INTERNAL BORDER CONTROLS - traducere în Română

• controalelor la frontierele interne
• controalele la frontierele interne
• controale la frontierele interne
• controalele la frontierele lor interioare

Exemple de utilizare a Internal border controls în Engleză și traducerile lor în Română

they have abolished internal border controls, thereby diminishing the weight of national sovereignty.
au abolit controalele la frontierele interne, reducând astfel importanţa suveranităţii naţionale.

Specifically, the Commission proposes that the Council recommends that 5 countries maintain the following internal border controls for a further period of six months.
Mai precis, Comisia propune Consiliului să recomande ca un număr de 5 țări să mențină controalele la următoarele frontiere interne pe o perioadă suplimentară de șase luni.

The possibility to travel within the EU without internal border controls is important for 67% of the respondents.
Posibilitatea de a călători în interiorul UE fără a fi controlați la frontierele interne este importantă pentru 67% din respondenți.

with the completion of the internal market in prospect, internal border controls are to be abolished;
în perspectiva realizării pieţei interne, controalele frontaliere interne sunt eliminate;

After the removal of internal border controls between European Union countries on 1 January 1993,
SINTEZĂ După eliminarea controalelor la frontierele interne dintre țările Uniunii Europene(UE) la 1 ianuarie 1993, autoritățile naționale aveau

Whereas maintaining or reintroducing internal border controls entails direct operational
Întrucât menținerea sau reintroducerea controalelor la frontierele interne presupune costuri operaționale

Member States having abolished internal border controls in compliance with the Schengen Convention are entitled to entrust external border control to the authority of their choice.
În conformitate cu Convenţia Schengen privind libera circulaţie în Uniunea Europeană, statele membre care au abolit controalele la frontierele lor interioare sunt libere să-şi încredinţeze controlul frontierelor lor externe oricăror autorităţi doresc.

the resulting abolition of internal border controls, all formally integrated into the Treaties,‘opt-outs' were given to the UK and Ireland;
în consecință, a controalelor la frontierele interne, încorporate toate în mod oficial în tratate, Regatului Unit și Irlandei li s-au acordat clauze de neparticipare;

Member States having abolished internal border controls in compliance with the Schengen Convention are entitled to entrust external border control to the authority of their choice.
În conformitate cu Convenția Schengen privind libera circulație în Uniunea Europeană, statele membre care au abolit controalele la frontierele lor interioare sunt libere să-și încredințeze controlul frontierelor lor externe oricăror autorități doresc.

which has removed internal border controls within much of the Union, is a major achievement in the area of freedom,
prin intermediul căreia controalele la frontierele interne au fost eliminate în cea mai mare parte a Uniunii,

The lack of internal border controls within the EU requires the EU to build common approaches for managing asylum
Absenţa controalelor la frontierele interne ale UE necesită adoptarea unei abordări comune pentru gestionarea problemelor legate de azil

The free movement of citizens within the area without internal border controls is based on a system which relies on mutual trust that each participating State will be ready and able to implement
Libera circulație a cetățenilor în spațiul fără controale la frontierele interne se întemeiază pe un sistem al cărui element esențial îl reprezintă încrederea reciprocă în faptul că fiecare stat participant va fi pregătit

Restrictions on free movement and internal border controls will need to be lifted gradually before we can remove restrictions at the external borders
Restricțiile asupra liberei circulații și controalele la frontierele interne vor trebui ridicate gradual, urmând ca într-o etapă ulterioară să

The objective would be to lift all internal border controls by December, so that there can be a return to a normally functioning Schengen area by the end of 2016.
Obiectivul urmărit ar fi ridicarea tuturor controalelor la frontierele interne până în decembrie, astfel încât funcționarea normală a spațiului Schengen să poată fi restabilită până la sfârșitul anului 2016.

(5) In order to guarantee that these internal border controls are a measure of last resort
(5) Pentru a garanta că aceste controale la frontierele interne sunt o măsură de ultimă instanță

Recalls that such checks may prove more effective than internal border controls, notably as they are more flexible
Reamintește că aceste verificări pot să se dovedească mai eficace decât controalele la frontierele interne, în special pentru că sunt mai suple

The Committee accepts the establishment of a mechanism at European level for the coordinated reintroduction of internal border controls in the event of"truly critical situations" or when the external borders are subjected to unexpected and powerful migratory pressures.
Comitetul acceptă înființarea, la scară europeană, a unui mecanism pentru reintroducerea coordonată a controalelor la frontierele interne în cazul unor„situații cu adevăratcritice” sau atunci când frontierele externe sunt supuse unor puternice și neașteptate presiuni din partea fluxurilor de migrație.

Since the publication of the report, internal border controls have been re-introduced by Member States on a further four occasions,
De la publicarea raportului, au fost reintroduse controale la frontierele interne de către state membre de încă patru ori, cel mai recent,

The Commission's objective remains the lifting all internal border controls and returning to a normally functioning Schengen area as soon as possible,
Obiectivul Comisiei rămâne acela de a ridica toate controalele la frontierele interne și de a reveni, cât mai curând posibil, la o funcționare normală a spațiului Schengen,

control at internal borders, the Commission insists on timely notification of any planned reintroduction of internal border controls.
Comisia insistă ca statele membre să notifice în timp util orice reintroducere preconizată a controalelor la frontierele interne.