UN ECHIVALENT - traducere în Engleză

• equivalent

Exemple de utilizare a Un echivalent în Română și traducerile lor în Engleză

Teritoriul Albaniei moderne nu are un echivalent în antichitate, el fiind cuprins în provinciile romane Dalmația,
The modern territory of Albania has no counterpart in antiquity, comprising parts of the Roman provinces of Dalmatia(southern Illyricum)

Acest sistem de operare inteligent creează un echivalent după combinarea diferitelor taxe mai mici pentru un singur ciclu.
This smart OS creates an equivalent after combining various smaller charges for a single cycle.

Documentul de transport sau un echivalent al acestuia conţine un rezumat al cerinţelor în limbaj simplu şi inteligibil.
The ticket document or an equivalent shall contain a summary of the requirements in plain and intelligible language.

Pentru că particulele au întotdeauna un echivalent, o antiparticulă, şi acestea sunt mereu produse în cantități exact egale: 50/50.
That's because particles always have a counterpart, an antiparticle, and these are always produced in exactly equal amounts: 50/50.

Pentru informații mai precise, se oferă și un echivalent din Alfabetul Fonetic Internațional(IPA).
For more precise information, an equivalent from the International Phonetic Alphabet(IPA) is given as well.

de ce ar vrea Duhurile să creeze un echivalent al unei arme de distrugere în masă?
why would the Wraith even create the equivalent of a WMD?

Totusi, cand o persoana cere un nume de domeniu care foloseste aceste caractere le este de dapt alocat un echivalent al numelui domeniului folosind o reprezentare denumita punycode.
However, when a person requests a domain name using these characters they are actually allocated the equivalent of the domain name using a representation called punycode.

probabil servind ca un echivalent al mall-urilor moderne.
perhaps serving as the equivalent of modern shopping arcades.

care are un echivalent în rusă.
which has the equivalent in Russian.

Aceasta prima imbunatatire este si singura care nu avea un echivalent inainte de aceasta versiune.
This first feature is also the only one that didn't have an equivalent before this version.

Romanii utilizau și ei o serie de porți denumite carceres, un echivalent al grecului hysplex.
The Romans used a series of gates known as carceres, an equivalent to the Greek hysplex.

potențialul de creare de locuri de muncă este estimat la 296 de locuri de muncă pentru un echivalent de 10 000 de tone de produse uzate.
the potential for job creation is estimated at 296 jobs for the equivalent of 10 000 tonnes of used goods.

Această performanţă este cu adevărat excepţională, ICT Prize fiind cea mai importantă competiţie europeană care răsplăteşte inovaţia în domeniul tehnologiei informaţiei- un echivalent al Premiilor Oscar pentru IT.
This performance is truly exceptional as ICT Prize is the European most important competition that rewards innovation in information technology- the equivalent of the Oscar Award for IT.

protejată prin pagina de donații a Conservation International, am fost de acord să oferim un echivalent de până la 2.023 hectare.
Conservation International donation page, we agreed to provide a match, up to 5,000 acres.

fiind un echivalent al bine cunoscutului CA-215 R90461.
being an equivalent of the well known CA-215 R90461.

În plus față de energia indusă poate fi un fel de energie Realizat de asemenea în plante prin sol, ca un echivalent al tensiunii de așa-zisul pas cu pas.
In addition to the induced energy may be some energy conducted into the plants also through the soil, as an equivalent of the so-called stepping voltage.

o diplomă de licență sau un echivalent dintr-o instituție acreditată;
a bachelor's degree or an equivalent from an accredited institution;

Dețină o diplomă de licență? s(licență) sau un echivalent în conformitate cu legislația
Hold a Bachelors degree(Licence) or an equivalent in compliance with the legislation

previn pătrunderea prafului şi a apei până la un echivalent IP67.
up to 70°C and resist dust and water to the equivalent of IP67.

abstracţiuni descrise mai jos au un echivalent aproape identic în Java.
abstractions described below have an almost word-to-word equivalence in Java.