BORDER CONTROLS - traducere în Română

• controalelor la frontierele
• controlul graniţelor
• controalele vamale
• controalelor la graniță
• verificărilor la frontieră
• controalele la graniţe
• controalele la frontierele
• controale la frontierele
• controalele la frontieră
• controalelor vamale

Exemple de utilizare a Border controls în Engleză și traducerile lor în Română

Effective external border controls are ultimately a precondition to maintain the Schengen System.
În cele din urmă, asigurarea eficacității controalelor la frontierele externe reprezintă condiția prealabilă a menținerii sistemului Schengen.

Strengthening border controls must no longer be our main motivation in implementing cooperation agreements, as it was in the case of Libya.
Nu mai trebuie ca principala noastră motivație în punerea în aplicare a acordurilor de cooperare să fie consolidarea controalelor la graniță, cum a fost în cazul Libiei.

including legal and illegal migration, border controls, asylum policies
printre care se numără migraţia legală şi ilegală, controlul graniţelor, politicile azilului

Border controls, our common visa policy,
Controalele la graniţe, politica noastră comună privind vizele,

Effective external border controls are ultimately a precondition to maintain the Schengen System;
În cele din urmă, asigurarea eficacității controalelor la frontierele externe reprezintă condiția prealabilă a menținerii sistemului Schengen;

There must be uniform border controls so that people who have a right to international protection can get access more easily.
Controalele la graniţe trebuie să fie uniforme, astfel încât persoanele cu drept la protecţie internaţională să poată avea acces mai uşor.

Where, in the framework of the Schengen evaluation, serious deficiencies are identified in the carrying out of external border controls by an EU country,
Dacă, în cadrul evaluării Schengen, se constată deficiențe grave la efectuarea controalelor la frontierele externe de către o țară a UE,

a Member State could reintroduce internal border controls for a period of up to five days in the manner described above for unforeseen events.
un stat membru ar putea să reintroducă controalele la frontierele interne pentru o perioadă de până la cinci zile conform procedurii descrise mai sus pentru evenimente neprevăzute.

Reinforcing our external border controls is an important tool for fighting the terrorist threat in Europe
Consolidarea controalelor la frontierele noastre externe reprezintă un instrument important pentru combaterea amenințării teroriste în Europa

Member States may immediately reintroduce internal border controls for a period of up to five days.
statele membre pot reintroduce imediat controalele la frontierele interne, pentru o perioadă de maximum cinci zile.

There are still border controls between the Schengen countries
Încă mai există controale la frontierele dintre țările Schengen

the Schengen area are maintained until the EU Council decides that the conditions for abolishing internal border controls have been met.
menţine până când Consiliul UE va decide că au fost întrunite condiţiile pentru eliminarea controalelor la frontierele interne.

Wild animals are furthermore liable to ignore border controls and may, of course, also repeatedly lead to the spread of animal epidemics like rabies.
Animalele sălbatice au, în plus, tendinţa de a ignora controalele la frontieră şi, bineînţeles, pot duce în mod repetat la răspândirea bolilor care afectează animalele, cum ar fi rabia.

A Member State wishing to reintroduce internal border controls in such circumstances could make a request to the Commission in the manner described above for foreseeable events.
Un stat membru care dorește să reintroducă controalele la frontierele interne în astfel de circumstanțe ar putea să înainteze o cerere către Comisie conform procedurii descrise mai sus pentru evenimente previzibile.

Maintaining an area without internal border controls requires an on-going effort and commitment by all of its members.
Pentru menținerea unui spațiu fără controale la frontierele interne este necesar ca toți membrii săi să depună eforturi și să se implice în mod continuu.

Main kinds of exceptional situations in which temporary re-introduction of internal border controls might be contemplated.
Principalele tipuri de situații excepționale în care s-ar putea avea în vedere reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne.

Countries must work towards strengthening their border controls and are entitled to deny entry to anyone implicated in the smuggling of migrants.
Țările trebuie să ia măsuri pentru a-și consolida controalele la frontieră și au dreptul de a refuza intrarea oricărei persoane implicate în trafic ilegal de migranți.

Internal border controls have been removed in the Schengen area
Controalele la frontierele interne au fost eliminate în spațiul Schengen,

Improving the security of travel documents and border controls will be another priority issue during Bulgaria's OSCE chairmanship, according to Voice of America.
Potrivit agenției Vocea Americii, îmbunătățirea securității documentelor de călătorie și a controalelor vamale va reprezenta o altă chestiune prioritară în cursul președinției bulgare a OSCE.

Community-based process is adequate as opposed to unilateral initiatives by Member States to re-introduce internal border controls.
realizat la nivelul Comunității este adecvat, spre deosebire de inițiativele unilaterale ale statelor membre de a reintroduce controale la frontierele interne.