CONTROLUL VAMAL - traducere în Engleză

• customs control
• border control

Exemple de utilizare a Controlul vamal în Română și traducerile lor în Engleză

Întrucât Recomandarea Comisiei din 12 iunie 1968 privind controlul vamal al călătorilor care traversează frontierele intra-comunitare solicită statelor membre să efectueze controale asupra călătorilor şi asupra vehiculelor cu
Whereas the Commission Recommendation of 21 June 1968 on control by customs of travellers crossing intra-Community frontiers calls upon Member States to carry out controls on travellers

si parte a Pietei Unice, controlul vamal asupra miscarii bunurilor intre aceasta tara si celelalte state membre UE dispare,
part of the Single Market, the customs control on the movement of goods between this country and other EU countries disappears

parte a Pieţei Unice, controlul vamal asupra mişcării bunurilor Între această ţară
party of the Unique Market, the customs control over the goods movement between this country

La sfarşitul proiectului a fost elaborat un ghid provizoriu privind controlul vamal al deşeurilor în conformitate cu directivele şi reglementările acquis-ului comunitar
At the end of project has been achieved one provisory guide regarding to the custom control of wastes in according with the settlements of EU Acquis.

parte a Pieţei Unice, controlul vamal asupra mişcării bunurilor Între această ţară
part of the Single Market, the customs control over the goods movement between this country

se efectuează, după caz, controlul vamal transmiţānd electronic,
as the case may be, the customs control is carried out,

concretizându -se într- o integrare sporită a tuturor sectoarelor interesate- protecția mediului, controlul vamal, sistemul judiciar,
in the form of closer integration of all the relevant sectors- environmental protection, customs controls, the courts, business interests,

concretizându -se într- o integrare sporită a tuturor sectoarelor interesate- protecţia mediului, controlul vamal, sistemul judiciar, lupta împotriva criminalităţii organizate etc.- și într- o mai
enforcement instruments, in the form of closer integration of all the relevant sectors- environmental protection, customs controls, the courts, combating organised crime, etc.- and more effective cooperation between wildlife source,

Asistență juridică la efectuarea operațiunilor de control vamal din partea organelor statului;
Legal assistance in carrying out customs control operations from the state authorities;

Control vamal să nu se abate de la standardele adoptate în alte ţări ale UE.
Customs control does not deviate from the standards adopted in other EU countries.

Controalele vamale în Egipt sunt corecte.
Customs controls in Egypt are accurate.

Depozit propriu sub control vamal si pentru marfurile libere.
Own storage under customs control and free goods.

România şi Italia au semnat un acord de cooperare în domeniul sporirii controlului vamal.
Romania and Italy sealed a co-operation agreement on strengthening border control.

Posibilele controale vamale pot duce la întârzieri mai mari în livrare.
Possible customs controls may cause longer delays in delivery.

Control Vamal Imigrare din SUA și.
The US Immigration and Customs Control Service.

Prezenta propunere nu aduce atingere controalelor vamale, cum ar fi controlul mărfurilor.
This proposal does not affect Customs controls i.e. control of goods.

Jurnal diplomatic: Balcanii vor înăspri controalele vamale.
Diplomatic Diary: Balkans to tighten border controls.

Este periculos dacă excludem măcar o componentă a controlului vamal”, a spus Cobzac.
It is dangerous if we exclude even one compound of the customs control”, said Cobzac.

Recunoașterea reciprocă a controalelor vamale.
Mutual recognition of customs controls.

Acesta prevede regulile pentru eliminarea pasapoartelor și controlului vamal între aceste țări.
It stipulates the rules for the abolition of passport and customs control between these countries.