arma lui.

You're not in trouble but you need to tell us about your relationship with Jed.
Nu ai probleme, dar trebuie să ne spui despre relaţia ta cu Jed.